I wandered as lonely as a cloud
That floats on high o’ er vales and hills,
When all at once I saw a crowd,
A host of golden daffodils;
Beside the lake, beneath the trees,
Fluttering and dancing in the breeze.
…
For oft, when on my couch I lie
In vacant or in pensive mood,
They flash upon that inward eye
Which is the bliss of solitude;
And then my heart with pleasure fills,
And dances with the daffodils.


这首诗结构完整、韵律严谨、情景交融，充分展示出华兹华斯对大自然的热爱与描写自然风景的娴熟技巧。在讴歌大自然美景的同时，诗人还表达了自己的自然观与文学创作理论：人与自然是和谐的；只有离开自然界之后，诗人充分运用自己的想象力，才能写出不朽的诗歌作品。正如华兹华斯自己所说： “诗起于经过在沉静中回味来的情绪” （王佐良，1999，p. 666） 。

一、结构
这首《水仙》诗，可以分为上下两阕，每阕各两节，每节各六行。诗的上阕描写了诗人看到的美丽的自然景色。下阕续写“我”看到这繁花起舞，湖光潋滟，情不自禁地陶醉于大自然的良辰美景之中，凝视不绝，竟至引起悠悠情思，流连忘返。第三节描写了诗人的内心感觉：欢乐，平和。诗人运用了第一人称（浪漫主义的另一特点），他把自己比作一朵浮云，在这一片水仙花上俯视着它们。诗人还运用拟人手法表达了对大自然的热爱：The cloud wandered，the waves danced，但其重点还是放在水仙花上。他把它们写成“a crowd”，“a host”，“a company”，“They dance and toss their heads”，它们还会表达欢乐愉快（“glee”，“jocund”）的心情呢!诗歌的最后一节，诗人强调了回忆的重要性。他告诉我们当他处于空虚黯然的心情（in vacant or pensive mood），这一簇簇美丽的水仙花就会出现在他的回忆中（flash upon that inward eye），诗歌中的“inward eye”就是指他的回忆。

参考文献：
Carlos Baker. 1966. The prelude. USA.
陈嘉. 英国文学史（第三卷）[M]. 上海：商务印书馆，1986.
郭群英. 英国浪漫主义诗歌[M]. 石家庄：河北教育出版社，1999.
侯维瑞. 英国文学通史[M]. 上海：上海外语教育出版社，1999.
胡家峦. 英国名诗详注[M]. 上海：外语教学与研究出版社，2003.
刘炳善. 英国文学简史[M]. 上海：上海外语教育出版社，1981.
蒲度戎，彭晓华. 英美诗歌选注[M]. 重庆：重庆大学出版社，2000.
王佐良，李赋宁，周珏良，刘承沛. 英国文学名篇选注[M]. 上海：商务印书馆，1999.
杨岂深. 英国文学选读[M]. 上海：上海译文出版社，1981.


如果素自己写滴就太牛了

额