如尼文释读全文转自豆瓣“秦纳森”的日志。
“如尼文共有17行，以下尝试释读，按照原文、转写和翻译逐次列出：
1. ŋ m ? u b
bu ?mŋ
此为……
2. a g l² b² : ? s² ? t²
t?s? b(i)lgä
……毗伽
3. n¹ a q : r¹ q l γ y¹
y(a)γl(a)q(a)r qan
药罗葛 汗
4. s¹ b¹ č : i t¹ a
atï č(a)b(ï)s
（之）孙 车毗尸
5. i l¹ γ u : n² g i t²
tig(i)n oγlï
特勤（之）子
6. uq t¹ u t¹ : n¹ a q
qan tutuq
汗 都督
7. i s¹ i t¹ a
atïsï
（之）侄
8. l² i b² : ü g ü b²
bögü bil-
牟羽/匐俱 毗
9. i r² ŋ t² : a g
gä t(ä)ŋri
伽 登里
10. […] n¹ q
q(a)n […]
汗……
11. r¹ u č i r¹ q
q(a)rï čor
葛啜
12. i n¹ i s¹ : n² g i t²
tig(i)n sïnï
特勤（之）墓”
“如尼文共有17行，以下尝试释读，按照原文、转写和翻译逐次列出：
1. ŋ m ? u b
bu ?mŋ
此为……
2. a g l² b² : ? s² ? t²
t?s? b(i)lgä
……毗伽
3. n¹ a q : r¹ q l γ y¹
y(a)γl(a)q(a)r qan
药罗葛 汗
4. s¹ b¹ č : i t¹ a
atï č(a)b(ï)s
（之）孙 车毗尸
5. i l¹ γ u : n² g i t²
tig(i)n oγlï
特勤（之）子
6. uq t¹ u t¹ : n¹ a q
qan tutuq
汗 都督
7. i s¹ i t¹ a
atïsï
（之）侄
8. l² i b² : ü g ü b²
bögü bil-
牟羽/匐俱 毗
9. i r² ŋ t² : a g
gä t(ä)ŋri
伽 登里
10. […] n¹ q
q(a)n […]
汗……
11. r¹ u č i r¹ q
q(a)rï čor
葛啜
12. i n¹ i s¹ : n² g i t²
tig(i)n sïnï
特勤（之）墓”
