网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
千星流月吧 关注：12,893贴子：1,176,281

【小幕出品】游戏王mugen OVA 1 日文翻译。

只看楼主收藏回复

= =度妹
好，以下是正文。
IP属地:上海通过百度相册上传1楼2012-10-28 09:30回复
    施工中请勿插楼
    IP属地:上海2楼2012-10-28 09:30
    收起回复
      = =中间怎么被吞了一楼？
      IP属地:上海6楼2012-10-28 10:16
      收起回复

        场面:ホールでの
        场景：演播厅


        アナ:
        人类が灭びるまであど3时间、
        世界中が混雑していた。
        私达の冷静な最后の时间でしょう。
        主持人：
        距离人类灭亡只剩3个小时，整个世界已经一
        片混乱。让我们冷静的度过最后的时光吧。


        アナ:
        今から绍介していた。
        まずはに専念できるようにシンクロアポリアさんです
        主持人：
        现在开始
        介绍一下嘉宾。
        首先是专注同调三十年的阿波利亚先生


        アナ:
        あは全裸!!アポリアさんは意外にも全裸の出场!!
        主持人：
        啊是全裸！！阿波利亚先生居然全裸出场！！


        アポリア:
        私は元々ロボット、服を着ているのはそんなにおかしいだろうか
        阿波利亚：
        我本来就是机器人，不穿衣服有什么奇怪的吗


        アナ:
        この……アポリアさん、
        私たちの世界はエネルギーの枯渇を前にし、
        あなたの感想を述べた
        主持人：
        这个……阿波利亚先生，我们的世界正因能
        源枯竭面临灭亡，请谈谈你的感想
        IP属地:上海7楼2012-10-28 10:20
        收起回复
          シンクロ结果は、世界に壊灭しました
          阿波利亚：
          可惜已经太晚了。同调终究还是毁了这个世
          界


          アナ:
          ええと……
          続いてくださいアンチノミーさんを発表する。
          失礼ですが、あなたはどう思うか
          主持人：
          呃……下面有请第二位嘉宾，安提诺米先生。
          请问你有什么看法


          アンチノミー:
          でも责任はシンクロだろう……
          シンクロくよくよして罪のない感じですね。
          游星のフォーミュラ・シンクロンと私のＴＧハイパー・ライブラリアン
          が制限されるのはまだ理解できる……
          IP属地:上海9楼2012-10-28 10:23
          回复

            安提诺米：
            其实我觉得也不应该怪同调吧……感觉同调
            挺无辜的啊。游星的小车和我的馆长被限制
            还能理解……


            アンチノミー:
            しかしどうして
            私の突撃兵もを制限したのですか?
            ひどいですね!
            安提诺米：
            但是为啥连我的突击兵也限制了啊？太过分
            了啊！


            アポリア:
            それもまた私の背后で行われた
            阿波利亚：
            那也是我一手操纵的


            アンチノミー:
            なぜだ!どうしてこのようにしますか?!
            シンクロモンスター突撃兵ではありませんよ!
            安提诺米：
            那贼大！你为什么要这么做？！突击兵明明
            不是同调怪兽啊！
            
            IP属地:上海10楼2012-10-28 10:26
            收起回复


              アポリア:
              にもかかわらず、
              彼はチューナーよ! チューナーは
              シンクロのために存在するよ!
              阿波利亚：
              但他是调整者啊！调整就是为了同调而存在
              的啊！


              アンチノミー:
              谁が言った调整は、シンクロが存在したのか?
              俺様に突撃兵を使って，ターレット・ウォリアー、
              サルベージ・ウォリアー登场させダメなの?だめだよ??
              安提诺米：
              尼玛谁说调整就是为同调存在的？老子用突
              击兵来上级召唤炮塔战士打捞战士不行啊？
              不行啊？？
              IP属地:上海11楼2012-10-28 10:26
              收起回复
                感觉有点机翻的味道
                IP属地:四川12楼2012-10-28 11:09
                收起回复

                  アポリア:
                  サルベージ・ウォリアーは特殊召唤のチューナーはシンクロを使うですか。
                  私は食わぬおまえだ。知っているシンクロは世界を灭。
                  はどうしてまたシンクロがなくて、あなたは裏切り者でしょう!!
                  阿波利亚：
                  打捞战士不还是要特招调整来同调么？我他
                  妈早就看你不爽了，明明知道同调导致世界
                  破灭，为什么还在用同调，你是叛徒吧！！


                  アンチノミー:
                  私は怒ったし、アポリア、デュエルしよう!!
                  安提诺米：
                  哥怒了，阿波利亚，决斗吧！！


                  アポリア:
                  あんたひとつやってみてくださいね!
                  殴ってやる!!
                  阿波利亚：
                  来啊！战个痛！！


