元素魔法吧 关注:2,119贴子:14,559
  • 33回复贴,共1

【元素魔法】炼金,等待翻译中。。。

只看楼主收藏回复

HERMETIC HERALDRY

Studies devoted to hermetic
symbolism seldom touch upon its connections with heraldry though it seems that
they should be obvious even to someone with quite limited knowledge of both
systems of symbolism. The only works on this area of mutual influence between
hermetism and heraldry I could find are in French and include L'hermetisme
dans l'art heraldique by F. Cadet de Gassicourt and Du Roure de Paulir
(Paris, 1907, reprinted in Les origines symboliques du blason by Robert
Viel, Paris, 1972) and Le langage secret du blason by Gerard de Sorval
(Paris, 1981). Touching upon the problem are also De sable et d'or.
Symbolique heraldique. L'honreur du nom by Christian Jacq and Patrice de la
Perriere (Paris, 1976) and Initiation chevaleresque et initiation royale dans
la spiritualite chretienne by Gerard de Serval (1985). Even though they are
interesting and make a number of valuable observations, they lack a systematic
approach to the subject and their conclusions are rather overenthusiastic and
tend to be more esoteric than scholarly.
In my opinion the problem should be divided into two separate areas of
research, namely:
1. HERMETIC HERALDRY which includes (a) the influence of early hermetic ideas
on the developement of the heraldic system of coat-of-arms symbolism and (b) the
conscious use of hermetic symbols and emblems in later heraldic designs in order
to show the owner's interests or make the arms "speak".
2. HERALDIC HERMETISM which includes the use of highly structured symbolic
language of heraldry in hermetic iconography.
It may sometimes be difficult to differentiate between the two, of course, as
they were often used simultaneously but the division may still be useful for
methodological purposes.
European heraldry, as we know it, is the creation of the chivalric society of
the early 12th century and therefore it is obvious that if any hermetic
symbolism can be discerned in it, it must have preceded heraldry itself and not
the other way round. This is not, however, as simple as it may seem because
there is hardly any hermetic iconography from the times preceding heraldic
iconography. All comparisons, therefore, have to be made between much later
examples and from the 14th century onwards there was certainly much lateral
influence between heraldic and hermetic art that makes the whole problem still
more complicated.
The authors who have studied the impact of hermetic symbolism on heraldry
tend to see its developement like this:

I would argue, however,
that both hermetic and heraldic symbolism developed simultaneously, taking from
the same sources and influencing each other, which may be shown thus:


1楼2013-03-24 19:34回复
    不对,准确的说是神秘纹章学


    3楼2013-03-24 19:34
    回复
      The same influence may be seen in the system of geometrical divisions of the
      heraldic shield called ordinaries. Mathematics and geometry of the Arabs at the
      time of crusades was highly developed and, as some authors say, "degenerated"
      into esoteric interpretations of the Neopythagorean school. The mystical
      significance of geometrical divisions and similar simple forms was studied both
      by architects and by Sufi masters. This is, however, a slippery ground for
      speculations as geometry also played significant role in Celtic and early
      Romanesque art symbolism.
      Heraldic charges, or pictorial images placed on the shield, of the earliest
      period are very often the same as the most important symbols used in alchemy. If
      we were to choose two leading symbols, these would certainly be Lion and Eagle.
      Later many more were incorporated into both systems and therefore it is
      difficult to say which are frequent and which are not. The way of their
      presentation, in simplified and standardized way, is also very similar. Looking
      at some alchemical illustrations one may sometimes feel that they are
      collections of heraldic designs without shields. Winged beasts with strange
      attributes, dragons, double headed eagles, suns, moons, stars, crowns,
      fleur-de-lis, crosses, etc. are all present in almost identical shapes.

      Turning to particular
      examples, some of the earliest seem to be the figures from Buch der Heiligen
      Dreifaltigkeit (circa 1400) and its later version Hieronymus Reusner's
      Pandora (1588), which use both heraldicized images and actual
      coats-of-arms. The main motif is the black double-headed eagle intended to
      denote the Philosopher's Stone, and some of the more complex heraldic devices
      incorporating that symbol represent the whole process of the Magnum Opus. The
      double headed eagle divided vertically ("per pale" in heraldic language) and
      with each half of a different colour is also present in De alchimia (16th
      c.) attributed to St. Thomas Aquinas as well as in some earlier alchemical
      treatises. Another interesting figure is that of Christ crucified upon
      fleur-de-lis, a heraldic symbol per se.
      Even more meaningful and set in real chivalric context is the beautiful
      illustration from Aurora consurgens of the late 14th century. It shows a
      tournament scene between personifications of the Sun and the Moon, appropriately
      presented as a knight and a naked woman which stresses the male-female duality,
      riding on heraldic creatures the lion and the griffin. The most interesting
      feature of it is, however, that they have shields with the opposite arms, i.e.
      the Sun-Knight has three crescent moons and the Moon-Lady has the sun. This is
      symbolic of the fight of the two opposites, each of which contains the root of
      the other, just as in the Chinese yin-yang symbol.


