上海话吧 关注:43,207贴子:290,713
  • 13回复贴,共1

请问“小白”在上海话里怎么发音?

只看楼主收藏回复

如题。谢谢!


1楼2013-08-13 01:48回复

    ‘小白’也是后来词,网络用词,小说用词~~~~上海话siau bah~~~~PS::姓氏称谓另当别论~~~


    2楼2013-08-13 02:36
    收起回复
        指现在看网络小说只看公众章节,不愿意充值看VIP章节的人(白看)。后指网络上不守礼节、不守秩序、不会自我规范的人,为「小白痴」的简称,有时也指智商太低或理解力太低的人。同义于日文的「厨房」。——摘自360
      这就表明这是个新出的词,本地俗语里没有这个说法。就按书面语处理,用上海话读“小白”二字就是了。


      3楼2013-08-14 13:46
      收起回复
        这两个到哪里都必须有国语,否则味不对了


        4楼2013-08-15 17:19
        收起回复