【感想】Never forever，《第二次爱情》

也是一边感想，一边贴图，可是这次的片源不高清啊。见谅。

好久没有吐槽翻译了。这部电影的翻译必须吐槽。原名《Never forever》。多么押韵、多么有意味。但是，这翻译弄得，首先就剧透了，很容易猜到剧情走向，其次，有点误导的意味，谁说这就是爱情了，真是的，最后，这翻译也不算雅致。

这部电影给我的感觉一直很压抑。开始是葬礼，安德鲁父亲的葬礼，然后是一场粗暴的xing ai。安德鲁在发泄他内心的悲伤吗？而索菲的表现看来，她也没能用这种方式安慰丈夫。倒不是他们夫妻间已经出现裂痕，只是确实有点事情是枕边人也走不近的。

从他要了家里的钢琴，并且偶尔会摸摸（好像没有认真弹过曲子）。感觉他还是很爱他的父亲的样子，但是对母亲则相对冷淡。可是在索菲怀孕后，他对索菲说，第一次有家和温暖的感觉。可以理解他父亲作为韩国到美国的第一代移民，应该是第一代吧，和妈妈可能一起打拼，会很忙很忙，没有时间陪他。他其实是个土生土长的纽约人，家里也是虔诚的基督教徒，而且富有，家里人对他有所期待，他从小就想和别人不一样。但是，这不一样还包括自杀。我不太能理解他为什么要自杀，参加完朋友一个表面上祝福小宝宝，而实际上是商务会谈的宴会，回家半夜自杀。他有着成功的事业。虽然父亲去世，但还有母亲和妻子啊。哪个像他这样的人会自杀呢？开始不懂他为什么自杀，后来慢慢就明白，这不是他自己理想中的家。他们为了孩子努力过，但是没有成功。相信他已经不相信还有希望。再加上父亲去世的打击。一时间想不开。这么一想，丈夫在我眼中又降了一个档次。不过，我也希望他的不一样能够到故事的最后。我是希望他能够直接开诚布公的地和索菲谈，而不是先采取了伤害了她的手段。我还以为他能够包容，原来也是不可以的。太令我失望了。

鉴于不知道为什么的原因，中国很流行看韩剧。我妈妈还挺喜欢家庭类的，偶尔也会陪妈妈看看。有时候觉得韩国的家庭比中国的家庭更传统，更专制，大部分有钱家庭都不会让妻子去干活，呆在家里。索菲也是，不知道结婚前，她是怎么样的，但是婚后，她就是在家里。没有和婆婆住在一起，沟通不怎么好。且还有深深的文化差异和隔阂。话说，祈祷那里，我觉得很奇怪，一个白种人不是教徒，那群黄种人那么认真。当然，现在好多亚洲人都是基督教徒。我没有别的意思，只是觉得电影里的画面别扭。索菲没有祈祷，但是那些老女人（原谅我这么说，她们表情有点恶狠狠的）都让她祈祷，认为祈祷会带来一个宝宝。索菲本来不相信，但是她愿意相信，想试一试。无论是这个传统的家庭还是索菲自己，都盼望着一个孩子的降生。后来，她问了安德鲁怎么祈祷。安德鲁很随意，他并不是真心祈祷，他不相信上帝会带给他一个孩子，他会去教堂，但是也并不用心。可能只是为了他的母亲而去的。正河则会用石头许愿，用自己的方式就好。这在某种程度上也许和索菲心中所想一样。