                  
                  IP属地:上海13楼2012-10-28 11:35
                  收起回复
                    アナ:
                    えー、これ……ゲストの本性が明るみになり
                    、番组の面白くなった多くのですね。
                    下有请不动游……あは、zoneさん、あなたの见方を话してください
                    主持人：
                    啊这个……嘉宾的本性渐渐暴露使节目精彩
                    了许多啊。下面有请不动游……啊不是，有
                    请ZONE先生，请谈谈你的看法


                    zone:
                    ゲホッ……拡声器をしなかったために
                    、声が少し小さくなる。
                    気にしないでく...ゲホッ...ださい
                    ZONE：
                    咳咳……没有带扩音器来，声音可能有点
                    小，请……咳咳……请不要在意
                    IP属地:上海14楼2012-10-28 11:35
                    回复

                      zone:
                      私……
                      ゲホッ………
                      私がこのように思う……
                      ZONE：
                      我……咳咳……我觉得……


                      アポリア:
                      机皇帝グランエル∞の効果発动！
                      贵様のシンクロモンスター１体を
                      装备カード扱いとしてこのカードに装备できる。
                      阿波利亚：
                      发动机皇帝神陆∞的效果，把你的同调怪兽
                      当做装备魔法给神陆∞装备！


                      zone:
                      だ…ゲホッ…だから……
                      ZONE：
                      所……咳咳……所以说……


                      アンチノミー:
                      甘い！その瞬间、ＴＧブレード・ガンナーの効果を発动する！
                      
                      IP属地:上海15楼2012-10-28 11:39
                      收起回复
                        自分の墓地に存在する「ＴＧ」と名のついたモンスター１体をゲームから除外する事で、
                        フィールド上に表侧表示で存在するこのカードをゲームから除外する。
                        次のスタンバイフェイズ时、この効果で除外したこのカードを特殊召唤する！
                        安提诺米：
                        太甜了！发动科技属 刃枪手的效果，把墓地
                        1只科技属除外，刃枪手直到下个准备阶段从
                        游戏除外！


                        zone:
                        そのため、私は…………
                        ZONE：
                        因此我认为…………


                        アポリア:
                        机皇神龙アステリスクの効果発动する！
                        君のシンクロモンスター特殊召唤した时，
                        相手ＬＰポイントは1000ダメージを与える！
                        IP属地:上海16楼2012-10-28 11:39
                        回复

                          阿波利亚：
                          机皇神龙 星标的效果，你的同调怪兽特殊召
                          唤成功时，给予你1000伤害！


                          zone:
                          私の意见の発表が终わった。
                          ZONE：
                          就是这样。谢谢。


                          アナ:
                          全然闻き取れなかった……
                          でももありがとうzoneさんの発言をしています!
                          主持人：
                          虽然完全没有听清楚……不过也谢谢ZONE先
                          生的发言！


                          アナ:
                          続い有请最后のゲストとして招かれ、世界的にも有名な魔法使い……
                          あない……手品师、パラドックスさんです。
                          主持人：
                          下面有请最后一位嘉宾，举世闻名的魔法
                          
                          IP属地:上海17楼2012-10-28 11:46
                          收起回复
                            师……啊不魔术师，帕拉多克斯先生


                            パラドックス:
                            私は今日ここへ来たのだった。
                            一部の事を伝えることだ
                            帕拉多克斯：
                            我今天来这里是有些事情要告诉大家


                            パラドックス:
                            実は私はファジョンリョン者だった
                            私はできるシャトル时间と空间です
                            帕拉多克斯：
                            其实我是个穿越者，拥有在时空之中来去自
                            如的能力


                            アナ:
                            えっ?
                            主持人：
                            诶？？？


                            パラドックス:
                            私の部屋には机の引き出しで繋がっている时间机の入口です。
                            
                            IP属地:上海18楼2012-10-28 11:46
                            回复
                              时空を行き来できる
                              帕拉多克斯：
                              我家2楼房间书桌的抽屉连接着时光机的入口。
                              只要坐上去就能够穿越时空


                              zone:
                              お前が本当にあれすごくて、
                              私达に见しましょう
                              ZONE：
                              你要是真有那么牛逼，就露一手出来让我们
                              瞧瞧吧


                              パラドックス：
                              私はしてみよ、昔に行こう
                              “デュエルモンスター”をすべて抹杀しろ。
                              帕拉多克斯：
                              那我就试试，穿越到过去，把导致世界破灭的
                              “决斗怪兽”，完全从历史中抹消吧


                              主持人：
                              えっ?本当なんですか?
                              パラドックスさん、どこへ行くに、番组に终わりはないだろうか。
                              まさか本当にシャトルした，世界を救うですか??
                              主持人：
                              诶？？真的吗？？
                              帕拉多克斯先生，你要去哪儿，节目还没结
                              束呢。难道真的要穿越时空拯救世界吗？？
                              IP属地:上海19楼2012-10-28 11:46
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示

                                用户名登录

                                立即注册

                                下载贴吧App关闭二维码