【图片】回复：Peter老婆的书以吻封缄翻译更新【kiss乐队吧】

P65<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
乐队已经有了宣传照片和名字，接下来是乐队标志了。4个人的美术都不错，paul设计，Ace做了小小的后期处理，出来的LOGO很酷也很简单。
KISS化着女性化的妆，身上穿的是大街上随处可见的衣服。他们也穿家里做的衬衫和裤子，虽然有一些特殊装扮，但是和后来成名的样子完全不一样。Gene在一个叫 Popcorn的酒吧订到场地, 这个酒吧很快改名叫Coventry了。（地点：Queens Boulevard and 47th Street in Sunnyside, Queens.）。这是1973年初隆冬时节，乐队在周二周三，1月30日和31日，二月1日驻场。他们要在上台前换衣服，就像那些大明星那样。乐队还在离酒吧20街区的地方租了个房子。（地点：Queens Motor Inn, at 64-11 Queens Boulevard）
我最好的朋友Brenda 和Mario就住在附近，所以我和peter去他们家，peter好在那里换衣和上妆，再在小旅馆和其他成员碰头。在 Coventry ，KISS的首场秀就要开幕了。

P66<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
我们到酒吧的时候，惊讶地发现表演的秀场是空的！我们还以为就算是周二晚上也应该有些人吧！于是大家只好安慰自己等一会儿演出要开始的视乎人会多一些，但是希望落空了。
在场的观众只有酒吧服务员Bobby Flame等人, 三个演出助手 (Eddie Solan, Bobby McAdams, 和 Peter的兄弟 Joey), Gene的女朋友Jan Walsh, Jan的一个朋友，和我。
在Coventry表演的第二夜, Peter和我去了一家日本餐馆庆祝第三个结婚纪念日。. Paul 和Gene,或者是Paul和Ace和我们一块儿去了，吃完后去酒吧。第二天人多了一点，第三天又多了一些人,。这次是无偿演出，连演出助手也没有拿到钱，乐队为这次演出的杂物倒贴了74.78美元。但是这是他们登上高峰的第一步。
在Coventry的第三场演出结束后，大家都决定去中国城吃点好的。我和peter都有个坏习惯，我们喜欢模仿服务生，并且以此为乐。Gene和Paul到餐馆的时候，我们准备了一出戏给他们。他们不但没被逗乐，还觉得和peter同张桌子吃饭太丢人了。Gene 让Pete快点停下他的模仿，但是peter更来劲了。Gene说如果 Peter再表演下去，他就离开那家餐馆。“如果你离开这家餐馆，我就离开这支乐队。”peter回应道。我赶快向peter使了个眼色，他是疯了才说这话的吧！最后 Gene 和 Paul离开了。我告诉Peter他绝对不能想着要离开乐队这回事，并且怪他不在那时候停止，让事情发展成这样。好一段时间双方都没有再讲话，最后不知道是谁打破了沉默，反正他们和好了。KISS联系了一个长岛当地的酒吧The Daisy做2场表演，3月8号和9号。（地址：Route 110 in Amityville, Long Island.）peter为了让乐队看起来更专业，特地去曼哈顿买了银色的涂料全涂在鼓上，还在贝斯鼓上画上了乐队LOGO。
The Daisy 是个很老旧的酒吧，这里的主顾们差不多都是和我们父母一样年纪的人。酒吧在街头上，一杯啤酒35美分。我们的钱很紧，我只好每次从家里带一瓶烈酒，去酒吧买一杯苏打水，然后去卫生间把酒兑进去。乐队成员往往会坐在我和Jan之间，或者干脆坐在人群里。 Peter和 Ace叫来一大堆的亲友团，但是 Gene和 Paul几乎没有人可叫，他们的朋友，至少我见过的，很少。

