编剧有漏了...

不是说Marshall老大的最后一支烟是当他知道他将成为父亲的那一天么？大概应该是第七季的第一集吧...
那么今天的那支雪茄算什么？雪茄不是烟么？

原文说的是cigarette
雪茄是cigar
我觉得编剧在玩文字游戏，哈哈

雪茄不算吧，那集的意思应该是戒掉烟瘾，而且那只雪茄已经在Marshall兜里放了两年了- -！他只是激动的吸了一口就放弃了吧

这只烟只是象征不是真正的抽烟

北美这边雪茄不属于cigarette。。。我认识的很多non-smoker都或多或少吸雪茄
还有那种口嚼的烟草也不算cigarette，在烟草管制上都没有过滤嘴香烟那么严
因为成瘾程度没有那么高

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: