[20131221][预告]《守百香》文字预告

第一集
나와 더불어 지옥에 가자!
설난(서현진)은 설희(서우)에게 칼을 겨누며 울부짖는다.
채화(명세빈)는 아랫배를 만지며 행복한 미소를 짓고, 융(이재룡)은 참혹한 전장에
서 고군분투한다. 채화의 꿈속, 자욱하게 낀 안개 속에서 융이 갑옷을 차려입고 동성
왕(정찬) 앞에 부복하고, 동성은 의미심장한 미소를 띄며 융을 맞는데….
和我一起下地狱吧！
雪兰（徐贤真）对着雪姬（瑞雨）拔刀狂吼。
彩花（明世彬）摸着肚子露出幸福的微笑，隆（李在龙）在残酷的战争上孤军奋战。彩花的梦里，在浓雾里隆穿着盔甲在东城王面前匍匐，东城王用意味深长的微笑迎接着隆...。

第二集
잡 꿈이야, 쓸데없는 꿈이야.
불안한 꿈을 꾼 채화(명세빈)는 융(이재룡)을 위해 간절히 기도한다. 동성왕(정찬)은 백
가에게 대두성으로 가라 이르고, 백가는 당황스러움을 금치 못한다.
한편, 융의 승전보에도 동성왕은 무표정한 얼굴로 술잔을 들이킬 뿐인데….
是乱七八糟的梦，是没用的梦。
做了不安梦的彩花（明世彬），为隆（李在龙）恳切的祈祷。东城王（郑灿）指示苩加（彩花的父亲）去大豆城，苩加惊慌失措。
另一方面，对于隆的捷报，东城王面无表情，只是一味的喝酒...

第三集
내 아비와 내 아이의 아비가 원수가 되었어..
전장에서 돌아온 융(이재룡)과 행복한 시간을 보내는 채화(명세빈). 융은 채화에게 자신의 딸을 낳으면 그 이름을 수백향이라 지을 것이라 말한다.
한편, 동성왕은 사냥 중 정체모를 괴한에게 활을 맞는데...
我的父亲和我孩子的父亲成了仇人..
和从战场回来的隆（李在龙）一起度过幸福时光的彩花（明世彬）。隆对彩花说，生自己女儿的话，那个名字就叫守百香。
另一方面，东城王在打猎中被不明歹徒的箭射中...

第四集
내가 선두에 설 것이다!
동성왕(정찬)의 발작은 점점 심해지고, 채화(명세빈)는 얼굴이 하얗게 질린 채 두려움에 던다. 하지만 백가는 융(이재룡)이 금실로 수놓은 마차를 보낼 것이라 믿는다.
한편, 백가는 융이 내린 성지를 받고 쓰러지는데….
我来站前头！
东城王（郑灿）的发作越来越严重，彩花（明世彬）脸色发白，因为恐惧瑟瑟发抖。但是苩加却相信隆（李在龙）会派秀金线的马车过来。
另一方面，苩加接到隆下的圣旨倒在地上...。

第五集
아비를 살려주시어오..좌평어른
융(이재룡)은 가림성(백가의 성)밖에서 백가(안석환)가 스스로 죄를 고하길 기다린다. 백가는 더더욱 호기를 부리고, 채화(명세빈)는 융을 찾아간다.
융은 백가의 앞에 동성왕(정찬)이 하사했던 검을 던지는데….
请救救我父亲...佐平大人
隆（李在龙）在加林城（苩加的城）外等待苩加（安锡焕）自己来请罪。苩加更加自鸣得意，彩花（明世彬）去找隆。
隆在苩加面前扔东城王（郑灿）赐的剑...。

第六集
나는...백가의 딸을 찾아야겠어!
구천(윤태영)은 텅 빈 동굴을 보고 미친듯이 채화(명세빈)를 찾아나선다. 구천은 절 벽 위에 위태롭게 서 있는 채화를 발견한다. 융(이재룡)은 황제 즉위식을 준비하는 데….
我得...找到苩加的女儿！
九川（尹泰英）看到空空的洞穴，疯了似地去找彩花（明世彬）。九川发现了危险的站在绝壁上的彩华。隆（李在龙）准备着皇帝即位仪式...。

第七集
그래! 아가야, 살자! 살아보자~
채화(명세빈)는 수백향(서현진)을 안고 왈칵 눈물을 쏟는다. 구천(윤태영)이 억울하 게 멍석말이를 당하고, 채화가 나서 멍석말이를 막는다.
막금(이미도)은 저자거리에서 구천을 발견하고 눈이 휘둥그레지는데
好吧！宝宝，活吧！活下来吧~
彩花（明世彬）抱着守百香（徐贤真）眼泪直流。九川（尹泰英）被冤枉遭私刑，彩花上前阻止私刑。
末今（李美度）在集市发现九川惊讶...。