索菲采取这个方法来获取宝宝，可以理解，故事也必须这么发展。只是没有想到她的胆子这么大。就跟踪，然后在家门口等，直接谈条件，我很坏地想到，这个女人应该可以敲诈一大笔，但是正河就是那么一个老实人，没有那么想。第一次后，出现了洗澡的场景，很仔细地清洗自己的身体。毕竟那是一个几乎陌生的人。身体也许可以洗干净，但实际心却不可以。记得有一个地方，就是正河想亲她的脖子，应该是想更彼此更自然、更舒服吧，可是索菲不允许。我开始是以为，索菲是觉得只要做最重要的部分就好了，不必要有多余接触，而且，能少碰就少碰。后来，我才想到，不可以落下吻痕啊！要是回家，和安德鲁亲密接触的话，很可能会被发现。然后，直到怀孕之前，都没有出现过安德鲁和苏菲make love的画面，因为他们的确没有。安德鲁没有心情，索菲更没有。夫妻生活的空白期，虽然两人口头上还说爱对方，但是已经不是从前那样子了。但是索菲还是忠于丈夫的，甚至，换下来的衣服还装在袋子里，担心会落下。或者沾上别的东西。因此，她精神压力也是巨大的。直到身体真的疲倦才能好好地睡。

也因此，对正河的无理要求，她感到愤怒，但又无可奈何。正河谈起见到他们的场景，索菲很担心，不断追问，不过情况很快逆转。正河的反问，索菲开始想逃避，但是正河越说越过分，索菲恼怒，离去。然后就是正河的责问“Is this your first time pay for it?”回答完 “Is this your frist time be paid for it?”,索菲受了巨大的侮辱，很伤心。她只想要一个怀抱。大约是这个时候，正河开始走进她心里。

正河是个怀着美国梦的非法移民。打着好几份工，忙得没有时间吃饭，目标是把女朋友也接过来。想捐精子赚钱，失败了。却因此被索菲看上。开始也只是觉得像一份特别的工作而已吧，好好工作就行了。除了一次简短的交流外，几乎没有说什么。但是，他见到了，见到了索菲的丈夫。原来是个韩国人！和我一样。我想他当时可能有这样的感觉。然后，不自觉地把安德鲁和自己对比。心里很不平衡。于是乎，出现了餐馆的情节。在和索菲吵了一场后，他走在街头，那段画面有王家卫的感觉，其实这部电影很多镜头都有王家卫的感觉，不知道摄影是谁呢。走着走着，他突然想明白了。回来找索菲。于是乎，两个人的心开始接近，一次心灵相通的xing ai。很多画面都很美。但是不方便截图啊。自己到电影里面欣赏。

正河把自己打扮好，买好花，满心期待索菲的到来，没有想到却不能缠绵，只好说“恭喜你。”没有想到他居然会来索菲家。他只是想确认她是否真的幸福而已。不知道他心底里希望是幸福还是不幸福。感觉是后者，他甚至还打了个电话和原来的女友，分手的意思吧。

索菲还是和安德鲁相敬如宾，但也会去找正河。后来我才意识到，这应该叫通奸吧。电影里面没有出现过这个词。这也说明，很多东西不加概念感觉会完全不一样。这么一说，这事就丑恶多了。她不知道自己到底想怎么样，只希望一直拖下去。仿佛不想，问题就不存在。

故事就是这样完结了。总感觉导演隐藏了很多的东西。不过，生活中，别人的故事往往也是这样，只会是一些片段，再隔几年后，又听到了那些人的近况，但是很模糊。
除了法梅加外，一个演员都不认识，也没有很出彩的角色。所以，还是只可以说说法梅加。这个角色本来很简单。她也可以维持很简单的生活。只是她不愿意放过自己。这是我认为的。她希望自己可以拯救丈夫。但其实，生个宝宝，真的就可以吗？有点傻啊。我一般不喜欢这样的角色。冲突戏演得都很好，和正河吵架，还有痛哭，表现都很好。最后，在沙滩里，真的笑得很幸福。

称赞一下电影的音乐，浑然一体，欲说还休的感觉，不过，真的是太好了，确实抢戏啊，我不时就走神走进音乐里了。
还有，法梅加的衣服很漂亮啊！这部电影里法梅加好像瘦了很多的样子，不过曲线还是很好看！

完成了！无人插楼。欢迎大家一起讨论！