这个预告片出来其实已经有一段时间了，只是游民的翻译实在是让人无法直视，今天看到千度大妈放出了他的中字翻译，于是就手贱自己跑去听译了下……
全程自行听译&字幕&打轴&输出，参考了几个朋友的翻译意见。
至于加叔最后那句I will and be （A SON IN HI SA），我跑去问了N个专八和在国外蹲了几年的家伙，综合了他们的说法，最后的结论是：A thorn in his side，就是刺入他身体的尖刺的意思……选这个的原因是只有这个说得通……
加叔你这口音太威武……
最后一句话没听出来到底是卡米拉的还是玛丽的，我自认为是卡米拉的，总之，先这样吧……
视频翻译应该没什么原则性的错误了，总之……随便看看吧。