【翻译】我已明了（作者：grnshields）【哈赫吧】

我已明了
作者：grnshields
基础：1-5卷分级：PG13
简述：三幕。有时，我们等待的只是那一瞬明了。三人组在六年级。
首发时间：2004年11月24日
链接：http://fanfiction.portkey.org/story/3318
授权书：
Wow. Thanks for the review. That would be wonderful. I never imagined having on of my fics translated. You have my permission to do so.
Rose

很好。这是我的好机会，去弄明白他们到底有什么事情瞒着我。去看他们说了两年的“我们只是朋友”是否是一个谎言。
直到确认她不可能会发现我之后，我立刻离开了公共休息室。轻手轻脚地穿过走廊后，我看见她正站在七楼那个熟悉的挂毯前，来回走了三次，等着门打开。我正冥思苦想她干嘛要用这一个房间，他的声音就打破了沉默。
“你来这做什么？”我从来没见他说话这么不耐烦。
我在门完全关上前冲了过去，把脚塞在了门缝里。那扇门重重砸在脚上，我好不容易才憋住了没出声，并赶紧在袍子里寻找一个能把门卡住的东西。什么也没有，除非我能说服自己，我右边口袋里的巧克力蛙能帮我把那门撑住。这可不妙了。
“你为什么要跑开，哈利？”她的声音很安静。
我跪下来沿着地板摸索，随便什么东西都行，终于碰到了一块石头，一定从墙上碰掉下来的。迅速用它塞进门缝拯救了我的脚之后，我靠着墙壁站着，这样我就能听见他们说什么而不被发现。
“在公共休息室里那算怎么回事？”他问道，声音里已经有了些熟悉的愤怒腔调。我想偷瞄一眼应该没问题于是往里望去。房间不再像去年的那样子，小了很多，唯一的家具就是在中央的一张舒服的大扶手椅。蜡烛照得里面忽明忽暗，壁炉里烧着旺盛的炉火。
等会儿。炉火？
他们面对面站着，近得几乎没有空隙。我就是蹲在这儿也感觉得到他们之间的紧张气氛。他俯视着她，双手紧攥成拳头贴在身侧，看起来十分吓人。而她，恰恰相反的，就那样平静地站着，面对他的愤怒毫不退缩。
“我不知道你为什么会生气，”她说，语气仍然很平静，“但我不会站在这儿任你随便发泄在我身上。”
她转过身朝门走过来，我赶紧从门口躲开，走廊里只有另一边尽头有一座雕像，我不知道自己能不能在她发现我之前藏到那里。我真心不愿意去解释为什么我会在这儿。我听见脚步声更近了。
“等等，等等赫敏，求你，”他听上去有些绝望，“对不起，别走。”
脚步声停下了，我纠结着要不要再看一眼。
“噢，哈利，你不能再这样了，”她的声音终是有了一丝颤抖，“你需要找个人谈谈。”
“我不需要找”个”人谈。我只是昨晚整夜失眠了，”他顿了一下，“我只是需要你。”
我呆住了。一定是听错了。我是说，如果他们有什么的话一定会告诉我的，我知道他们会的。我再次靠近门缝，满心期待看到他们吻到缺氧的样子。出乎我意料的，他们竟又回到椅子前了。他仅仅是握着她的手而已。没有接吻。没有激情似火的拥抱。没什么最好的朋友之间不该做的事情。我顺着墙壁滑下来坐在寒冷的地上，比之前更加疑惑了。他倒底怎么了？为什么她好像全都知道，却没人告诉我？
“你睡不着？”她问道，听起来有些紧张了，“那为什么不来找我？”
他放开她的手，背过身看着炉火。我看见他抬起一只手，颤抖着梳过自己的头发，沮丧和悲愤浸透在他身体的每一丝线条里。
“我何必把你从美梦中叫醒，只为了那些我每晚都会梦见的迷人场景：看着我的教父坠入那门帘，看着我的朋友和食死徒决斗，看着，”他抬头看着天花板，深吸了一口气，”看着你毫无生气地倒下。”
他向她走去，手臂环住了他的腰。”我告诉过你，不管什么时候，白天还是黑夜，只要你需要我，我都会在你身边的。”她的声音因为脸贴着他的背有些发闷。他转过身想要抗议，但她打断了他，”到这儿来。”
她握住他的手，正将他拉回椅子那儿，而我背靠着墙，半天没回过神来。我完全没有察觉到他在因为去年的事做噩梦。我应该知道的。过去六年我都和他睡一个寝室呢。连这样的事都不知道我算哪门子朋友？

