move吧 关注：1,709贴子：17,856
- 29回复贴，共1页
久等了，碍於程度果然比预想中来得花时间…
个人喜好先翻了下面这首
下一首PLANET☆ROCK已经在进行中了
另外over drive和rock it down记得手边有现成的，我再回头找
【past days ~追忆】
歌手:move
作词:motsu
作曲:t-kimura
in my heart..
不合时节的早晨 一人向北行驶而去
微风轻柔吹拂 鸟儿在空中绘出云朵
似曾相识的景色 随兴而至的场所
无意间找寻到 曾经住过的那条
飞驰而过的橱窗上
记忆和街景 转瞬即逝
两人相遇那时的天空 却依旧如
无论何时 岁月都了无痕迹
自心间的空缺 流逝而去
有时 那些追忆会轻柔驻足
温热地 抚上脸颊
风和泪水 所有的一切 而今奏著宁静的旋律
就连那时 你在桥的彼端 所改变的过去亦然
（透明的感受
消不去的叹息迷惘著相溶的时代
确切的爱 纯粹而清晰 日复一日的追忆
正因为无论是谁 都拥有著轻柔摇曳的场所
今天也能够将泪水留在桥的另一头 昂首前行对吧？
虽说悲伤的记忆 总是伴随在身旁
却也确实地让「现在」变得坚强对吧？
偶尔也将那些往事 一件一件排列起来
在内心深处 独自将它们拥抱住吧
那张一同听过的唱片 现在仍在某处回响着
从云隙流泻的阳光 照耀著那条街道 熠熠生辉
无论何时 岁月都了无痕迹
自心间的空缺 流逝而去
有时 那些追忆会轻柔驻足
温热地 抚上脸颊
逝去的梦 如转瞬般短暂
与你相融的夜晚 曾相爱过的事 却会永存於心
Lastin' Love & rhyme in your mind
Lastin' Love & rhyme in your mind
个人喜好先翻了下面这首
下一首PLANET☆ROCK已经在进行中了
另外over drive和rock it down记得手边有现成的，我再回头找
【past days ~追忆】
歌手:move
作词:motsu
作曲:t-kimura
in my heart..
不合时节的早晨 一人向北行驶而去
微风轻柔吹拂 鸟儿在空中绘出云朵
似曾相识的景色 随兴而至的场所
无意间找寻到 曾经住过的那条
飞驰而过的橱窗上
记忆和街景 转瞬即逝
两人相遇那时的天空 却依旧如
无论何时 岁月都了无痕迹
自心间的空缺 流逝而去
有时 那些追忆会轻柔驻足
温热地 抚上脸颊
风和泪水 所有的一切 而今奏著宁静的旋律
就连那时 你在桥的彼端 所改变的过去亦然
（透明的感受
消不去的叹息迷惘著相溶的时代
确切的爱 纯粹而清晰 日复一日的追忆
正因为无论是谁 都拥有著轻柔摇曳的场所
今天也能够将泪水留在桥的另一头 昂首前行对吧？
虽说悲伤的记忆 总是伴随在身旁
却也确实地让「现在」变得坚强对吧？
偶尔也将那些往事 一件一件排列起来
在内心深处 独自将它们拥抱住吧
那张一同听过的唱片 现在仍在某处回响着
从云隙流泻的阳光 照耀著那条街道 熠熠生辉
无论何时 岁月都了无痕迹
自心间的空缺 流逝而去
有时 那些追忆会轻柔驻足
温热地 抚上脸颊
逝去的梦 如转瞬般短暂
与你相融的夜晚 曾相爱过的事 却会永存於心
Lastin' Love & rhyme in your mind
Lastin' Love & rhyme in your mind
留言感谢！鼓励即动力
然后发现前一首有漏字…下面重发一次
【PLANET☆ROCK】
歌手:move
作词:motsu
作曲:t-kimura
＊jump to the sky, gonna break through the wall
rock it tonight, we gonna rock all the light
massive attack, gonna shout to the top
hey people join to the PLANET☆ROCK
（come on! babe it's the time. (I' ll make you rock), let's move it
hey people join to the party
hey people join to the party
let's do the PLANET☆ROCK）
你流下的泪水 用近乎慌乱的华丽
摇晃著这颗行星 将什麼给隐藏起
（yo! make the planet shake）
在畏惧什麼呢 那样的美丽
（sexy mermaid, you're my only fate）（come on!）
若还尚未察觉 就亲手将它夺走吧
（rocket start yeah）
＃自夜晚的宇宙 飞跃而出
rock it tonight, we gonna rock all the light（alright）
在你身上（hey） 装饰上☆（check it out） 想要更多的吻
（come on, come on, come on, come on）
将形体（hey） 抛诸脑后（check it out）
rock it tonight, we gonna rock all the light（alright）
无论是谁（hey） 都无法阻止（it's time）
献上强烈的祈愿 PLANET☆ROCK
（Rockin' don't stopin' 让行星也颤抖的shockin' WOW
突破层层警备 就连太空梭也 hijackin'
唰唰 跆拳手刀 RAP四面八方而来
晃啊晃 呼之欲出的五脏六腑 久等啦 here we go
PLANET☆ROCK yeah）
感觉已达极限 抱住我别让它断裂
在街道的夹缝里 奋力找寻容身之地
（yo! make the planet shake）
想收留你所有的泪水
（sexy mermaid, you're my only fate）（come on!）
为了只爱著你一人 诞生於世 在此相逢
自夜晚的宇宙 飞跃而出
rock it tonight, we gonna rock all the light（alright）
来跳支舞（hey） 在☆之上（check it out） 早已忘却呼吸
（come on, come on, come on, come on）
相拥吧（hey） 绘出轨道（check it out）
rock it tonight, we gonna rock all the light（alright）
两人一起（hey） 乘风破浪吧（it's time）
就算是命运也能 PLANET☆ROCK
（get ready for the rockin' machine 嘿那里的爱哭鬼
在泪水将要涌出奔流的前一刻