P67<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
我一般会去看周六的表演，但是其他时间我还有工作要做。在3月10日的那场表演上Gene决定不把头发在头顶上打个结了。Jan挺满意，因为她不喜欢那发型，她问Gene 为什么不要那发型了。 Gene随便编了个理由，就说口袋里没有橡皮筋了。我马上从口袋里掏出一个，Gene只好又扎上了头发，并且后来一直都是这个发型。
3月末的时候， Eddie Kramer在 Electric Lady Studios帮乐队做出了5首歌的小样。此时peter仍在Infinity这个乐队里.在1973年的3月到4月初每周末Infinity都在伯克利的一个叫 The Royal Pub的小酒吧演出TOP40热门歌曲。周一到周五 Peter 在曼哈顿的Record Plant工作。他很珍惜这个机会因为他第一次能挣到一份很棒的薪水，大约30美元一小时。

P68<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
KISS在 The Daisy的首秀非常成功，酒吧老板Sid Benjamin还想要乐队多演几场,四月份的13和14日他们又回去过。 Peter让Joey Lucenti 印一些演出传单。Joey印了大概有500份，但是他忘记印地址了，为了省钱，他们只好用马克笔在上面手写。带着胶带，锤子和钉子，我和好友 Terry Conti把这些粉色传单发遍了伯克利区和皇后区。我们把传单粘在树上，路灯柱上，商店的玻璃窗上，甚至放在车的挡风玻璃上。我们尽量争取更多的观众。酒吧的人多了起来，乐队的运营有了大起色，peter带回家的报酬从第一个周末的6美元到第二个周末的30美元。
4月份在Amityville的演出结束后, KISS开始意识到女性服装和化妆不太管用。Gene和Paul 这俩高个子这么一打扮看起来很笨拙，所以他们得想想别的方案。最后他们一致同意用黑色，一方面黑色显得人小个儿，另一方面黑色很衬银色。化妆的时候有人提出化白脸黑妆，大家都很开心地提出了他们想要扮演的角色。于是他们就照自己想要的化了，好像在变身一样。
Gene是恶魔，Peter是猫, Ace是太空人, Paul是星孩。这个妆很管用。

P70<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
我买了镂花模板，银色闪光片儿，胶水，和黑色短袖，想为自己做一件KISS的LOGO短袖。
Peter也喜欢，所以我又做了一件给他， Paul也说想要。Ace的妈妈给他在黑色短袖上加了绸缎布的老鹰，这看起来比别人的上档次多了。 Gene 在短袖上加了个骷髅头，陪黑色牛仔裤穿。
这是1973年的春天，气温开始回升了。纽约城的摇滚舞台上还充斥着华丽摇滚，KISS想要把他们的音乐带上更大的舞台。有一个叫The Brats的当地大乐队在Bleecker街54号有个大的排练室。他们通常在那里叫上2支其他乐队一起表演，提前会在杂志上发广告。当然了他们一直都是主场。这个排练室没有酒精售卖的资格证，他们会怂恿听众自己带酒然后收1美元的开瓶费。Gene和 Paul去联系那乐队的主唱Dom (aka Keith West),为KISS争取到了一个开场的机会。KISS在5月4日为 Wayne County 和The Brats 开场on May 4;。这是乐队的第8场演出。这次演出纯粹为了曝光率，KISS没有要一分钱的报酬。5月的大部分时间，peter都和Infinity在周末的时候表演，在周一到周五在23街和KISS排练。Peter终于有了点小钱，Gene 要他也分担一份房租。Peter贡献得不多，6次一共75美元，但至少是尽了一份力。

P73<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
五月末，一个叫Ron Johnsen的制作人联系KISS，请去一个私人派对演出，为纽约一个免费的图书馆筹钱。. Ron 知道 Gene,Paul, 和 Pete在KISS之前为Wicked Lester和 Chelsea的唱片工作过。KISS的演出决定于5月26 日举行，地点选在一个风景如画的乡村，休斯顿河边。那里东西很好吃，整场演唱会都不缺钱。KISS的花销都包在Ron Johnsen身上。