他们还在安静的交谈着，但我已经没注意听了。我觉得愧疚。他们当我是最好的朋友，而我却在这儿偷偷摸摸地想要逮着他们背着我约会的证据，真是好了伤疤忘了痛。
我在那儿坐了很久，想着这两个除了家人以外，我最在乎的人。上帝，可他们俩就像我的家人，我们已经一起经历了那么多。我决定立马不再表现的像个混蛋，认真做一个好点的朋友。
过了一会儿，我站了起来，想要给他们一点私人的空间，即使他们并不知道自己被窥视了。在挪开卡在门口的石头前，我又往里望了一眼。
他们都睡着了。
我慢慢溜进房间朝他们走去。他陷在扶手椅里，而她坐在他腿上。环着她的手臂是如此的紧，她还能呼吸真是奇迹。好像即便是在他的睡梦里，他也不想放她离开。而从她脸上满足的神情看来，她好像也并不介意。
我听见了一声轻响，随即转过身将魔杖握在手里，准备保护身后熟睡的一对儿。不过只是虚惊一场，是家养小精灵多比。他食指贴在嘴唇上，好像我需要人告诉我别惊醒这两人。他手臂上挂着一张毯子，于是我想到这很可能不是这俩第一次这样干了。我安静地伸出手，他将毯子交给我便忙着去熄灭那些蜡烛，只留下炉火微弱的光。尽可能轻地，我把毯子盖在他们的身上，又一声轻响告诉我多比离开了。我走出房间进入走廊，踢开那块石头，看着大门缓缓关上，便往格兰芬多塔楼走去。
尽管我不认为他们已经跨越了那条线，我想那也只是时间问题。
他们有一种联系。
是这种联系，让一个男孩在当一头巨怪在学校四处游荡时，还会记得一个都没怎么跟他说过话的女孩还留在洗手间里；是这种联系，让一个女孩在整个学院的人都不搭理他时，还会放弃和父母过圣诞节好帮助沮丧的男孩走出自己的房间；是这种联系，让一个男孩做了糟糕的噩梦后找寻一个女孩，而这个女孩会放下一切安慰他。他们之间总是有些什么，让别人认定他们远不止于此。
而这些人会是对的。
-联系完-

又有好文看了，太好了。还是一个比较通情达理的罗罗讨喜些，至于屋里头那俩人多多少少应该对他们直接的感情有些发觉了吧，不然小哈怎会说出“我只是需要你”，非常喜欢这句话，小哈说出来，不容易啊

