作为一匹无节操向的读者，其实我一向不反对翻拍的时候，对书中的情节有所改编的。读过梁书的筒子应该都知道，因为时代的原因，很多地方都很拖沓。适当的处理，则能够去芜存菁，加强韵味。
这里举一处自己不太喜欢的地方。在女帝中，李逸和玄霜一路同行琴诗对答，本是一件极风雅唯美的事情，偏生梁老写作的年代，处于刚刚脱盲，不得不将大段的诗经解释出来，则少了很多，只可意会，不可言传的默契感了。
在众多梁书中，这样为了方便理解而破坏意境的描写不在少数。而情节上，也会因为这样平实的写法，使得原来跌宕起伏的剧情变得拖沓。我是相当希望翻拍的时候来弥补这样的不足的。


或是如同《七剑下天山》这般，对一些设定很好，但是最后没能尽详的意念进行自己的阐释。
七剑下天上，本来是一个让人附以怀想的名字。雪山，剑客，世外，红尘，奇人...如果没有读过原著，而去揣想这样一个故事。应当是相当浩大的一幅画面，然后七个剑客，分明上演他们的故事。或浩荡，或悠扬，或苦涩，或缱绻，共显一幅人生百态。
不过七剑这部新武侠的里程碑，还是不成熟的。对于西方故事模仿的痕迹太重，以至于中国独有的那一种文化出不来。
像徐克这样，赋予这个故事一个不落窠白的演绎，对于七剑下天山这种本身不是那么完美的章本，则也不失为一种让人接受和喜爱的选择。

楼主早

翻拍并不容易啊

我现在觉得，我对翻拍的电视剧都很淡定了。。。。可能是因为姑娘先看的电视剧再看原著吧

没看过电视七剑，或许改得很好，但把七个人改成七把剑显得矫情了些。
不反对改编，但若连原著的神髓都面目全非就不需再冠以原著之名，就好像没有练霓裳的白发，改得再好也只能叫烂。

所以，如果想要赋予一种演绎的话，对于某些串剧情的角色要比主角来发挥更加事半功倍。同样是帅气公子，想要演绎历南星就要比张丹枫容易得很多。
也就是一个原著形象刻画度的问题，《萍踪》中张丹枫的一颦一笑都是那样细致，若是有大的改变，自然是破坏美感的。反之《侠骨》中对历南星的描写，则是流于平淡的。虽然也是一个极度帅气的公子，但是具体形象则不是那么明了的，也就给了导演和演员自我理解的空间了。

七剑适当修改我没意见..但是七把激光剑太扯了。。

毫无疑问，白发魔女传不是一部像《七剑下天山》这样过于模仿的标题党，或者是像《慧剑心魔》、《侠骨丹心》这样过于跑团的流水账。
私下以为《女帝》，《大唐》，《萍踪》，《白发》这四部是梁中长篇中对于结构，情节，人物形象最为一气呵成的文章。
像《云海》的结局虽然震撼，但是前面七成的剧情缺乏张力，对此加以改编，添上一些情节，使得主角形象更加丰满，配角形象更加立体自然是可以接受的。只要不失去了原有的主题和韵味。
但这些无疑是用不到《白发》这样一部小说上的。

《七剑》有不少改得好的地方，但也免不了某些情节的烂俗，像楚昭南和多铎之间来来去去的较量显得虚假，还有杭州大婚上七剑公然对抗清廷也显得过于儿戏，剧情改编有好有坏吧，但我更喜欢那种大气磅礴的取景，是剧组不辞万里去大漠狂沙之地拍摄的，而且服装道具朴素粗糙，能反映出那种艰苦的时代，而不是像现在这样的一味浪漫唯美，反而显得不可信，《七剑》给人的感觉还是很有诚意的，花了大钱也用到了实处。

其实梁著改编看得很少呢，都是没看梁书时看的，看完原著就不想看改编了。古龙的倒看得最多

我觉得挺好的，梁剧我还是都可以接受的。。。当然我只是把电视剧当作另一个故事来看，这样作为书迷就没什么冲突了。。。就当多看了个故事一样，挺淡定的

在武侠小说改编中，能同时得原作神韵和故事者，为上佳。
能得原作意境，故事虽不全似亦不远的，为中上。
得其故事，而神韵不足的，为中。
以原作为名，虽故事意境相差，却仍有自己体系的，亦差强人意。
如同新白发这般：
故事，演员，布景，剧情巨差的，堪称极差。