华丽八月的扇子吧 关注:11,703贴子:1,394,540
  • 3回复贴,共1

关于我的朋友很少里面高山 ケイト这名字的译名

只看楼主收藏回复

今天偶然发现一同学也看这动画,聊着聊着我们说起了这个人物,一开始他跟我 哥特 的时候我还以为是讲小鸠,结果他给我一顿骂说我眼瞎......=w= 原来他说的是 玛利亚她姐...
那么我想问一下大家,大家觉得这个 片假名应该是翻译成 哥特 呢还是 凯特 呢?
我个人认为根据读音怎么也得是凯特吧? 但是同学他发了个百度百科过来给我看,我去上面写的还真的是哥特.......


IP属地:广东1楼2013-03-25 11:02回复
    都一样


    IP属地:上海来自Android客户端2楼2013-03-25 11:38
    回复
      凯特…kate keito


      IP属地:福建来自Android客户端5楼2013-03-26 13:16
      回复
        反正是音译,比起名字我更关注cv是小镜这一点(或者说QB)


        IP属地:北京6楼2013-03-26 17:52
        回复