      4楼2013-03-24 19:48
      回复


        In the case of Lambspring's
        Tractatus de lapide philosophorum (1678) the heraldic element is
        especially stressed, showing the alchemical adept on the title page dressed as
        the Imperial Herald standing beside the athanor which is also reminiscent of a
        palace. The symbolic significance of this emblem is not quite clear - probably
        it follows the same lines of symbolic association that appear in numerous
        representations of the alchemist as a gardener. The herald may be understood as
        the one who has power over "metals and tinctures" or heralding the Great Work,
        which involves some play on the meanings of the word "herald". The appearance of
        the double-headed black eagle on his breast is especially interesting, as the
        same heraldic device was used in Buch der Heiligen Dreifaltigkeit to
        denote the Great Work. In some manuscript versions of the work there is also a
        coat-of-arms of Lambspring, missing from the Frankfurt edition of Luca Jennis.
        The arms shows, approprietly, a lamb passant (i.e. with one leg raised) both on
        the shield and in the crest over the helmet. The obvious association in
        alchemical context is that with the Golden Fleece, so often used to symbolize
        the Philosopher's Stone.

        A considerable number of
        alchemical treatises contain what they call Arma Artis, i.e. the arms of the Art
        of Alchemy. That in Trismosins's Splendor Solis (British Museum MS, 1582)
        consists of the Sun face with three smaller faces forming the eyes and mouth on
        the shield and the triple crescent Moon surmounted with the Sun in the crest.
        The symbolism of the former clearly displays the theory of three alchemical
        principles - Mercury, Sulphur and Salt - as the constituents of the
        Philosopher's Stone, while the crest represents the Conjunctio Oppositorum of
        the two basic principles usually symbolized by the Sun/Moon or King/Queen
        duality.
        A later version of the same work, Le Toyson d'or (1612), contains on
        its title page a well known emblematic figure incorporating three heraldic
        shields with the double-headed eagle, lion and seven-pointed star. The same
        emblem was also included among the engravings of Viridarium chymicum by
        Daniel Stolcius (1624) as illustrating the text of the Emerald Table of
        Hermes.
        Similar theme of triplicity and duality appears in the full heraldic
        achievement on the first plate in Spiegel der Kunst und Natur attributed
        to Stephan Michelspracher (1654). The quartered shield displays in the 1st and
        4th a pattern very similar to the Chinese Tao symbol and certainly representing
        the same idea of interpenetration of the two opposing forces (Yin and Yang,
        female and male, etc.). The 2nd and 3rd quarters contain three circles (or
        spheres), apparently in the field of golden colour (the engraving is not in
        colour, of course, but the pattern of dots is used in heraldry to indicate the
        metal of gold). The symbol is actually the same as in Splendor Solis -
        the three elements of which gold is made. The same basic symbolism is indicated
        by the crest - the duality of two wings, each of which contains the three
        elements. The supporters are lion and eagle, familiar alchemical symbols of the
        opposites or of White Gluten and Red Blood.
        The same three elemental circles or spheres are also present in the same
        quarters of the shield on the engraving of the hermaphrodite Emperor in
        Thurneisser's Quinta Essentia (1574). The other two quarters contain what
        seems to be the chess tower which might indicate intelligence or skill.
        The last engraving from the Mutus Liber (1702) shows a shield divided
        by a chevron, with the three circles over a triple hill in the bottom half and
        what seems to be three shells (escallops that were used as badges of pilgrims in
        the Middle Ages) in the upper half. This reappearance of the same pattern of
        three circles in symbolic heraldic designs cannot be a mere conincidence.


        5楼2013-03-24 19:48
        回复


          6楼2013-03-25 07:52
          收起回复
            1L的:
            密封的纹章(这是上面的标题)
            专门研究密封的象征,很少涉及与纹章似乎连接他们应该很明显甚至有两个相当有限的知识系统的象征。唯一的作品在这方面之间的相互影响斯教派和纹章我能找到在法国,包括l'hermetisme舞蹈艺术的heraldique F.学员的gassicourt和杜洛雷de paulir
            (巴黎,1907,重印的起源symboliques杜blason罗伯特
            维尔,巴黎,1972)和Le语言的秘密都blason由热拉尔de sorval
            巴黎1981。涉及的问题也de紫貂等奖。
            权力heraldique。l'honreur杜NOM克里斯蒂安·雅克和帕特利斯de la
            佩里埃(巴黎,1976)和起始chevaleresque等引发皇家舞蹈
            La spiritualite chretienne由热拉尔de薮猫(1985)。即使他们
            有趣的和做一些有价值的意见,他们缺乏一个系统的主题和结论的方法是相当热情,往往比更深奥的学术。
            在我看来,这个问题应该分为两个独立的区域研究,即:
            1。密封的纹章,包括(一)早期封闭观念的影响在对武器象征外衣的纹章的系统开发和(b)的在以后的纹章设计为密闭的符号和象征意识显示主人的利益或使武器“说话”。
            2。纹章斯教派包括高度结构化的符号的使用在密闭的肖像纹章学语言。
            有时可能很难区分这两个,当然,作为他们经常同时使用,但部门可能仍然是有用的方法论的目的。
            欧洲的纹章,因为我们知道它,是武侠社会的创造第十二世纪早期,因此,如果任何密封符号可以识别它,它的前面必须有纹章本身并不是其他方式轮。这不是简单的,然而,似乎是因为几乎没有从前面的纹章的时代任何密封的肖像图解。所有的比较,因此,必须在更晚的了的例子,从第十四世纪起,当然还有多侧面的影响纹章和封闭的艺术之间,使整个问题仍然更复杂的。他研究了密封的象征意义对纹章学的影响研究 往往看到这样的发展:
            我想说,但是,这两个密封和纹章符号同步发展,以同样的来源和相互影响,这可能表明:


