指环王美服吧 关注:11,329贴子:211,761

为了遗忘客栈的谜语,标准表情全翻译

只看楼主收藏回复

遗忘客栈副本开门谜语并不难,可惜不知道那一长串的表情究竟是啥意思,于是下决心全部翻译一下。希望度娘不会河蟹。


IP属地:河南1楼2013-07-07 18:38回复

    OOP =out of power 没魔了,魔法值不足了
    You announce that you are out of power. 你宣称你没魔了。
    You indicate that you are out of power to <name>. 你告诉(角色名称)你没魔了。
    PAT 轻轻拍打
    You pat your belly happily. 你高兴地轻轻拍着自己的肚子。
    You pat <name> on the head. 你轻轻拍着(角色名称)的脑袋。
    PICK - This emote causes you to pick a wedgie. 选择,挑选,(使)恢复原状-此表情使你的角色做整理衣服的动作。
    You pick an uncomfortable wedgie. 你提了下(内)裤子。
    POINT - This emote causes you to point. 指向-此表情使你的角色做出指向的动作。
    You point into the distance. 你指向远方。
    You point at <name>. 你指向(角色名称)。
    POKE 用手指戳
    You poke yourself. Odd. 你用手指戳你自己。真好笑。
    You poke <name>. Hey! 你用手指戳(角色名称)。喂!
    <Name> pokes <him/her>self. Strange. (角色名称)戳他自己。真奇怪。
    POSE - This emote causes you to pose like a bodybuilder. 摆姿势-此表情使你的角色像健美运动员一样摆姿势。
    You pose! 你摆出姿势!
    You pose before <name>. 你在(角色名称)面前摆姿势。
    PUSHUPS - This emote causes you to do push ups. 俯卧撑-此表情使你的角色开始做俯卧撑。
    You drop and start pushing. 你倒下开始做俯卧撑。
    READY 准备好了
    You are ready. 你准备好了。
    You indicate to <name> that you are ready. 你向(角色名称)表示你已经准备好了。
    RESIST 抵制,反抗,抗拒
    You draw upon hidden reserves of strength to resist falling into despair. 你使出隐藏的潜力抵御陷入绝望。
    REST 休息
    You need to rest for a bit. 你需要休息一下。
    You ask <name> to stop for a short rest. 你向(角色名称)提出要休息一会儿。
    ROAR - This emote causes you to roar. 咆哮,怒号-此表情使你的角色咆哮。
    You let out a mighty ROAR! 你释放出一声强烈的咆哮。
    You ROAR at <name>! 你对着(角色名称)怒号。
    RUDE - This emote causes you to make a rude gesture. 粗鲁,不礼貌-此表情使你的角色开始做不礼貌的举止。
    You make a rude gesture towards no-one in particular. 你向不特定的某人做粗鲁的动作。
    You gesture rudely at <name>. 你向(角色名称)作粗鲁的动作。
    SAD - This emote causes you to become sad. 悲伤-此表情使你的角色做出悲伤的动作。
    You look sad. 你看起来很悲伤。
    You become sad with <name>. 你变得跟(角色名称)一样悲伤起来。
    SALUTE - This emote causes you to salute. 敬礼-此表情使你的角色做敬礼的动作。
    You salute smartly. 你敬了一个整齐的礼。
    You give <name> a quick salute. 你向(角色名称)敬了一个简短的礼。
    SCOLD - This emote causes you to scold. 骂骂咧咧,唠唠叨叨-此表情使你的角色做骂骂咧咧的动作。
    Who are you scolding? 你对谁骂骂咧咧的?You scold <name>. 你对(角色名称)骂骂咧咧的。


