本文旨在帮助能说简单会话，但不清楚九阴特定词汇怎么说的同学。在正式内容之前，要说明三点：1，你是为何而想去美服？如果只是想去屠新手，我表示很遗憾。屠新手不会有任何利益，也并没有真正的快感可言。
2，不少人用了语言包或是啥别的方法把自己客户端转成中文的，然后无论他在公屏发什么物品或是说话，都是打中文。这样是很方便，但实际上像是出国还一直在唐人街宅着，别人觉得这群人是在抱小圈子，无形中违背了九阴作为社交游戏的本意。本帖能在最基本的一些九阴词汇上帮你。
3，有很多东西蜗牛翻译得很匪夷所思，甚至同一样物品有不同叫法，但这里基本不是为了讨论翻译有多么奇葩，只是列出什么东西按蜗牛的翻译怎么叫。也并不涉及非常用词汇。

——交易篇——
大明交易行：trade center
摊位：stall
开始摆摊：start stall
生活技能服务：life skill service
官银：tael
碎银：coin
单位：即拼音，两Liang 文Wen
金：Gold
绑定：Bound
非绑定：unbound
付款收件：pay money to receive mail，或者直接说COD（貌似是cash on delivery的缩写）
信鸽：carrier pigeon
——活动篇——
踢馆：challenge a faction
禁地：Forbidden Instances
暮色：twilight village
青云：green cloud castle
门派战：school war
夺书：school script stealing
护书：school script protecting
师门大会：school tournament
刺探：spying
巡逻：patroling
绑架：kidnapping
（美服进度很落后，没有那些门派贡献、专家休闲点的概念）
帮会战：guild battle
运镖：escort mission
擂台：arena
赏金：bounty
捕快：constable
通缉：wanted
监狱：jail

——生活篇——
厨师 chef
药师 herbalist
巧匠：craftsman
毒师：poison maker
铁匠：blacksmith
裁缝：tailor
农夫：farmer
樵夫：woodsman
渔夫：fisherman
矿工：miner
猎户：hunter
琴师：musician
棋士：Weiqi player
书生：scholar
画师：painter
乞丐：beggar
卦师：divinator
采集系：collection
制造系：manufacture
文化系：culture
市井：marketplace

——属性篇——
气血：HP
内力：Energy
体力：Vigor
轻功：flying skill
饱食度：Nutrition
臂力：Brawn
身法：Posture
内息：Breath
罡气：Spirit
体魄：Stamina
防御：defense
伤害：damage
——战斗篇——
连击：combo
怒气：rage
格挡：parry
暴击：critical hit
命中：accuracy
拾取：loot
丢弃：abandon
修理：repair
耐久度：durability

biubiubiu

——其他——
声望：reputation
称号：title
场景：scene
延迟：latency
客服：customer service
帮会：guild
疲劳：fatigue
排行榜：ranking
祈福：pray
荣誉牌子：certificate
有想到的再补充……本文可以Ctrl+F 作为闯荡美服之词典用……

建议这篇应该申精，不论是玩游戏还是了解英语常识都不错

头疼

啊啊啊啊好复杂啊

Q_Q觉得自己好没文化

补充几点，美服（起码新服如此）无明俊可以采集，至少我作为药师可以采药。
貌似在一个叫Provincial treasurer的NPC那里可以接任务，就是四类生活职业每类至少学一个，然后可以领取一整套采集双倍的书作为奖励（采矿、钓鱼、挖草……全部是七天限制）
美服进度非常落后，没有踢馆传送。踢个馆很费事……

马克

青云堡的翻译....无力吐槽了 我大君子和书生的英文翻译居然是同一个单词 好帖 有点想去美服玩了