shout to the sky come on! 仰望天空用力叫出来
台风骤然发生 moooooooooooooooove现身相救
唰唰 英雄三人组 降临 ground zero
充斥烦恼的行星 就逃出去吧勤劳学生
休士顿请回答 准备好了吗举起手来
按下B键 轰隆轰隆发射前的
COUNT DOWN now 5 and 4 and 3, 2, 1 ignition start!!!）
（hey people join to the party
hey people join to the party
let's do the PLANET☆ROCK）
＊repeat
＃repeat
（party people hey rock da house）
wow wow wow yeah （party people hey rock da house）
PLANET ROCKIN' (PLANET☆ROCK and make it loud)
jump to the sky, it feels so high (pa pa pa pa pa pa party)
（party people hey rock da house）wow wow wow yeah
（party people hey rock da house）PLANET ROCKIN'
（PLANET☆ROCK and make it loud）jump to the sky,
it feels so high （let's make a PLANET☆ROCK）
break down
然后发现前一首有漏字…下面重发一次
【PLANET☆ROCK】
歌手:move
作词:motsu
作曲:t-kimura
＊jump to the sky, gonna break through the wall
rock it tonight, we gonna rock all the light
massive attack, gonna shout to the top
hey people join to the PLANET☆ROCK
（come on! babe it's the time. (I' ll make you rock), let's move it
hey people join to the party
hey people join to the party
let's do the PLANET☆ROCK）
你流下的泪水 用近乎慌乱的华丽
摇晃著这颗行星 将什麼给隐藏起
（yo! make the planet shake）
在畏惧什麼呢 那样的美丽
（sexy mermaid, you're my only fate）（come on!）
若还尚未察觉 就亲手将它夺走吧
（rocket start yeah）
＃自夜晚的宇宙 飞跃而出
rock it tonight, we gonna rock all the light（alright）
在你身上（hey） 装饰上☆（check it out） 想要更多的吻
（come on, come on, come on, come on）
将形体（hey） 抛诸脑后（check it out）
rock it tonight, we gonna rock all the light（alright）
无论是谁（hey） 都无法阻止（it's time）
献上强烈的祈愿 PLANET☆ROCK
（Rockin' don't stopin' 让行星也颤抖的shockin' WOW
突破层层警备 就连太空梭也 hijackin'
唰唰 跆拳手刀 RAP四面八方而来
晃啊晃 呼之欲出的五脏六腑 久等啦 here we go
PLANET☆ROCK yeah）
感觉已达极限 抱住我别让它断裂
在街道的夹缝里 奋力找寻容身之地
（yo! make the planet shake）
想收留你所有的泪水
（sexy mermaid, you're my only fate）（come on!）
为了只爱著你一人 诞生於世 在此相逢
自夜晚的宇宙 飞跃而出
rock it tonight, we gonna rock all the light（alright）
来跳支舞（hey） 在☆之上（check it out） 早已忘却呼吸
（come on, come on, come on, come on）
相拥吧（hey） 绘出轨道（check it out）
rock it tonight, we gonna rock all the light（alright）
两人一起（hey） 乘风破浪吧（it's time）
就算是命运也能 PLANET☆ROCK
（get ready for the rockin' machine 嘿那里的爱哭鬼
在泪水将要涌出奔流的前一刻
shout to the sky come on! 仰望天空用力叫出来
台风骤然发生 moooooooooooooooove现身相救
唰唰 英雄三人组 降临 ground zero
充斥烦恼的行星 就逃出去吧勤劳学生
休士顿请回答 准备好了吗举起手来
按下B键 轰隆轰隆发射前的
COUNT DOWN now 5 and 4 and 3, 2, 1 ignition start!!!）
（hey people join to the party
hey people join to the party
let's do the PLANET☆ROCK）
＊repeat
＃repeat
（party people hey rock da house）
wow wow wow yeah （party people hey rock da house）
PLANET ROCKIN' (PLANET☆ROCK and make it loud)
jump to the sky, it feels so high (pa pa pa pa pa pa party)
（party people hey rock da house）wow wow wow yeah
（party people hey rock da house）PLANET ROCKIN'
（PLANET☆ROCK and make it loud）jump to the sky,
it feels so high （let's make a PLANET☆ROCK）
break down
【past days ~追忆】
歌手:move
作词:motsu
作曲:t-kimura
in my heart..
