秋道吧 关注:747贴子:13,847

【原创】算是个科普贴

只看楼主收藏回复

1楼当然是秋道


IP属地:广东1楼2013-06-29 22:03回复
    2楼当然是废话了。
    因为之前官方给出的青组全员刀名掀起了一番热潮啊,在渣浪那里可以看得出。虽然微博上有人已经翻译出来了,但是经过我和群里人的讨论,发现多少有点偏差,多少有几个是翻译错误的,所以在这里开个科普贴,专门给小天使们的刀名说明。【其实这个贴老早想开了,可惜没时间,就放在一边了
    因为是现码,可能会慢一点哦?
    勿插楼,回复请在楼中楼。


    IP属地:广东2楼2013-06-29 22:07
    回复
      1、宗像礼司
      刀名:天狼(シソゥス)
      室长的刀名非常适合代表Scepter 4呢,因为天狼星不仅是夜空中最亮的一颗恒星,而且在日本土语里叫做青星(あおぼし)哦。


      IP属地:广东3楼2013-06-29 22:20
      收起回复
        2、淡岛世理
        刀名:桔梗(ききょう)
        副长的刀名也是在Scepter 4中的代表,因为桔梗花的颜色基本为暗蓝或暗紫色,这里指和服中的淡青色。


        IP属地:广东4楼2013-06-29 22:28
        回复
          3、伏见猿比古
          刀名:昴(すぼる)
          猴哥的刀名是一个星宿名,二十八宿之一,西方白虎七宿的第四宿,共有四颗星。有“凝聚成为一体”的意思。
          虽然猴哥人在Scepter 4,但从刀名就能看出心中依然是有美咲的呢。


          IP属地:广东5楼2013-06-29 22:36
          收起回复
            4、秋山氷杜
            刀名:垂氷(たるひ)
            秋山的刀名是冰锥,也就是在冬季时流出封冻地表和冰面的地下水或河水冻结后形成丘状隆起的冰体。当然,冰锥是非常漂亮的呢,不过虽然漂亮,但有时候可以厉害到可以用来杀人哟。


            IP属地:广东6楼2013-06-29 22:40
            回复
              5、弁财酉次郎
              刀名:残照(ざんしょう)
              弁财的刀名被我和凉洝评为是最老成的一个刀名了,意思是夕阳残照,“夕阳无限好,只是近黄昏”什么的。


              IP属地:广东7楼2013-06-29 22:48
              回复
                6、加茂刘芳
                刀名:虎撤(こてっ)
                加茂的刀名是日本江户时代的一个有名的刀匠,他的作风特色为地铁强劲有力,地刃明朗清晰作刀多为烧出。
                加茂已经把自己的刀当成是宝贝了。<等等?


                IP属地:广东8楼2013-06-29 23:01
                收起回复
                  7、道明寺安迪
                  刀名:エクスカリバー(亚瑟王神剑)
                  很多人以为是EX咖喱棒吧,一切都是翻译器的错,不过刚开始我看到的时候也是笑岔气。其实安迪刀名真正的意思是亚瑟王神剑,因为日文片假名英文翻译过来是Excalibur,Excalibur=亚瑟王神剑,但是因为翻译器尤其是谷歌是自带语音的,所以片假名读出来就变成了EX咖喱棒。


                  IP属地:广东9楼2013-06-29 23:08
                  收起回复
                    8、榎本竜哉
                    刀名:たっやのっるぎ(竜哉的刀)
                    榎本不愧是宅男呐,给自己取的刀名也是如此,居然给用游戏道具名来给自己的刀取名字。但榎本也是最佳宅男哟。<喂喂谈到哪里去了


                    IP属地:广东10楼2013-06-29 23:12
                    回复
                      9、布施大辉
                      刀名:ハガネ(钢)
                      布施你是想要难倒我么!这个刀名算什么![怒摔桌]咳咳,这个刀名你可以做任何的猜测,它的定义我就不说了,你可以认为是钢铁侠。<noooo


                      IP属地:广东11楼2013-06-29 23:19
                      回复
                        10、五岛莲
                        刀名:ポチ(波蒂)
                        之前大家应该有在微博上看吧,翻译出来的是什么?坟墓你毛啊,是波蒂啦。五岛家里的那只小猫就叫波蒂哦,用小猫的名字来给刀取名真是个猫控啊(笑)。


                        IP属地:广东12楼2013-06-29 23:22
                        回复
                          11、日高晓
                          刀名:GSX(グレイトスラッシャーエックス)(大长尾鲛X)
                          大家之前看这个刀名的时候一定很好奇吧?一定奇怪为什么没有翻译,许多人猜测三个字母的意思。他的刀名就是大长尾鲛X,不要问为什么这刀名如此奇葩,也不要说这不是真的,你可以试着解剖(……)一下这个片假名。
                          グレイト(大)スラッシャー(长尾鲛)エックス(X)
                          呐?现在明了多了吧?


                          IP属地:广东13楼2013-06-29 23:27
                          回复
                            嗯嗯,所有官方发布的青组全员刀名就这么多啦,如果有错的话请艾特我,我会去更正的哦。【在对的前提下


                            IP属地:广东14楼2013-06-29 23:28
                            回复
                              sF


                              IP属地:美国来自Android客户端15楼2013-06-29 23:34
                              收起回复