gentlepink吧 关注:3贴子:179
  • 3回复贴,共1
1.Bizarre Love Triangle (New Order)
Every time I think of you
I feel shot right through with a bolt of blue
It's no problem of mine
But it's a problem I find
Living a life that I can't leave behind
But there's no sense in telling me
The wisdom of the fool won't set you free
But that's the way that it goes
And it's what nobody knows
Well every day my confusion grows
Every time I see you falling
I get down on my knees and pray
I'm waiting for that final moment
You say the words that I can't say
I feel fine and I feel good
I'm feeling like I never should
Whenever I get this way
I just don't know what to say
Why can't we be ourselves like we were yesterday?
I'm not sure what this could mean
I don't think you're what you seem
I do admit to myself
That if I hurt someone else
Then I'll never see just what we're meant to be
Every time I see you falling
I get down on my knees and pray
I'm waiting for that final moment
You say the words that I can't say
Every time I see you falling
I get down on my knees and pray
I'm waiting for that final moment
You say the words that I can't say
Every time I see you falling
I get down on my knees and pray
I'm waiting for that final moment
You say the words that I can't say.
翻译:
每次想到你的时候
就象被一道蓝色闪电击中
我本可以不去想它,
是我甘愿如此
生活在对过去的回忆里
没有道理能够启发我
傻瓜的逻辑(智慧)无法解脱我自己
但也许世事总是这样,
只能顺其自然 谁能知晓(未来)。。
而我的困惑在与日俱增
每次看你跌到
我都虔诚的祈祷
祈祷那一刻的到来
你会说那些我不曾说出的话语
我感动极了 未曾有过的感动。。
每次想到这里,都会变的很沉默。。
为什么我们不能象以前一样?
我不确定这意味着什么
我亦不认为现在的你是你本来的样子
但我可以对自己承诺
如果我曾伤害过任何人
我将永远不会等到那一天。。
我们注定在一起的时刻。。


IP属地:北京1楼2014-04-02 21:45回复
    2. Thieves Like Us (New Order)
    I've watched your face for a long time
    It's always the same
    I've studied the cracks and the wrinkles
    You were always so vain
    Well, now you live your life like a shadow
    In the pouring rain
    Oh, it's called love
    Yes, it's called love
    Oh, it's called love
    And it belongs to us
    Oh, it dies so quickly, it grows so slowly
    But when it dies, it dies for good
    It's called love
    And it belongs to everyone but us
    I've lived my life in the valleys
    I've lived my life on the hills
    I've lived my life on alcohol
    I've lived my life on pills
    But it's called love
    And it belongs to us
    It's called love
    And it's the only thing that's worth living for
    It's called love
    And it belongs to us
    It's called love
    Yes it's called love
    Oh, love is found in the east and west
    When love is at home, it's the best
    Love is the cure for every evil
    Love is the air that supports the eagle
    It's called love
    And it's so un-cool
    It's called love
    And somehow it's become unmentionable
    It's called love
    And it belongs to every one of us
    It's called love
    And it cuts your life like a broken knife
    Oh, love, love, love love love
    It's called love
    And it belongs to us
    It's called love, love, love love love
    It's called love
    And it belongs to everyone but us
    我长时间的端详着你的脸、
    它一成不变
    我研究那些裂缝和皱纹
    发现你总是那样自负
    好吧,现在你在倾盆大雨,
    过着鬼影般的生活
    哦!这就叫爱
    是的!这就是爱
    哦!这就叫爱
    它属于我们所有人
    它消逝地如此之快,却又生长缓慢
    但当它死去的时候就永远不会回来
    它就是爱
    它属于我们所有人
    我在峡谷中长大
    我在山丘中成长
    我靠着酒精活下去
    我靠药片维持生命
    但这就是爱
    它属于我们所有人
    这就是爱
    世界上唯一值得我们为之而活的东西--爱
    哦!这就叫爱
    它属于我们所有人
    哦!这就叫爱
    它属于我们所有人
    爱情存在于东方和西方
    家人的爱永远是最好的
    爱可以治愈一切邪恶
    爱是老鹰活下去的空气
    这就叫做爱
    爱一点都不酷
    它就是爱
    然而这个词越来越不值一提
    这就叫做爱
    它属于我们所有人
    它就是爱
    爱像一把断刀,砍断了我们的生命
    哦,爱!爱!爱!爱!
    它就是爱
    它属于我们所有人
    它就叫做爱!爱!爱!爱!
    这就是爱
    它属于所有人但唯独不属于我们
    【自译】


    2楼2014-04-25 11:03
    回复
      2026-06-20 07:18:27
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      3. Cape Canaveral 【待译】
      Oh, oh, oh, brother totem pole
      I saw your legends lined up
      And I never felt more natural
      Apart, I just came apart
      Please, please, please, sister Socrates
      You always answer with a question
      Show some kindness to a petty thief
      Forgive, you did forgive
      And watched the migrants smoke in the old orange grove
      And the red rocket blaze over Cape Canaveral
      You've been a father to me, in 1960s-speak
      Give me comatose joy like were on TV
      While the mountains side was shining wild colors of my destiny
      I watched your face age backwards
      Changing shape in my memory
      You taught me victory's sweet
      Even deep in the cheap seats
      Hey, hey, hey, mother interstate
      Can you deliver me from evil
      Make me honest, make me a wedding cake
      Atone, I will atone
      Wait, wait, wait, mighty outer space
      All that flying saucer terror
      Made me lazy drinking lemonade
      A waste, it just went to waste
      Like the Freon cold out the hotel door
      Or the white rocket fade over Cape Canaveral
      You've been a daughter to me, your buried shoe box grief
      I felt your poltergeist love like Savannah heat
      While the waterfall was pouring crazy symbols of my destiny
      I watched your face die backwards
      Little baby in my memory
      You told me victory's sweet
      Even deep in the cheap seats
      And you don't judge me, that's not your style
      But I wont see you for a little while
      And there's no worries, oh Lord, whose got time
      Are these changes gonna fill your mind
      Like the citrus glow off the old orange grove
      Or the red rocket blaze over Cape Canaveral
      Its been a nightmare for me, some 1980s grief
      Gives me parachute dreams like old war movies
      While the universe was drawn perfect circles form infinity
      I watched the stars get smaller
      Tiny diamonds in my memory
      I know that victory's sweet
      Even deep in the cheap seats


      IP属地:北京3楼2014-05-06 23:58
      回复
        4. Gold in Them Hills (Coldplay)
        I know it doesn't seem that way
        But maybe it's the perfect day
        Even though the bills are piling
        And maybe Lady Luck ain't smiling
        But if we'd only open our eyes
        We'd see the blessings in disguise
        That all the rain clouds are fountains
        Though our troubles seem like mountains
        There's gold in them hills
        There's gold in them hills
        So don't lose heart to start
        Every now and then life says:
        Where do you think you're going so fast?
        We're apt to think it's cruel, but sometimes
        It's a case of cruel to be kind
        And if we'd get up off our knees
        Why then we'd see the forest for the trees
        And we'd see the new sun rising
        Over the hills and horizon
        There's gold in them hills
        There's gold in them hills
        So don't lose faith
        Give the world a chance to say
        A word or two, my friend
        There's no telling how the day might end
        We'll never know until we see
        That there's gold in them hills
        There's gold in them hills
        So don't lose heart
        Give the day a chance to start
        There's gold in them hills
        There's gold in them hills


        IP属地:北京4楼2014-05-07 00:01
        回复