为伟大的国王祝酒吧 关注:84贴子:8,953
  • 21回复贴,共1

【翻译】咫尺之遥(福华,PG,甜文短篇)

只看楼主收藏回复

一楼风平浪静
下楼放授权


1楼2013-02-13 18:56回复

    这是一篇我从暑假要来授权拖到现在的同人,第一次翻译,语句各种奇怪不顺大家谅解啊,一共就二发完成,先发一半,剩下的应该今晚就能完成。


    2楼2013-02-13 18:59
    收起回复
      yohohoho~偶飞来鸟~


      4楼2013-02-13 19:13
      收起回复
        很不幸,这个策略的时效性只有短短几分钟,那种人情味又开始和他作战,他的感官和他的大脑又开始超载运行,他的呼吸不耐起来。他不能控制它,无法停止它,它从来不能被齤操控。他的手抓住约翰的毛衣,约翰发出了同情的叹息。
        “约翰,做些什么。”他低声说。他不能忍受这个了,不能忍受他自己。
        “你确定?”约翰应道。
        夏洛克惊奇地抬头看向约翰。那里面闪烁着恶作剧的光芒。他不能够解释这个眼神,他只能将其归咎于所处的环境,归咎于他无法停止的数据的汇集。
        “请吧。”
        约翰耸耸肩。“如你所愿。”然后他吻上了夏洛克。
        这个吻开始地很缓慢,画笔般柔软的嘴唇贴在他的嘴唇上,五只手指环绕在他的后颈,伸入他的卷发,另外五只手指在他的颧骨边上起舞。他不可抑制地记录下约翰嘴唇的触感(比他想象得更柔软),那种在他自己嘴唇上的压力(还远远不能让他满足,他乞求更多),约翰依靠在他身上的姿态,全神贯注亲吻他的样子,似乎夏洛克是世界上唯一存在的人一般。有人发出了某种声音,轻柔而热切,夏洛克害怕那是他自己发出的。
        约翰微笑地咬住他的嘴唇,低吟,“嘘——”
        夏洛克听从了他的要求。他的双手绕过约翰,把它们安顿在他的毛衣里,紧贴着他的后背。约翰发出赞同的鼻音,慢慢地舔舐着进入夏洛克的嘴里。夏洛克缠住这种触感,他的世界缩小到仅剩下约翰的嘴唇,约翰的牙齿,约翰的舌头。
        约翰的吻,他在几秒之后就非常确定,如同天神。而他更确定的是他在亲吻约翰时感觉到极致的快乐。约翰的手温柔地抚摸着他的脸颊和他的头发,他自己的手抱着约翰,攥住他的毛衣。他所能闻到的只有约翰就在这里,而这样的感觉能持续到永远。他为自己得出的这个结论而由衷的高兴。
        车厢的颠簸使他们被迫分离,夏洛克就在这一瞬注意到他们被注视良久。约翰抬起头听到了那些低声交谈,在夏洛克对关注他们的人表达自己观点前回头继续亲吻未能摆脱出茫然状态的的室友。
        夏洛克遗忘了他们正在注目之下。夏洛克遗忘了一切,除了约翰的毛衣在他手指下的触感以及约翰吻上自己嘴唇的实感。
        直到下一次的刹车阻隔了他们亲吻的势头。
        “约翰,所有人都盯着我们。”
        约翰轻声笑起来,“相信我,夏洛克,没有人看到过有两个家伙在车厢里亲昵。”他抓住夏洛克的手扶他起身,“我们的站到了,走吧。”
        夏洛克尾随着约翰自信的声音,感到一阵红热爬上了他的脖子当它们穿过人群来到门口
        ——他不得不注意到一位娇小的老妇人,赫德森太太。
        她向他眨眨眼,他忍不住咧开嘴笑着回应了她。也许地铁并不是那么让人无法忍受。


        6楼2013-02-13 19:57
        回复
          沙发~翻译得很好呢!


          来自手机贴吧7楼2013-02-13 19:57
          收起回复
            ---THE END---
            标题写错了,这明显是华福文。感觉夏洛克有点OOC【性格有点弱化】,不过我很喜欢它接吻的情节,很细致很温柔...很暗示【大雾】【才没有大雾呢】
            PS. 原题的名字是 Near To Me


            8楼2013-02-13 20:00
            回复
              你妹 我自己顶起= =


              9楼2013-02-14 20:26
              回复
                果然名字没起好,我这篇是祝大家情人节快乐的甜文啊~- -


                10楼2013-02-14 20:40
                回复
                  从名字上看我还以为我看过。。


                  11楼2013-02-14 20:44
                  收起回复
                    这文看过 被我从优秀作品中删了 因为没太大特点
                    妞们 情人节快乐
                    ——— 来自NOKIA Lumia 920 (爱贴吧)


                    IP属地:贵州来自WindowsPhone客户端12楼2013-02-14 20:57
                    收起回复
                      结尾的哈德森太太好亮!!!!
                      话说标题的福华骗了我!!小使好吐艳!


                      13楼2013-02-14 21:17
                      回复
                        。。。马克之回家再看


                        IP属地:马来西亚来自手机贴吧14楼2013-02-15 12:53
                        回复