第八集
어르신의..수백향이어요
채화(명세빈)는 설난(서현진)을 업고 집을 나간다. 구천(윤태영)은 세상을 잃은 듯 넋을 놓고 있다가 미친 듯이 채화를 찾아 나선다.
한편 채화는 구천이 가지고 온 함을 열어보다 눈물을 떨구는데….
是大人的...守百香。
彩花（明世彬）背着雪兰（徐贤真）离家。九川（尹泰英）像失去了世界失魂落魄，发疯似的找彩花去。
另一方面彩花打开九川带来的盒子，掉下了眼泪...。

第九集
나는 떠나렵니다..
채화(명세빈)는 구천(윤태영)이 선물한 비녀를 보고 표정이 어두워진다. 채화는 용
구댁(서이숙)과 꼬막댁(박희진)의 도움으로 새로운 생활에 적응해나간다.
한편, 채화는 구천의 뒷모습에서 융(이재룡)을 떠올리는데...
我要离开..
彩花（明世彬）见到九川（尹泰英）送的簪子表情黯淡。彩花在龙九家的（徐宜淑）和蚶子家的（朴喜珍）的帮助下适应新的生活。
另一方面，彩花见到九川的背影，想起了隆（李在龙）...

第十集
명농(조현재)은 냉철한 백제국의 태자로 성장한다.
명농이 고구려 세작의 정체를 밝히자 무령대왕(이재룡)은 '비문'을 쓰라 이른다. 반면 진무(전태수)는 여인들과 어울리며 허송세월을 보내 무령대왕(이재룡)을 분노하게한다.
한편, 명농은 무령왕의 신하들 속에 숨어있는 고구려 세작을 지목하는데…
明襛（赵显宰）以冷静的百济国太子成长。
明襛查出高句丽奸细的真实身份，于是武宁王让他用“密文”。另一方面，陈武（全泰秀）和女人们混，虚度岁月，使武宁大王（李在龙）大怒。
另一方面，明襛指认藏在武宁大王大臣们之间的高句丽奸细...

第十一集
꼴도 보기 싫다, 썩 나가라!
태자 명농(조현재)은 고구려의 세작을 정확히 지목하고, 대신들은 태자를 두려움에 질린 눈으로 본다. 무령대왕(이재룡)은 갈수록 엇나가는 진무(전태수)를 보며 안타까워한다.
한편, 진무는 연불태(김병옥)와의 대화에서 야심찬 눈빛을 일렁이는데….
不想见到你，滚出去！
太子明襛（赵显宰）准确的指出高句丽的奸细，大臣们以恐惧的目光看着太子。武宁大王（李在龙）看着越来越走歧路的陈武（全泰秀）感到焦心。
另一方面，陈武在和连佛泰（金秉玉）的对话时，闪着充满野心目光...。

第十二集
몰라..언닌 못봤어..
설난(서현진)과 설희(서우)는 산 속에서 길을 잃는다. 사내 둘의 그림자가 설난과 설 희에게 다가온다. 진무(전태수)는 무령대왕(이재룡)의 가야 순행길에 함께 나서겠다 고 청한다...
不知道..没见到姐姐..
雪兰（徐贤真）和雪姬（瑞雨）在山上迷路。两个男人的影子向雪兰和雪姬走近。陈武（全泰秀）要一起出行武宁大王（李在龙）的伽倻巡行路....

十三集
참으로 외롭구나..!!
설난(서현진)과 설희(서우)는 저자거리에 간다고 채화(명세빈)에게 거짓말을 하고 무령대왕(전태수)의 행차를 구경하러 간다. 진무(전태수)는 역모를 꾀한다. 한편, 설난과 설희가 무령대왕의 행차를 보러간 사실을 알게된 채화는 하얗게 질리는데….
真的孤独啊..！！
雪兰（徐贤真）和雪姬（瑞雨）骗彩花说去集市，去看武宁大王的出行。陈武（全泰秀）谋划逆谋。
另一方面，知道雪兰和雪姬去看武宁大王出行的彩花，脸色煞白...

十四集
두 아이중 하나가 폐하의 여식이란 말인가
무령대왕(이재룡)은 명농(조현재)의 청으로 길을 돌려 백매순의 세공장으로 향한다. 진무(전태수)는 예상치 못한 상황에 당황한다. 내숙(정성모)은 백매순의 세공장에서 구천(윤태영)을 알아보고 놀란다.
한편, 채화(명세빈)는 마을 사람들과 평화로운 한 때를 보내다, 누군가를 보고 놀라 들고 있던 술병을 놓쳐버리는데….
两个孩子中，有一个是陛下的女儿吗
武宁大王（李在龙）听明襛（赵显宰）的请求，转道儿往百昧淳的细工厂。陈武（全泰秀）因预想不到的状况惊慌失措。乃宿（郑成茂）在百昧淳的细工厂认出九川（尹泰英）大惊。
另一方面，彩花（明世彬）和村里人度过平和的时光，见到了谁，吓得掉落了拿在手中的酒瓶.