在Brats loft的第一次演出超级成功，所以他们想在6月1日再演出一次。在6月8日和9日，KISS回The Daisy演出前，他们一直在Brats loft做开场乐队。为了在The Daisy的表演更加棒，乐队想要排练一些新歌。 6月6日，KISS订在西街38号的Dynamic Studios排练。我i记得那次工作后我就去了那个录音室，那真是我见过的最小的排练地方了！乐器和设备堆得到处都是，我们不得不挪开设备才能行走。所谓一分钱一分货，三个小时每个人花了才3.75美元，那里要价5美元一小时。
那年夏天纽约的大事之一就是麦迪逊花园Alice Cooper的演唱会。这还是在Billion Dollar Babies Tour（当时世界上最大的摇滚制作）KISS的四个人，连同我，都一块儿去了，我们的位置很高，而且是我去过的演唱会里离舞台最远的一次。我偷偷带了一瓶Southern Comfort，和Peter边喝边看。Alice Cooper的LIVE超级棒，给我的印象惊艳而深刻。
6月的15和16日KISS又去了The Daisy表演。，每次他们去，酒吧里的人就会多起来。KISS已经在manhattan打出了他们的招牌，他们开始考虑要一个真正的乐队经纪人，一张标志性的唱片。

P74<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
KISS定了manhattan的Hotel Diplomat举行演出。一个叫Planets的乐队担任开场， The Brats作为特邀嘉宾，KISS精心安排他们的表演时间和音乐，免得音乐会的焦点落到The Brats.而不是他们身上。
Paul 设计了报纸广告，海报和邀请函，请我的一个老友Rocky Nigro把他们印出来。Rocky 比Joey Lucenti要专业，他把海报用了更厚实一点的纸来印刷。他晚上在新的WTO中心那边的金融区工作，我们Paul 和 Gene半夜去找他，因为只有一个人和他共事，我们可以偷偷地免费印刷我们的东西。Gene列了一个表，上面写这所有可能帮助KISS走上成功之路的人的名字。
KISS希望所有事情都进展顺利。这个时期， Peter总是心情低落， Gene 和Paul 觉得一个惊喜可能会让他好一点儿。我们在小公寓集合，然后一起去Diplomat 。Gene 告诉 Peter 他已经叫了出租车，但其实他们租了一辆棕色的奔驰（不是流传的白色）Peter喜欢奔驰车。
Gene说租了棕色的是因为他租不到黑色的。

P91<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
Paul不是我们笑话的唯一目标， Ace拿书没有别的工作，也没有钱，每一次我们出去吃的时候他都会像一只秃鹰一样等我们吃完问我们还要不要盘子里的食物，如果Peter说他吃完了，Ace就会问他可不可以吃Peter剩下的。后来他就有了 Mr. Scraps这个外号。.
Ace还有一个奇怪的吃东西的习惯，可能他现在还有吧，就是他无论吃什么东西都要先闻一闻。我有一次笑话他，问他为什么要这样。他说他要确认一下他的食物有没有煮熟，我们都笑了，不过他又加了一点，就是他从来没有食物中毒过，我们都看着他，一起说我们也没有过，他就说他的俗语进行回应，像什么“blame it on the bossa nova”和 “13 for a dozen.”。后来他就会被自己的笑话都笑，大家跟着他，笑得更厉害了。别问Ace那说的那些俗语是什么意思，没人知道，我觉得他自己也不知道。 Ace老是处于一种神游状态以至于他穿着运动鞋都会被自己绊倒。有一次我在去找Peter的路上碰见了KISS的巡演随场人员，也是我们的好朋友Mick Campise,他问我有没有看见 The Spoiler我不知道他说的是谁，所以我就答了个没看到，也没把这事放在心上。过了一会儿，又有一个人这样问我，后来来了第三个人这么问我。反正我也不想知道他们在问什么，就都回答他们我没有看到。最后我问Peter谁是Spoiler，他笑了，说“你找的就是他”，我不知道为什么他要给自己取这么个外号。搞笑的是，他马上自己解释了“因为你拥有了我，你被我宠坏了，没有第二个人会取这么个外号了。”如果我不是那么傻的话，我倒真要尴尬了。Peter的外号大概是从KISS成员那啥的尺寸比赛来的，Peter最大，Ace其次, Gene再次, Paul最小。Peter的我可以作证，但是其他人的我就不知道了。

