http://v.youku.com/v_show/id_XNjUwNDI2OTc2.html
テレサ・テン 加山雄三 We are the stars
邓小姐为我所挚爱的尊者，亦为我人生的偶像，时值邓丽君小姐61岁冥诞，特抽闲翻译她与加山雄三一段合作演出的视频对话部分，（未见有其它译文）以此向心爱的邓丽君小姐致敬！（也做为在该吧的处女贴）
<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"> </?xml:namespace>
加山雄三：有请（泰丽萨）上台。
（邓入场）终于把您给盼来了，刚才给大家已经做了介绍，（面对观众说到）其实吧，是这样的，当我们获悉泰丽萨确定能够莅临本场演出后，我这面呢就对泰丽萨讲，很高兴，如果能得到你的光临加盟的话，那么能否可以让我为您做些什么呢？” “那就请您一定为我写首曲子好吗！”泰丽萨说，于是我就问到：“那歌词怎么办呢？”泰丽萨回答说：“歌词我自己来写吧！”“那实在太好了”我说到。然后呢，我们之间就多次地通过电话呀传真啊反复联系沟通，这样我就先依照我们的谈话所说，先简写了歌词然后创作的曲子，写完的当晚就马上做了录音，做好的带子就是这个，请大家先听一下。
（现场放录音带，录音播放中，，，）
加山雄三：好，谢谢。就是这样子的带子，马上做好后立即送往香港，（面对邓说）然后呢，
您就是听了这个带子后，正式为它创作了歌词是吧？
邓小姐; 是的。
加山雄三看着歌单说到：已经写在这里面啦，那可以请您给大家朗读一下歌词好吗？
邓小姐：好的。（邓读歌词，邓小姐读完观众掌声响起，加山似乎理解明白了，也面向邓微笑）
随后加山雄三故意自嘲说到：她读了一些什么，我一句也没听懂，，，（全场大笑，邓小姐也笑了）
加山雄三;今天也把这首歌中文词归纳整理为日文，那就请给拿上来，，，这是按照您所读的歌词的大体意思所整理出的日文歌词！
（加山雄三开始朗读日文歌词，读完后）
加山雄三说到：好啊，实在是太了不起了，那歌名叫做什么呢？
邓小姐：哦，用北京话（汉语）来说就是《我们是明星》
加山雄三应和到：（故意有些夸张表演）我们是明星！（邓和全场观众大笑）
加山雄三：也就是《我们是明星》（用英文说，然后对邓说），那么就请您来演唱这首歌好吗？
邓小姐 ：好的。 （此时歌曲伴奏响起）
加山雄三：不管怎么说，这也是刚问世的作品，请大家一起来欣赏吧！
（两位一起开始演唱）
唱毕，邓说：真是很好听的一首歌啊！
加山雄三：哎呀，还不是因为有了泰丽萨的精彩演唱才让这首歌更出彩吗？
邓小姐：哪里啊，您太客气啦！
加山雄三：真的，谢谢您啊!那么各位，怎么样啊一定得到大家的欣赏了吧，谢谢大家，我可是真的拼了命努力来写的这首曲子，为外国朋友创作歌曲对我来说也是第一次，真的感到非常荣幸！（然后，对着邓小姐说）接下来务必请您为我们大家再演唱一首歌曲，也是我本人非常喜欢的《偿还》好吗？
邓小姐：好的，可以！
加山雄三：那就拜托您啦！
邓小姐开始演唱。。。。。。。。。。
（翻译毕）
谢谢楼主
！
