12月7日（土）、ワーナーとDCコミックスが夸る人気キャラクターが一堂に会するイベント「DCコミックス＆ワーナーヒーローズ!フェスティバル2013」が、ベルサール秋叶原にて开催され、『パシフィック・リム』トークイベントが行われた。この日のスペシャルゲストは、本作でローリー・ベケットの吹替えを担当した杉田智和さん。今回、当日の模様を记した公式レポートが到着したので、ここに绍介しよう！
◆『パシフィック・リム』トークイベントをレポート！
　今回のイベント「DCコミックス＆ワーナーヒーローズ!フェスティバル2013」は、ワーナー・ブラザース映画とDCコミックスの人気キャラクター「スーパーマン」の生诞75周年を记念し企画されたもので、来年75周年を迎える「バットマン」や、海外ドラマ化され一跃人気キャラクターとなった「アロー」、大ヒット映画『パシフィック・リム』から诞生した巨兵ヒーローなど、DCコミックスとワーナーのヒーローたちが集结し、様々なイベントや展示が行われた。
　この日もっとも盛况だったのは、『パシフィック・リム』 トークイベント。会场いっぱいの観客が待ち望む中、スペシャルゲストとして人気声优・杉田智和さんが登场すると、大きな拍手が沸き起こった。
　杉田さんは、本作のヒーローであるローリー・ベケットの吹替えを担当。『银魂』や『ジョジョの奇妙な冒険』などこれまで多くのワーナーアニメ作品に出演をしている彼が、ハリウッド実写映画の吹替え出演を决めたことを振り返り、「最初、ロボットアニメにゆかりのある人をキャスティングしていると闻いて、自分でえっ!?　と思いました。勿论、ロボットアニメは大好きでしたが・・・。」と自身でも意外なキャスティングだったことを告白。

映画でローリー・ベケットを演じているチャーリー・ハナムさんと偶然にも同い年という杉田さんは、ハナムさんが海外ドラマ『サンズ・オブ・アナーキー』で着用していたものと同じ革のベストを着用するという気合ぶり。「チャーリー・ハナムさんのことを调べていたら、见た写真が髭が浓いタフガイだったので、“本当に同い年!?”と思いました（笑）。仆は声が割と低いので、今まではあまり演じる机会がなかった若い役の吹替えも出来て嬉しかったです。実写吹替えにあたってアニメと大きく违うところは、原音を闻きながら吹替えるというところですね。」と実写吹替えならではの当时の感想を述べた。
　杉田さんを始め、林原めぐみさん、玄田哲章さん、古谷彻さん、三ツ矢雄二さん、池田秀一さん、浪川大辅さんなど、豪华な吹替えキャスト阵が话题となった本作。
「共演者が年上の方ばかりだったので、紧张もしましたが幸せな现场でした。最近は、“自分が一番年上の现场というのも多いので。」と现场を振り返った。

特に、相手役・森マコの吹替えを担当した林原めぐみさんについて、「収录の时に印象的なことを言って下さって。収录の合间に、『もっと二人で呼吸を合わせなくてはならない役だから、あなたはローリーとして、私をマコと思って、もっと信頼して、ぶつかってきてほしい。世代の差とか先辈関系とかあるけれど、そこは関系ない。“ローリー”として、もっと来て欲しい』って言って顶きました。」と语った。
　一绪に登坛したフリーライターのマフィア梶田氏から「もっと恋爱要素のあるシーンもあるのかなと思ったんですけどね」と言われると、「でも、それでいいと思う。この作品は、男性主人公＆ヒロインではなくて、男性主人公＆女性主人公なんだと。言ってみれば、マコの话でもあるわけだから。」と热弁した。
　また、『パシフィック・リム』の魅力について闻かれると、「むしろ周囲のクリエイターさんたちや役者さんから魅力を教えられました。映画を観た役者から、“良かったよ”って言われて、中には、普段は话しかけられないような人からも声をかけられて、ビックリしました。『スーパーロボット大戦』のプロデューサー寺田さんも作品が大好きで、スパロボの打ち合わせなのに、ずっと『パシフィック・リム』の话をしていたんですよ。エヴァみたいに出阵するんじゃなくて、ヘリが迎えに来て、海に投下されるシーンとかもリアルだっていうこととか。お客さんからの受け入れられ方ってのも、すごい爱情がありますよね。」と答えた。

そして作品の魅力の大きな一つである、人型巨大兵器ロボット“イェーガー”についても、「日本代表のイェーガー・コヨーテタンゴがちゃんと动いているところをもっと観たかったです。クリムゾンもカッコ良かったです。三兄弟が戦うシーンは、1人の役者が3回収录してるんですよ。」と収录秘话を交えながら自身の思い入れを语った。
　さらに、话はKAIJUの魅力に。数多くのKAIJUの中でもお気に入りを闻かれると、「兄贵の仇だから、ナイフヘッドです。」と意外な回答。演じたローリーの双子の兄を杀した宿命KAIJUなのだが、「见た目が面白くて、憎めない。」と答え、会场の笑いを诱った。すると、会场に不気味な不协和音が突如流れ、ナイフヘッドの着ぐるみ「ないふへっど君」がステージに乱入！
「ローリー助けて！　ローリーの宿敌だ！」とステージは大盛り上がり。杉田さん自身もお気に入りのKAIJUとのご対面に大喜びで、「ないふへっど君は、twitterアカウントがあって、饶舌なんですよね。会えるのを楽しみにしてたよ!!」と歓迎した。「こうしてみると、KAIJUと共存できる気がする。」と映画では考えられなかった共存の可能性を示唆した。

最后に、登坛者がそれぞれ作品の魅力について语った。マフィア梶田氏が「さすがデルトロ监督！　観たかったものを観させてくれた。生きている间に怪獣対巨大ロボットの対决をあのスケールでみせてくれるなんて、ありがとうございます、ですね。好きな作品について、こういった场で语れて幸せ。」と语り、「なによりも続编を観たいし、次も吹き替えで観たい！　こんなカッコいい杉田さんをみたことはない！」と大绝賛。
　杉田さんは「仆が嬉しかったのは、现场の方が『上映馆数が（字幕よりも）吹替えのほうが多いんです！』って喜んでいたことです。吹替えの重要性をクライアントがすごく理解してくれて、本当に嬉しかった。普段话さないような人からも“観たよ”って声をかけてもらって、本当に嬉しかった。こんなに强く続编を望んだことはないな。」と作品への强い思い入れを语った。
　そして、「ないふへっど君も、（本作だけで）すぐにバラされたくないだろ。」と気遣った。
＜発売情报＞
『パシフィック・リム』
12月11日ブルーレイ＆DVD発売
発売元・贩売元：ワーナー・ホーム・ビデオ
【初回限定生产】
　ブルーレイ＆CVCセット（2枚组） 税込3,980円
　3D＆2Dブルーレイセット（枚组）税込6,980円
【10,000BOX限定生产】
　パシフィック・リム イェーガー プレミアムBOX 3D付き（4枚组）税込 9,980 円
★同日ブルーレイ＆DVDレンタル、オンデマンド配信

天冷了，表情也冻僵了好乖乖的感觉丫哒哒

翻……翻译……qwq

诶组长役里面哪只？

表示看不懂。。。。

今天刚看完
组长好帅气

不明觉厉……资源快出了，期待组长表现＞3＜

看到楼楼的艾迪有种穿越感hhhhh照片里杉田先生好乖好可爱ヽ(ω‘)ノ内个链接一会儿起床就去看赫赫赫赫

日语版的音轨已经出了，表示如果可以在电影院看着3d听着杉田的声音就更美好了=。=

又可以补充杉田了，好幸福~~~