唐七公子吧 关注:105,844贴子:2,761,146

【唐七公子】《三生三世枕上书》中“阿兰若”这个名字你读对了吗

只看楼主收藏回复

亲们,在看《三生三世枕上书》时,你注意过“阿兰若”这个名字吗?你是不是把“阿兰若”读成了“a lan ruo ",如果你是这样读那就读错了!!因为”阿兰若“这个”若“字在这里应该读”re",也就是说读“惹”音,在《三生三世枕上书 终篇》里沉晔给阿兰若取名为“阿兰若”是取寂静的意思,而在《现代汉语词典》中”阿兰若“解释为树林、寂静处的意思时,应读”a lan re",它是梵文翻译过来的!你读对了吗?


1楼2013-11-15 22:21回复
    没有⊙▽⊙


    IP属地:云南来自Android客户端2楼2013-11-15 22:57
    收起回复
      !!!


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2013-11-15 22:57
      收起回复
        对了


        来自Android客户端4楼2013-11-15 23:03
        收起回复
          么有。。。涨姿势了!


          来自手机贴吧5楼2013-11-15 23:12
          收起回复
            赞一个!


            IP属地:上海来自Android客户端6楼2013-11-15 23:12
            回复
              没看枕上时就知道了,


              IP属地:安徽来自手机贴吧7楼2013-11-15 23:17
              收起回复
                楼主细心孩子!


                IP属地:江苏来自Android客户端8楼2013-11-15 23:18
                收起回复
                  涨姿势了!


                  9楼2013-11-15 23:18
                  收起回复
                    当年 容垣的垣我还矫正了好长时间


                    10楼2013-11-15 23:20
                    收起回复
                      真心长知识了。
                      我以前只晓得“般若”该读“bō rě”……


                      IP属地:四川来自Android客户端11楼2013-11-15 23:21
                      收起回复
                        ...错了唉。


                        来自Android客户端12楼2013-11-15 23:34
                        收起回复
                          额,若 ruo&re


                          来自Android客户端13楼2013-11-15 23:34
                          回复


                            IP属地:江苏14楼2013-11-15 23:53
                            收起回复
                              听广播剧里就是念惹的。。。


                              IP属地:福建来自Android客户端15楼2013-11-16 00:12
                              收起回复