quenya吧 关注:6,757贴子:18,252
  • 6回复贴,共1

又来打扰了……问两个名字

只看楼主收藏回复

我在写一篇文,里面需要两个名字,我取不好……
两个名字的意思我都想好了,一个是“大地之灯”,一个大概是“守护者”或“神圣力量”之类的。拜托各位大人告诉在下这两个含义的Quenya和Sindarin形式吧……orz
另外,我在想“大地之灯”那个名字可不可以直接按意译翻成Illuin?这个词我倒还算中意,就是Illuin的本意是什么呢?

还有就是,偷懒问一个,Curufinwe到底是什么意思啊……


IP属地:上海1楼2007-08-09 09:17回复
    我的建议:

    「大地之灯」
    Quenya: Ardacalma(此处的 arda 是指我们居住的世界)、Cemenarda(此处的 cemen 是指我们踩的「大地」、土地)
    Sindarin: Amargal(对应 Quenya 的 Ardacalma)、Cevengal(对应 Cemenarda)

    「守护者」
    Quenya: Varno
    Sindarin: Berior

    「神圣力量」
    Quenya: Ainavala(其实 Vala 就有「神之力量」的意思)
    Sindarin: Aervalan(对应 Ainavala)

    至於 Illuin 则跟 luin「蓝」有关


    2楼2007-09-04 22:46
    回复
      Cemenarda
      cemen+arda?


      IP属地:上海3楼2011-07-16 13:05
      回复
        “大地”加“大地”?什么意思?


        IP属地:广东4楼2011-07-16 16:00
        回复
          N大原本想说的大概是cemencalma吧。


          5楼2011-07-16 16:38
          回复
            Curufinwe意思是“Skillful Finwe”.


            6楼2011-07-16 16:40
            回复
              帮忙把ERNEST转成sindarin
              Orz


              IP属地:上海7楼2011-08-01 12:06
              回复