【日志】2013.0814 礼物（产后晒小BABY的东东）

原文：
2013-08-14 11:43:52
プレゼント
うちの娘のために 沢山のお祝いを顶きまして 本当にありがとうございます。
「 私が この家の子に生まれたかった ～ 」 と思うほど 素敌な物ばかりで ・・・。
この场をお借りして お礼申し上げます。
娘が寝いる间に 少しだけ顶いた物を ご绍介。
ハンガーラックの お洋服もそうですが、 その上の写真は 入院中に
カメラマンの 高桥英树ご夫妻が来てくれて 撮ってくれた物です。
何とも言えない 素敌な写真で、 木の额に入れて 先日 届けてくれました。
オシャレな BOXに入った 肌に优しい オーガニックコットンの タオルセットは、
私达の ウエディング写真を撮ってくれた 徳岛のWALTSさんから。
そして お友达にオーダーして プレゼントしてもらった ボーリングセット ＆ 木の器。
使用するのは まだまだ先ですが、 见ているだけで 幸せな気分になれます ( 笑 )
読ませる日が待ち远しい 沢山の絵本 や 涂り絵にクレヨン。
最后に 足型をとる物を顶きましたが 失败してしまい、 自分で购入 ・・・ ( 涙 )
ついでに 手型用も购入しましたが、 これまた 上手くいかず・・・
失败も味だと 绮丽な手形は谛めました ( 笑 )
娘の寝颜と 素敌な子どもグッズを眺めながら 毎日愈されています。
吉瀬美智子

译文：（无责任渣翻，但又不影响全文的意思）
礼物
因为我们的女儿出生，收到了很多祝贺，真的很感谢。
这些礼物都是为孩子出生而准备的。借这个机会说声谢谢。
在女儿睡觉的时间，介绍下收到的物品。
挂衣架，西服也是能挂的。照片是在住院期间，摄影记者高桥英树夫妻拍摄的。
还有很漂亮的棉毛巾套装，对皮肤很温和的。
朋友订购送的钻孔组套容器（保龄球一样的打孔器？不明真相...）
木质的碗勺。并且还有很多小人书儿，画画的蜡笔。
最后收到的是印脚型的物品。自己也顺便把印手型的买了回来，不过不太称心。
但是即使有些不称心，看着这些漂亮的东西，凝视着女儿睡着的小脸蛋，每一天都会被幸福的治愈。
吉濑美智子

小清新

太可爱了

不错呢。。。不错呢！！大赞！

卡哇伊~

姐姐就是艺术家