不合时节的早晨 一人向北行驶而去
微风轻柔吹拂 鸟儿在空中绘出云朵
似曾相识的景色 随兴而至的场所
无意间找寻到 曾经住过的那条街
飞驰而过的橱窗上
记忆和街景 转瞬即逝
两人相遇那时的天空 却依旧如昔
无论何时 岁月都了无痕迹
自心间的空缺 流逝而去
有时 那些追忆会轻柔驻足
温热地 抚上脸颊
风和泪水 所有的一切 而今奏著宁静的旋律
就连那时 你在桥的彼端 所改变的过去亦然
（透明的感受
消不去的叹息迷惘著相溶的时代
确切的爱 纯粹而清晰 日复一日的追忆
正因为无论是谁 都拥有著轻柔摇曳的场所
今天也能够将泪水留在桥的另一头 昂首前行对吧？）
虽说悲伤的记忆 总是伴随在身旁
却也确实地让「现在」变得坚强对吧？
偶尔也将那些往事 一件一件排列起来
在内心深处 独自将它们拥抱住吧
那张一同听过的唱片 现在仍在某处回响着
从云隙流泻的阳光 照耀著那条街道 熠熠生辉
无论何时 岁月都了无痕迹
自心间的空缺 流逝而去
有时 那些追忆会轻柔驻足
温热地 抚上脸颊
逝去的梦 如转瞬般短暂
与你相融的夜晚 曾相爱过的事 却会永存於心
Lastin' Love & rhyme in your mind
Lastin' Love & rhyme in your mind
歌手:move
作词:motsu
作曲:t-kimura
in my heart..
不合时节的早晨 一人向北行驶而去
微风轻柔吹拂 鸟儿在空中绘出云朵
似曾相识的景色 随兴而至的场所
无意间找寻到 曾经住过的那条街
飞驰而过的橱窗上
记忆和街景 转瞬即逝
两人相遇那时的天空 却依旧如昔
无论何时 岁月都了无痕迹
自心间的空缺 流逝而去
有时 那些追忆会轻柔驻足
温热地 抚上脸颊
风和泪水 所有的一切 而今奏著宁静的旋律
就连那时 你在桥的彼端 所改变的过去亦然
（透明的感受
消不去的叹息迷惘著相溶的时代
确切的爱 纯粹而清晰 日复一日的追忆
正因为无论是谁 都拥有著轻柔摇曳的场所
今天也能够将泪水留在桥的另一头 昂首前行对吧？）
虽说悲伤的记忆 总是伴随在身旁
却也确实地让「现在」变得坚强对吧？
偶尔也将那些往事 一件一件排列起来
在内心深处 独自将它们拥抱住吧
那张一同听过的唱片 现在仍在某处回响着
从云隙流泻的阳光 照耀著那条街道 熠熠生辉
无论何时 岁月都了无痕迹
自心间的空缺 流逝而去
有时 那些追忆会轻柔驻足
温热地 抚上脸颊
逝去的梦 如转瞬般短暂
与你相融的夜晚 曾相爱过的事 却会永存於心
Lastin' Love & rhyme in your mind
Lastin' Love & rhyme in your mind
感谢支持！希望今后也能用这种速度翻译
其实大多都是卡在motsu部分的方言跟专有名词... 历练不足orz
太喜欢over drive最后还是决定整首自己翻（但ROCK IT DOWN大概不会这麼勤劳）
献丑了
【over drive】
歌手:move
作词:motsu
作曲:t-kimura
TV show的Violence 某处又响起了Siren 开始发生变化的Street
冰封的Moon 夜晚刺入天际 落下碍眼的黑影
无法喘息 为街道所环抱
I shout my voice 找寻著你
＊一再变换的季节 反覆重演的历史
都在找寻低声的倾诉
锁上门 防卫外界的一切
只为守护即将逝去的未来
喜悦 痛楚 都能互相体会之时
在听得见你的房间内
相爱直至两人的界线消失
Get out from the crazy place of over drive
（Over drive effects you more than another wack