    IP属地:河南6楼2013-07-07 18:42
    回复

      SCRATCH - This emote causes you to scratch yourself. 抓挠-此表情使你的角色做抓挠自己的动作。
      You scratch uncomfortably. 你不舒服地抓挠自己。
      SHAKEFIST - This emote causes you to shake your fist. 挥拳-此表情使你的角色挥拳。
      You shake your fist in the air. 你在空气中挥动自己的拳头。
      You shake your fist angrily at <name>! 你生气地对(角色名称)挥拳。
      SHIVER 颤抖,发抖
      You shiver for a moment. 你颤抖了一会儿。
      You look at <name> and shiver. 你看着(角色名称)颤抖。
      SHRUG - This emote causes you to shrug. 耸肩-此表情使你的角色做耸肩的动作。
      You shrug. 你耸了耸肩。
      You shrug at <name>. 你对着(角色名称)耸了耸肩。
      SIGH - This emote causes you to sigh. 叹气-此表情使你的角色叹气
      You sigh. 你叹了口气。
      You sigh at <name>. 你对着(角色名称)叹了口气。
      SING 唱歌
      You sing a brief melody. 你唱了一首简单的旋律。
      You sing to <name>. 你对着(角色名称)唱歌。
      SIT - This emote causes you to sit. 坐下-此表情使你的角色坐下。
      You sit. 你坐下。
      You sit with <name>. 你在(角色名称)身边坐下。
      SLAP 扇耳光
      You slap yourself on the cheek. 你打了自己一耳光。
      You slap <name> on the cheek. 你打了(角色名称)一耳光。
      SMACKHEAD - This emote causes you to smack yourself. 拍打脑门-此表情使你的角色拍打脑门。
      You smack your head. Idiot! 你拍打自己的脑门。蠢货!
      SMOKE - This emote causes you to smoke. 抽烟-此表情使你的角色开始抽烟。
      You begin to smoke. 你开始抽烟。
      You begin to smoke with <name> . 你开始与(角色名称)一起抽烟。
      SMOKE1 -- This emote causes you to choke on your pipe smoke. 抽烟1-此表情使你的角色在抽烟的时候因窒息而咳嗽。
      You cough.你咳嗽。
      SORRY 对不起,道歉
      Oops. That was your mistake. 哎哟。这是你的错误。
      You apologise to <name> 你向(角色名称)道歉。
      STARE 凝视,盯着
      You stare off into space. 你凝视天空。
      You give <name> a good, hard stare. 你狠狠瞪了(角色名称)一眼。
      STORY 故事
      You tell a story. 你讲了个故事。
      You tell a story to <name> 给(角色名称)讲了个故事。
      STRETCH 伸展肌肉
      You stretch your muscles. Time for adventure! 你伸展了一下你的肌肉。是时候去冒险了!
      You make sure <name> notices you're stretching. You are ready for some adventure! 你让(角色名称)注意到你在伸展肌肉。你准备好冒险了!
      SUCCUMB 屈服
      You succumb to despair. 你向绝望屈服。You gaze upon <name> and succumb to despair. 你注视着(角色名称),向绝望屈服。


      IP属地:河南7楼2013-07-07 18:43
      回复
        可惜百度把排版都弄乱了,怎么在贴吧共享word文档啊?


        IP属地:河南9楼2013-07-07 18:47
        回复
          膜拜无敌键盘手


          IP属地:辽宁10楼2013-07-07 21:13
          回复
            楼主有心,必须顶一个啊啊啊啊啊啊


            IP属地:北京12楼2013-07-09 09:00
            回复


              IP属地:广东13楼2013-07-09 14:40
              回复


                IP属地:广东14楼2013-07-09 14:40
                回复


                  IP属地:陕西18楼2013-09-23 23:02
                  回复


                    20楼2013-09-23 23:52
                    回复
                      这个本就打过一次,还出了个我的手镯,然后就再也没去过了,感觉好复杂。。。。


                      IP属地:四川21楼2013-09-23 23:55
                      回复
                        我来看喵~


                        IP属地:湖北来自Android客户端22楼2013-09-24 10:32
                        回复