腹黑狼吧 关注:58贴子:5,638
  • 9回复贴,共1

翻译一个自己发过的故事

只看楼主收藏回复

昼食をとり终えた顷、いい天気なので散歩にでも行こうと思い出た。
歩きだそうとしたとき10メートル先に妊妇がしゃがみこんでいるのが目にはいる。
すぐに駆けつけ、
「大丈夫ですか?」
と声をかけるが返事はこない。
「どうしました?」
またも返事はない。
さすがにまずいと思い
「救急车を呼びますね」
と言い、携帯を取り出した。
そのとき妊妇が口を开いた
「あのー、すいませんこの近くに交番はありますか?」
なぜ交番の场所を闻かれたのか疑问に思いながらも交番の场所をおしえる。
すると
「そうですかありがとうございます。」
と言いながら立ち上がり、続けざまに
「それではまたどこかで」
と言うと妊妇は去っていった。
なんだったのだろうかと思いながら携帯を开く。
その瞬间あの妊妇の言叶の意味を理解して仆はすぐさま家へと逃げ込んだ。
今思い出しても背筋が冻りつく。
もしあの时声をかけなければどうなっていたのだろうか。


IP属地:浙江来自手机贴吧1楼2013-09-13 01:57回复
    因为天气不错 饭后我出去散步了
    步行没多久发现前方十米处有个蹲着的孕妇
    我快步走了过去
    ”你没事吧?”
    没有回答
    ”发生了什么?”
    还是没有回答 这该如何是好呢?
    只好叫急救车了 边说边拿出电话
    这时孕妇开口了
    那个不好意思 请问最近的警视厅在哪
    我很奇怪她为什么问警察局在哪 但还是告诉了她
    接下来她说
    是这样啊 谢谢
    说完就走了
    这究竟怎么回事?于是我打开了手机我突然明白了孕妇所说话的意思 然后迅速跑回了家
    现在回想起来依然脊背发凉
    要是当时不出声会变成什么情况?


    IP属地:浙江来自手机贴吧2楼2013-09-13 02:11
    回复
      答案让你们先猜猜


      IP属地:浙江来自手机贴吧3楼2013-09-13 02:12
      收起回复
        本楼贴答案 虽然在日语吧我也发过
        那么我就解释一下吧 孕妇是伪装的变态杀人魔
        1 开始痛苦的蹲在地上后来行动自如
        2 孕妇不问医院在哪不求救反而阻止主人公求救并问了最近的**局.....
        那么综上所述就可以理解为什么孕妇(杀人魔)要阻止主人公打电话了(甚至是阻止拿出手机) 恐怕警方已经在网上或者用短信提醒市民最近有伪装成孕妇的杀人犯出末
        注意主人公一开始如果不问话的话的结果
        就是靠近后被杀死
        而如果**局比较远的话(主人公指路后杀人魔马上就走了可见很近)......I


        IP属地:浙江来自手机贴吧4楼2013-09-16 00:55
        回复
          主角最后跑了回家呢。。。杀人魔会跟踪他吗?


          来自Android客户端5楼2013-09-29 11:21
          收起回复