*可以请看得懂日文的亲，稍微翻译一下吗？
9-11月掲载 [works] - 2013.09.27 Fri 16:16
〔09月21日〕徳间书店│Chara Selection11月号│忧郁な朝:第26话（38P）
〔11月22日〕徳间书店│Chara Selection01月号│忧郁な朝:第27话（--P）＋カラーピンナップ
---------
※ルチルの「花は咲くか」はお休みをいただいています。手が遅くて本当にすみません……。
※キャラセレの「忧郁な朝」は本当なら26话のページ数をかなり多めにして→なんとか５巻収录分まで！……と、决めていたのですが、时间的にも体力的にも厳しくて结局挫折。27话までで５巻になります。延々森山邸で揉めているターンの５巻……。
※以下编集部さん経由にてお手纸や差し入れくださった皆様へ↓
--------------------------------------
9月13日までに编集部経由にてお手纸や差し入れを送ってくださった皆様、无事に手许に届いております。いつも気を使ってくださる方も、また初めてお手纸をくださった方々も、暖かいお心遣い本当にありがとうございました！！
今、确认したら前回到着报告したのが「4月15日までに届いた方」だった……。
ご报告遅くなりましてほんと申し訳ありません……。
２人ともに私生活でバタバタしていたのもあるけど今年の夏は暑すぎたというか……主に夏バテてしてました。
今回は「花は咲くか４」が出たということで、その感想をたくさんいただいた気がします。
今までは结构スルー対象だった藤本に対する言及が多くて面白かったです（笑）。あと蓉ちゃんと桜井さんのHシーンで「ニヤニヤして読んでました」って文面が９割でそれも面白かった……（笑）。
Hシーンで思い出しましたが→ルチルさんて実は性器描写NG（ちょっとした线もNG）なので、ほんとは太腿の间で出し入れしてる的なコマをうっすらとした线で描いていたのですが、それもネームの段阶でNGになってしまって、仕方なく、そのコマは蓉ちゃんの颜に変更にしました。→ということをどこかで书こうとしていたのを今思い出したのでなんとなく报告。
あと初めてお手纸いただく方は、「忧郁な朝」から入ってくださる方の率がとても多くてありがたいです。地味で暗い话（担当さん谈）ですが最后まで読んでいただけると嬉しいです。
前回のコミックスが出たのが４月末で、今はもう10月间近ということで、今年ももう100日切ってますね（早すぎて震える）。
おひとりおひとりに直接御礼を言えず申し訳ないのですが、拙作を手に取って読んで下さる皆様が少しでも楽しんでいただけるよう今后も出来る限り顽张りたいと思います。本当にありがとうこざいました！

有几个我看得懂的消息跟大家报告一下：
下一期的早晨有彩色海报喔！附赠在Chara Selection里，(好期待喔~)
(这个不确定)早晨的第五集单行应该会收录到26话的内容(包含26)，但是森山府邸的宴会还是没能在五集终结束就是。
9/13之前的粉丝信都收到了，一直以来写信的和第一次写信的各位，信都好好的收到了，让我感到很温暖，非常感谢。
看到上一次的粉丝信进度是4/15日，才发现时间过得很快。两个人(跟Takie老师)今年的夏天都很忙碌(不确定怎麼翻...)~由其今天夏天特别热，还中暑了。
※以下编集部さん経由にてお手纸や差し入れくださった皆様へ↓
--------------------------------------
这之后的内容我就翻译不出来了，可是应该是回应粉丝信的内容。可以请好心的亲翻译一下吗？八月底的时候，我从加拿大给老师写信过去了，依照上面的内容应该是收到了，那样就好了，我的爱已经传达过去了(放心)。不过好像针对某些早晨跟花开的信有回应，我实在不知道老师写什麼呀(日文太过渣)~~ 老师好细心，就算没办法回信，也都会在博客上说自己有收到信件，让我们粉知道我们的心意都有好好传达到她那里，想到婶婶看著粉丝的信的样子，我就觉得好押撒系(温柔)~
请帮忙一下~~ 感激不尽

@_@

啊咧？27话到底收不收在5卷里？
@兰心斯雨

话说，27话也会收录进第五卷的。「27话までで５巻になります」
昨天晚上就和萝卜鸡血了好久老师这博~
关于早晨的部分，婶子说有很多新写信给她的人，这么灰暗沉闷（编辑说的，噗）的情节大家能看到最后太好了
花开的部分就是rutile规定不能画的太漏骨，不能画出来下体，婶子描绘了腿部线条的那格还只是在name（分镜草稿）阶段就被NG了，用蓉一的表情取而代之了。人们对藤本的讨论很有趣（这句不太确定），九成人说看樱井蓉一H戏的时候捂嘴偷笑也很有趣
上一次单行本是四月发行现在已经十月了，居然过了100多天很震惊
没法挨个回信，感谢大家喜欢拙作，会继续努力等等blabla
另外婶子前天凌晨3点多更新，貌似肩膀不太好，真的蛮辛苦的呢，希望她可以注意身体和休息

那个花开继续休刊，这样真的好吗？那喜欢花开的人不就疯掉了吗

>^<

终于出早晨5了。。。期待。。不知道这回有没有人帮我带日版的

我疯了。

哟西，看楼上大大的留言27会收进5里啊~~虽然我忧郁和花开都只收台版所以遥遥无期，还是要撒花~~对花开休刊表示很淡定，婶子身体最重要！

海报?好想要~~~!!!
忧郁有更太棒啦!

是表示连续休刊两次。。。的意思吗？

早就疯了，，这漫长的等待，早就疯习惯了。不疯才不正常