村上春树吧 关注:86,862贴子:1,330,760

村上和林少华

只看楼主收藏回复

  我一度想学日语,因为想直接看村上的原版。但是最近突然想,搞不好我真正喜欢的是林少华啊 挺值得认真考虑的,呵呵


1楼2007-12-15 15:05回复
    林少华 真的神笔 比如说 我要你和睡觉 和你做爱 和你RP 让你X我之类
    林少华翻译的是什么? 困觉! 太TMD的神来之笔了


    IP属地:四川4楼2007-12-15 20:53
    收起回复
      呵呵


      5楼2007-12-17 08:47
      回复
        今天给林同学写了封信,哈


        7楼2007-12-19 11:39
        回复
          即使学会日语或许还是恐怕不够 了解日本的历史和文化再学会日语后去拜读村上的作品或许才能体会真正的村


          8楼2007-12-19 16:36
          回复
            我喜欢“林家铺子


            IP属地:河南9楼2007-12-19 16:51
            回复
              • 202.97.151.*
              ...


              10楼2007-12-21 13:33
              回复
                幸好不懂日语,要不然就会连续错过两个人


                11楼2007-12-26 18:35
                回复
                  • 222.43.236.*
                  其实我们欣赏的就是林同学罢了。。。


                  13楼2007-12-27 20:58
                  回复
                    ┏┳┓━┳┓
                     ┃┏━┻╮
                     ┃┃ ┃┃
                     ┃┃ ┃┃
                    ┏┃╰ ┃┛
                    ╰╯┗━╯┛
                    。。。


                    14楼2007-12-27 23:21
                    回复
                      • 60.28.142.*
                      林现在住在青岛,那次我去他们学校,走在教师楼中,路是上坡,当时就想林是否就住在其中呢.


                      15楼2007-12-28 21:27
                      回复
                        楼主,我也想过一样的问题,也许我们所喜欢的是林少华的文风,或者说是翻译的风格,或者说是带有林少华风格的村上春树……我有点点晕==


                        16楼2007-12-29 12:41
                        回复