And that's the name of this rap track
今天也用唇枪舌剑来 Fight for the right
The rapper M.O.TSU's in the house
City noize 彻底掩去了 Your voice
放眼望去皆无真实 Toy boys
在夜晚的街道 倾耳凝神细听吧
You can hear the true voice）
枯燥的Joker smile 彻底隐藏起的Pure mind 齿轮刻画出的Life
妥协於紧咬不放的矛盾 梦想剥落 飘零而去
被扭曲的世界所冷却的 万物的更迭
I've heard your voice 那声音如此说道
即使身处喧嚣 只要轻闭双眼
就能听见渴求著的爱
坚定地注视 若是和你
希望能够永远凝望著彼此
连错身而过的人们 都不带一丝温度
充斥噪音的城市
一起逃离吧 在存在被抹消以前
Get out from the crazy space of over drive
（Nasty street 今晚也同样伪善的伙伴们
每当回过神来总是 Super lonely
决定Escape之前 One more fight yeah!
再仔细审视一下欲望吧
You can find the true love
命运多舛 邂逅而得的爱是武器
Everybody goes too much over drive
Let's dig the hole to get down）
＊Repeat
其实大多都是卡在motsu部分的方言跟专有名词... 历练不足orz
太喜欢over drive最后还是决定整首自己翻（但ROCK IT DOWN大概不会这麼勤劳）
献丑了
【over drive】
歌手:move
作词:motsu
作曲:t-kimura
TV show的Violence 某处又响起了Siren 开始发生变化的Street
冰封的Moon 夜晚刺入天际 落下碍眼的黑影
无法喘息 为街道所环抱
I shout my voice 找寻著你
＊一再变换的季节 反覆重演的历史
都在找寻低声的倾诉
锁上门 防卫外界的一切
只为守护即将逝去的未来
喜悦 痛楚 都能互相体会之时
在听得见你的房间内
相爱直至两人的界线消失
Get out from the crazy place of over drive
（Over drive effects you more than another wack
And that's the name of this rap track
今天也用唇枪舌剑来 Fight for the right
The rapper M.O.TSU's in the house
City noize 彻底掩去了 Your voice
放眼望去皆无真实 Toy boys
在夜晚的街道 倾耳凝神细听吧
You can hear the true voice）
枯燥的Joker smile 彻底隐藏起的Pure mind 齿轮刻画出的Life
妥协於紧咬不放的矛盾 梦想剥落 飘零而去
被扭曲的世界所冷却的 万物的更迭
I've heard your voice 那声音如此说道
即使身处喧嚣 只要轻闭双眼
就能听见渴求著的爱
坚定地注视 若是和你
希望能够永远凝望著彼此
连错身而过的人们 都不带一丝温度
充斥噪音的城市
一起逃离吧 在存在被抹消以前
Get out from the crazy space of over drive
（Nasty street 今晚也同样伪善的伙伴们
每当回过神来总是 Super lonely
决定Escape之前 One more fight yeah!
再仔细审视一下欲望吧
You can find the true love
命运多舛 邂逅而得的爱是武器
Everybody goes too much over drive
Let's dig the hole to get down）
＊Repeat
http://tieba.baidu.com/p/167805621
这贴里有
Around the world
Blazin' Beat (两个版本译文)
break in2 the nite
Lookin' On The Sunny Side
DOGFIGHT (三个版本译文)
rivin` Through The Night
future breeze
Nobody reason ノアの方舟 诺亚方舟
Rage Your Dream
Blast my Desire
DIVE INTO STREAM
Gamble Rumble
Gravity
这贴里有
Around the world
Blazin' Beat (两个版本译文)
break in2 the nite
Lookin' On The Sunny Side
DOGFIGHT (三个版本译文)
rivin` Through The Night
future breeze
Nobody reason ノアの方舟 诺亚方舟
Rage Your Dream
Blast my Desire
DIVE INTO STREAM
Gamble Rumble
Gravity
看到作词&作曲者时再度为这两人的才华惊叹…
不仅是实力派歌手，两位已经是名副其实的艺术家了
不才业余翻译，谨献给yuri桑&motsu桑
【Outsoar The Rainbow】
词：YURI
Rap词：motsu
作曲：motsu
在白纸上描绘著
令人欢快的 words··· dreams···
已无法追赶上的 那人的理想…
是的 INFINITY
（Hey 终点即如导航所示 停止思考 顺遂前行
100%的安全性 0%的危机？
赶紧将那种东西抛开 拉下车窗丢掉吧）
「正确」是谁说了算 别为了那种事烦恼
呐 只要注视著就行
all the things you love, and beyond the raging storm
（So now it goes above and beyond
To an infinity）
Outsoar the rainbow, 别再仅是遥望著
透过感受进一步地 high, and fly high
无拘无束 更加自由地飞翔
（Ain't no satisfied so never stop to fly）
INFINITY to INFINITY
（安於低风险、低回报的平凡就好？
想在高风险、高速度中攀得更高
担负越多 背影越发耀眼夺目
艺术加诸自负 就是如此魅惑）
若厌烦了煞车声和杂音 沉浸在自己的世界就行
呐 在邃暗中呼吸
live the life in dawn, or go rage and drive to dusk
（life in dawn, all alone 环抱双膝
To an infinity）
Break up the silence, 奏响生命之音
不做点什麼的话 die, and cry
只因今日时光仍继续流转
（Ain’t no satisfied so never stop to fly）
INFINITY to INFINITY
（Yeah, outsoar the rainbow
yeah fly over the higher cloud···）
那时所仰望的 飞越天际的身影 yeah, yeah
Don't be afraid, 已然理解伤痛的话 是你的话
定能化作那撼动大地的音色
化作疗愈草木之风
（那时仰望著的 飞越天际的身影
Don't be afraid, 已然理解伤痛的话 是你的话
定能化作撼动大地的音色
化作疗愈草木之风 Hit the wave）
Outsoar the rainbow, 别再仅是遥望著
透过感受进一步地 high, and fly high
无拘无束 更加自由地飞翔
（Ain't no satisfied so never stop to fly）
INFINITY to INFINITY
（用自己的双脚抵达的终点 以执著的摆尾泅泳千遍
回首来时一路不语的 唯有那家伙
总有一天 由历史来证明）
Outsoar the rainbow
不仅是实力派歌手，两位已经是名副其实的艺术家了
不才业余翻译，谨献给yuri桑&motsu桑
【Outsoar The Rainbow】
词：YURI
Rap词：motsu
作曲：motsu
在白纸上描绘著
令人欢快的 words··· dreams···
已无法追赶上的 那人的理想…
是的 INFINITY
（Hey 终点即如导航所示 停止思考 顺遂前行
100%的安全性 0%的危机？
赶紧将那种东西抛开 拉下车窗丢掉吧）
「正确」是谁说了算 别为了那种事烦恼
呐 只要注视著就行
all the things you love, and beyond the raging storm
（So now it goes above and beyond
To an infinity）
Outsoar the rainbow, 别再仅是遥望著
透过感受进一步地 high, and fly high
无拘无束 更加自由地飞翔
（Ain't no satisfied so never stop to fly）
INFINITY to INFINITY
（安於低风险、低回报的平凡就好？
想在高风险、高速度中攀得更高
担负越多 背影越发耀眼夺目
艺术加诸自负 就是如此魅惑）
若厌烦了煞车声和杂音 沉浸在自己的世界就行
呐 在邃暗中呼吸
live the life in dawn, or go rage and drive to dusk
（life in dawn, all alone 环抱双膝
To an infinity）
Break up the silence, 奏响生命之音
不做点什麼的话 die, and cry
只因今日时光仍继续流转
（Ain’t no satisfied so never stop to fly）
INFINITY to INFINITY
（Yeah, outsoar the rainbow
yeah fly over the higher cloud···）
那时所仰望的 飞越天际的身影 yeah, yeah
Don't be afraid, 已然理解伤痛的话 是你的话
定能化作那撼动大地的音色
化作疗愈草木之风
（那时仰望著的 飞越天际的身影
Don't be afraid, 已然理解伤痛的话 是你的话
定能化作撼动大地的音色
化作疗愈草木之风 Hit the wave）
Outsoar the rainbow, 别再仅是遥望著
透过感受进一步地 high, and fly high
无拘无束 更加自由地飞翔
（Ain't no satisfied so never stop to fly）
INFINITY to INFINITY
（用自己的双脚抵达的终点 以执著的摆尾泅泳千遍
回首来时一路不语的 唯有那家伙
总有一天 由历史来证明）
Outsoar the rainbow
