前三个分句是一个意思，就是说民心或者是我的领民如我的城池一般重要不可轻视，对待仁慈要像朋友一样亲近（以常常放在心上）如果心中生起了仇恨则要像面对敌人一样将其驱赶出自己内心
差不多就是这样，更深的含义以俟君子

自古二楼出真相

抱歉我来晚了
原文是“人は城、人は石垣、人は堀，情は味方，仇は敌なり”
我觉得楼主能翻译出来对它的意思就已经知晓三分了，城、垣、堀都是城防设施，它们的作用都是防御敌人的攻击保护自己的领地，武田信玄以“人”来比作这些设施，对他而言只要领内团结一致，在面临危险的时候即使没有城垣堀也一样能战胜敌人。
“情は”指的是同情、怜悯，“味方”就是己方，说的是善待自己人，仇は敌なり就是仇视敌人，所以后半句我跟你有不同的看法。联系上文，武田信玄说的是用“人”而不是用“情”，后面的同情和仇视就不应该是针对这种感情，而是针对“人”的，你觉得呢？
所以我的翻译就是：
人即城、人即垣、人即堀，善待己方，仇视敌人。
鄙人才疏学浅还望众吧友赐教

哈哈哈！我不晓得

一句话众吧友都有自己的解释啊，感觉真好

原文意思是： 人即城，人即垣，人即崛。善待（人民或部属）可使其为我所用，苛待（人民或部属）则使其为我之敌。意思关键在 なり 这个动词，不懂可去百度

人就是城，人就是垣，人就是壕，对他们施予仁爱则成为你的朋友，引发他们的仇恨则成为你的敌人。

注水

我自己的理解是要善待他人，仇恨他人的心态不可取哎呀感觉自己好没文化

又是坟。。

再注水