这篇的罗罗看着就正常点了~
但是，的确，以一个故事的旁观者出现神智会清爽点

如果哈利可以一直这么坦诚那就好了~

好文期待后续这里的罗罗非常真实

求后续啊亲

罗罗出息个爆啊~后续结束后加精~~

我不知应该怎样提起那个六月发生的一切。每当我试图提起，罗恩总会阻止我，要么哈利会直接走开。我了解他。他会任它烂在心里，直到什么会让他再次爆发的事情发生。我了解他有多么挫败和失落，但我也不想上学年的事情重演。
“睡不着。”我想这样开头比较合适。
他转过身面对着我，那种热烈的目光又出现了。我不安地挪了挪身子，眼睛瞟向别处。我这是怎么了？突然之间我没法在我最好的朋友面前开口说话，因为最近每次他这样看着我，我的心总有一股莫名的悸动。
”我最近一直在做一些梦。”他说得很轻声，我几乎没有听见。
悸动迅速被恐慌代替。这不可能再次发生了呀。“是你的伤疤吗？又痛了？”我站了起来，想着应该去告诉谁。也许我应该把新买的书先翻一遍。恐惧已经开始占据我的内心。正当我转身准备离开，想着去叫醒谁时，他抓住了我的胳膊。
“只是些平常的梦而已，赫敏，”他离得好近。我那样着急着想要做些什么，却没注意他也已经站起来了。“我只是不想一遍又一遍地想起那个晚上。”
“噢，”我同情地轻呼，“哈利，这不是你的错，”正想开头，他就打断了我。
“这是我的错，”他愠怒地说道，“如果我肯听你的话……”他颤抖着吸了一口气，“我应该听的。”
我抱住了他。我不知道我还能做什么。关于那个可怕的夜晚，无论我说什么都没法他感觉好一些，那我现在唯一能做的就是给他安慰。而当他的胳膊也紧紧环着我时，我能感觉到眼眶火烧一般的热。
一定是察觉到了我的眼泪，他低下头注视着我。“赫敏？”他轻声道，眼里满是关心，“何必要哭啊。只是梦而已。”
喉咙梗着没法说出话，我有些无助地看着他。他抬起手捧住我的脸，拇指轻轻地擦掉了泪水。气氛很快就变了。这种事情竟会忽然出现在我们俩之间，那种不自在的感觉又回来了。他的拇指仍在爱抚着我的脸颊，眼睛注视着我的方式似乎是从来没见过我一样。
摇了摇头，似乎要理清自己的思想，他放开了我。
“我们到客厅坐会儿好吗？”他问道。
见我点头，他握住我的手拉着我上楼进入客厅。早些时候还明亮着的炉火现在只剩下煤炭在微微发亮。他松开我的手，转身去重新生火。
“你每夜都做同样的梦吗？”我试探着问道。我知道他不想谈这事，但总比直接提到小天狼星的话题要好。
他很长时间没有说话。当他终于开口时，却没有回答我的问题，而是告诉我在那个可怕夜晚他被邓布利多带走之后，他和校长之间的对话。他一直背对着我，毫无感情地说着，我的胸口随着他说出的每一个字绷得越来越紧。我安静地听着，一声不吭。有些是我已经知道的，有些我还从没听他说过。直到特里劳妮的预言到了尾声，我才感觉自己又能呼吸了。他也许相信她的话，我可不信，因为说实在的，她从我们三年级开始就一直在预言哈利的死亡，都预言三年了。而对于我，在能回到霍格沃茨图书馆之前，我不会相信那个老骗子嘴里冒出的任何一个字。
不过眼下，我在乎的只有他。我慢慢走向前，深吸了一口气以放松紧绷着的神经。”哈利，”我有些激动，”任何时候如果你睡不着觉，不管白天还是晚上，我想要你来找我。你不是一个人。今后路上的每一步，我都会在你身边的。你是知道的，对吗？”
他没有回答。
相反地，他站起身向炉火前的大扶手椅走去。坐下后他回头看着我，伸出了他的手。我明白他无声的请求是什么。我犹豫了。我是否已准备好了跨过这条线？在我所熟稔的他的世界，我是否真的想让自己涉足地更深？我低头看着这张和我相处近六年的男孩的脸，他的双眼恳求着我能接受，于是我有了答案。其实我们早已经跨越了界限，而我早在一开始就已经成为他生命的一部分。我将手放在他的手里，他拉着我坐在他腿上。我想要说些什么，但他示意我安静，他的眼神告诉我他知道我们在做什么。
在睡意向我袭来时，我还能感觉着他的手指抚着我的头发，嘴唇轻轻地擦过我的额头。
我已接受了我的命运。无论前方的未来是什么样子，我们会携手一起，去面对。
-接受完-

看来大家都对罗罗印象深刻，真心本文一大亮点也

美好得我想哭~~~

我就说嘛这俩人肯定意识到了什么，果然，小哈主动了，话说这块木头这么开窍不容易啊
“我已接受了我的命运。无论前方的未来是什么样子，我们会携手一起，去面对”——

小哈的命运也是小赫的，患难携手的一对爱侣啊

木头哈这么主动，不容易啊

这个作者好像挺擅长这样欲说还休、尽在不言中的人物互动，含蓄、隐忍却又浓烈，有种地壳下岩浆涌动的感觉（算起来……另外一篇可以说是岩浆喷发了？）可惜统总就写了两篇……

日	一	二	三	四	五	六

【翻译】我已明了 （作者：grnshields）

扫二维码下载贴吧客户端

【翻译】我已明了（作者：grnshields）