翼之刃吧 关注:469贴子:704
  • 2回复贴,共1

【Armed with Wings翼之刃1】剧情简翻

只看楼主收藏回复

本来老早以前就该发了……
可是这个人忘记周末可以上网 了,抱歉。
这个翻译帖是我以前就承诺要做的,现在补上;
虽说隔壁有现成的,但我想,自己重新创作对于这个贴吧会更有意义吧。
个人水平么……这个英语我还没考过级OTZ
能看懂凑合着吧,大概是原来的意思。


1楼2012-09-30 13:17回复
    翼之刃-一代
    Armed with wings 1
    ==================================================
    五年前……
    Vandheer Lorde:最后的反叛将成为过去。
    Armed with wings :诅咒你!
    你的暴行到此为止了!
    Vandheer Lorde:也许吧……
    但在那之前……
    ……回到你起源的黑雾中去吧!
    【翼人被杀,跳过,开始介绍世界观。】
    ==================================================
    我们来或者去,在这世界上,都像黑雾一样。
    当死神击倒我们,我们将回归到黑雾般的碎片中去。
    然而,依照着神的旨意,我们通过一个英雄和鹰的灵魂充斥的实体重回于世。
    我们将这力量为黑雾。
    ——翼之刃。(个人觉得叫做飞鹰武士更自然一点……)
    【跳过惨无人道的过关……】
    =================================================
    Armed with wings :我很好奇,陛下您在如此凶险的时刻,依然能够泰然自若地端坐在此

    毕竟,我们将是一个独一无二的威胁。
    Vandheer Lorde:威胁?
    别开玩笑了!
    你我之间的距离好比宇宙两端的间距。
    谁可以一己之力统治诸星,我才会将之视作威胁。
    不过……这样的人,根本不存在!
    【跳过PIA~PIA被打的决斗……】
    ================================================
    Vandheer Lorde:这还不算完……
    你最好看住你自己…直到我们下次见面……
    叛军……
    -FIN-
    【PS:原英文字幕我懒了一下,那玩意跳转太快我记不下来。
    不足之处欢迎提意见。二代的英文剧情欢迎大家慷慨提供,我可以继续翻译的说。
    贴吧的建设需要大家的努力!】


    2楼2012-09-30 13:43
    回复
      顶!


      IP属地:四川3楼2012-10-01 09:36
      回复