网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
breaking吧 关注：311,221贴子：1,705,963
  • 16回复贴，共1页

表示真心不喜欢breaking的中文翻译，你们呢？

只看楼主收藏回复

什么霹雳舞，地板技巧，还不如不翻的好！
本楼含有高级字体1楼2013-04-10 00:04回复
    A飞？…
    IP属地:海南来自手机贴吧2楼2013-04-10 00:05
    收起回复
      就是就是 舞林争霸就翻译的霹雳舞 超不喜欢
      3楼2013-04-10 00:20
      收起回复
        接受
        尊重语言
        IP属地:四川4楼2013-04-10 01:40
        回复
          每天练功~ 每天晚上总是疼的睡不着~
          5楼2013-04-10 02:29
          收起回复
            顺嘴而已……
            IP属地:陕西来自Android客户端6楼2013-04-10 07:08
            回复
              没有一个统一的专业用语么！其实这个很重要的，以后文化发展都要靠这！
              来自手机贴吧7楼2013-04-10 09:12
              回复
                霹雳舞不是武林争霸翻译的，这个在很多年前就这样叫的了，我五六年前就听过这个翻译了。至于翻译，不翻译不能保证每个中国人都能读出一样的声音，比如我读air flare，你读A fair，不方便交流的嘛。
                来自Android客户端9楼2013-04-10 09:19
                收起回复
                  晕，这是中文翻译的，要怪就怪老外吧
                  IP属地:安徽来自手机贴吧10楼2013-04-10 10:32
                  回复
                    不喜欢。 breaking就是breaking
                    来自手机贴吧11楼2013-04-10 10:37
                    回复
                      BREAKING是勇士霹雳舞啥也不是
                      IP属地:黑龙江来自Android客户端13楼2013-04-10 11:12
                      回复

                        扫二维码下载贴吧客户端

                        下载贴吧APP
                        看高清直播、视频！
                        • 16回复贴，共1页
                        发表回复
                        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                        内  容:
                          查看全部
                        发 表
                        保存至快速回贴

                        发布成功
                        去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                        扫码进入贴吧APP
                        ···········
                        开奖后第一时间站内信通知
                        ···········
                        中奖结果全员公示