库洛姆·髑髅吧 关注:10,740贴子:267,808
  • 5回复贴,共1

【求助】吧里的日语帝能否给翻译一下,谢谢

只看楼主收藏回复

一楼给库洛姆


1楼2013-06-02 13:20回复

    転载をご希望という事なのですが、どのような场所にどのような形で
    なのでしょうか?
    例えば、百合子様のブログなどで「この作品は○○さん作です。サイトはこちらです(URL)」
    などという感じでしたらいいのですけども… 百合子様が転载なさりたい场所というのがどちらなのか教えていただければ幸いです。こういうお话は初めていただくので私もどうお答えしたらいいのか分からない物で
    的外れの物でしたらすみません。绝対にして欲しくないのは
    「作者名を伪る・明かさず、画像だけをただ贴り付ける・金銭をとる・不特定多数に配布する」です。・作者名、出典元(大げさですが、要するに私の个人サイトアドレスです)をきちんと表记する
    ・金銭のやり取り、自分の作品と伪っての再配布などは禁止
    これを必ず守っていただけるのでしたらば个人的には问题ないと思っています。


    2楼2013-06-02 13:22
    回复
      您希望转载的事,不论怎样的场所,形式的。
      所以?
      例如,百合子 的博客等“这个作品是XX作品。网站在这里(URL)”。
      这样的感觉的话就好了…百合子转载的地方不论是哪个都很幸运。这样的问题还是第一次处理,所以我怎么回答才好呢?不明白的东西。
      偏差的地方的话,对不起。是绝对不可以的


      来自Android客户端3楼2013-06-02 18:50
      收起回复