            7楼2013-03-25 15:55
            收起回复
              3L的:
              小灵.....我查了好多资料的。你要补偿我。


              9楼2013-03-25 16:06
              收起回复
                我会说我什么也没看懂吗~


                IP属地:江苏来自手机贴吧12楼2013-03-25 19:36
                收起回复
                  同样的影响可以在几何划分的系统
                  称为普通纹章的纹章盾。阿拉伯世界的数学和几何
                  十字军时代高度发达,正如一些作者所说,“退化了”
                  对新柏拉图学派的深奥解释。神秘的
                  研究了几何除法和相似简单形式的意义
                  建筑师和苏菲派大师。然而,这是一个很难做的事情
                  作为几何学的推测在凯尔特和早期也发挥了重要作用
                  罗马式艺术象征主义。
                  最早的纹章标志,或盾上的图案
                  周期通常与炼金术中使用的最重要的符号相同。如果
                  我们要选择两个主要标志,这肯定是狮子和鹰。
                  后来,更多的人被纳入这两个系统,因此它是
                  很难说哪些是经常性的,哪些不是。他们的方式
                  以简化和标准化的方式呈现也非常相似。看
                  在一些炼金术的插图中,你有时会觉得它们是
                  没有盾的纹章设计的集合。奇怪的有翼兽
                  属性,龙,双头鹰,太阳,月亮,星星,皇冠,
                  鸢尾花、十字架等。都呈现出几乎相同的形状。


                  IP属地:四川13楼2022-04-02 22:59
                  回复
                    转到细节
                    例子,一些最早的似乎是来自Buch der Heiligen的数字
                    《德莱法蒂格凯特》(约1400年)及其后来的版本圣哲罗姆·鲁斯纳的
                    潘多拉(1588),既使用了纹章化的图像,也使用了真实的
                    纹章。主题是黑色双头鹰,意在
                    表示魔法石和一些更复杂的纹章图案
                    融入那个符号代表了巨著的整个过程。这
                    垂直分开的双头鹰(纹章语言中的“per pale ”)和
                    每半个不同的颜色也存在于De alchimia(第16
                    c.)归因于圣托马斯·阿奎那以及一些更早的炼金术
                    论文。另一个有趣的形象是被钉在十字架上的基督
                    鸢尾花本身是一种纹章符号。
                    更有意义的和设置在真正的骑士背景是美丽的
                    插图来自14世纪晚期的奥罗拉康斯乌尔根斯。它显示了一个
                    太阳和月亮化身之间的比赛场景,恰如其分
                    呈现为骑士和强调男女二元性的裸女,
                    骑着纹章生物狮子和狮鹫。最有趣的
                    它的特点是,然而,他们有相反的武器盾牌,即
                    太阳骑士有三个新月,月亮女神有太阳。这是
                    象征着两种对立的斗争,每一种都包含着
                    另一种,正如中国的阴阳符号。


                    IP属地:四川14楼2022-04-02 23:00
                    回复
                      在兰姆斯普林的例子中
                      《拉皮德哲学研究》(1678)的纹章元素是
                      特别强调的是,在扉页上显示炼金术专家打扮成
                      帝国传令官站在阿萨诺尔旁边,这也让人想起一个
                      宫殿。这个会徽的象征意义不太清楚——可能是
                      它遵循同样的象征关联线,出现在许多
                      炼金术士作为园丁的表现。先驱报可以理解为
                      拥有“金属和酊剂”的力量或预示伟大作品的人,
                      这涉及到对“先驱”一词含义的一些玩弄。的出现
                      他胸前的双头黑鹰特别有趣,因为
                      同样的纹章设计被用于布赫德海利根德雷法提格基特
                      表示伟大的工作。在一些手稿版本的工作也有一个
                      兰姆斯普林的盾形纹章,在法兰克福版的卢卡·詹尼斯上不见了。
                      双臂适当地展示了一只小羊羔(即一条腿抬起)
                      盾牌和头盔的顶部。明显的联系
                      炼金术的背景是,与金羊毛,所以经常用来象征
                      魔法石。


                      IP属地:四川15楼2022-04-02 23:01
                      回复