I

我要不是随意翻到这里，我都不知道你更新了。你的计划怎么样了？计划实施之前先不更新了怎么样，更了也没几个人看到，你还费力气。

I

P92<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
1月26日KISS又一次在the Academy of Music 表演这次给 Silverhead 和 Fleetwood Mac (没有原始成员) as the headliners. 开场。Silverhead表演后，Fleetwood Mac让观众等了一个小时才上场，我们差点以为他们不来了。他们来了之后表演了45分钟的不插电。观众都不满意了，负责人Howard Stein答应退钱。
KISS的首张专辑发行了。Casablanca公司开始运行了，公司决定给KISS一次不错宣传。他们要开一次新闻发布会，2月18日在洛杉矶的The Century Plaza Hotel。
发布会的邀请函发到了几乎每一个新闻工作者的手上。Casablanca花下血本，把所有和KISS有关的人都请到洛杉矶来，把我们安置在Chateau Marmont hotel，就在日落机场旁边。 just 发布会派对的房间装扮得像电影卡萨布兰卡中的咖啡店，里面有复古的赌博机，黑夹克等等。当然赌博机是假的，买真的要负法律责任。每个人都穿着电影里的服装，到处都有骆驼和棕榈树。他们甚至请了一个很像Humphrey Bogart的人来做主持， Neil Bogart就穿着和电影里Humphrey Bogart穿的一样的衣服他们甚至送出一辆Maltese Falcon给仿赌博游戏的获胜者。

I

I

和Ace在一起不放心

，Peter果然很在意老婆啊.

图楼，关于KISS的报道

P109<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
3月29号，演出已经在电视上开始播出了。那一晚KISS住在Sunshine宾馆（In in Asbury Park, New Jersey）.排练后我们都冲回宾馆守在电视机前一起看。不幸的是那晚风雨交加，那电视的信号严重受到了影响导致我们什么也没看到，很是失望。
也是在这次演出期间，有一个17岁的男孩想要为KISS工作，尽管他那时太小，连酒吧都进不了，但他很渴望得到这份工作又那么雄心壮志的样子打动了我们的巡演经理J.R. Smalling,来给他一份工作。他叫Paul Chavarria。Peter 觉得他让自己想起50年代的一个影星Sal Mineo ，所以老是叫他Salli。 Paul Chavarria一点都不喜欢这个外号，但是为了能得到这份工作他也只能忍了。 Salli后来成了Gene的临时随行人员，为乐队一直干到1980年。
大张旗鼓的时候到了，第一张唱片已经发出， KISS 要继续他们的巡演来宣传这张唱片。我不能相信Peter那时候2个月都没回过一次家。他不在的时候，我尽力安排好我的闲暇时光，白天工作，晚上也找点事做。一个人过真的很难，但是我不得不适应孤独，Peter每周至少给我打2个电话，有时候我甚至不知道他在哪儿。
KISS的巡演到了美国南部， Sean Delaney经常和他们一起去，乐队通常是租一个大篷车舞台来演出。所有人都留着长发，穿着黑夹克。Gene, Paul,和Ace还把指甲弄成亮黑色。
Sean Delaney开着大篷车，大家都在车里有说有笑。有一次车突然晃了几下，停了下来。
Sean意识到没油了，他叫其他人都躲在大篷车后箱的毯子下，不要让南部的那些乡下人发现以免有人要求搭车。Peter后来告诉我，汽车中途没油了那时候他们都害怕得很。后来，就在大家觉得这次要完蛋的时候Sean把他们叫了出来，说这只是一个玩笑，车其实是有油的，是他把钥匙拔了。大家都火了，Peter更是几个星期不和Sean 讲话。

为了事业不管老婆，鱼和熊掌不可兼得..

回复：Peter老婆的书以吻封缄翻译更新

扫二维码下载贴吧客户端

安全提示

日	一	二	三	四	五	六

回复：Peter老婆的书 以吻封缄 翻译 更新

扫二维码下载贴吧客户端

安全提示

回复：Peter老婆的书以吻封缄翻译更新