歌德吧 关注:2,931贴子:5,172
  • 2回复贴,共1

【疑问】请各位大人指点此诗句迷津!

只看楼主收藏回复

“一生要珍重;但别把生命看得高于另一种至宝,一切财宝都是不可靠的。”
究竟前后有什么关系?别把生命看得太重,为什么?“另一种至宝”又是指什么?为什么下面又是说财宝都不可靠?这个财宝算至宝么?


IP属地:四川1楼2012-11-20 20:30回复
    应该是说别走极端之类的意思吧。最后一段应该是前几段意思的残留,翻译问题。


    IP属地:广西2楼2012-11-22 22:27
    回复
      我现在是这样理解的:一生要珍重生命,但,不能将生命看得比一种至宝还高,因为如此的话,生命也成了另一种至宝,而一切的财宝都是靠不住的


      IP属地:四川3楼2012-11-23 15:12
      回复