我常想着你，
我的朋友。
你在那遥远的城市，
那于我遥远而陌生的城市，
那我即便站在高山之巅也无法眺望的城市。
我常念着你，我的朋友。
我在这遥远的山村，
我曾放飞一千只纸鹤，
我曾折下一万条杨柳。
尽管我知道
即使是山鹰的翅膀也无力飞抵你所在的城市。
然，
我的梦之足，
夜夜踏星光月色，
天天跨万水千山。
我的朋友，
我又将见你。
可是我的朋友，
我要请你原谅，
因为除了温暖而有力的臂膀，
我什麽也没带来；
除了你陌生的万山春色，
我什麽也没带给你。
I