真夜中のオーケストラ-Aqua Timez

真夜中(まよなか)の诗(うた)が叫(さけ)んだ
mayonaka no uta ga saken da
呼喊午夜之歌
仆(ぼく)ほんとうは あの日(ひ)からずっと…
boku hontou wa ano hi kara zutto
我其实从那天起便一直
赤(あか)く透(す)き通(とう)る夕暮(ゆうぐ)れの后(あと)
akaku suki touru yuugure no ato
通透著红光的夕阳之后
星达(ほしたち)は空(そら)に座(すわ)り
hoshitachi wa sora ni suwari
星星们就在空中就坐
それぞれの音(おと)を奏(かな)でていた
sorezore no oto wo kanadeteita
奏起了各式的音色
素直(すなお)になれと言(い)われなくても
sunao ninare to iware nakutemo
就算不告诉我要变得坦率
涙(なみだ)はもう仆(ぼく)の想(おも)いを连(つ)れて
namida wa mou boku no omoi wo tsurete
泪水已伴随著我的思念
足元(あしもと)で小さな海(うみ)になった
ashi motode chiisa na umi ninatta
於脚边聚成小小的海
空(そら)は动(うご)かない
sora wa ugokanai
天空静止不动
阳(ひ)が升(ぼ)り降(お)りるだけ
higa nobori oriru dake
只是太阳在升降
地面(じめん)は动(うご)かない
jimen wa ugokanai
地面静止不动
君(きみ)が歩(ある)くか歩(ある)かないかだけだ
kimi ga aruku ka aruka naika dake da
只看你是否迈步而行
真夜中(まよなか)の诗(うた)が叫(さけ)んだ
mayonaka no uta ga saken da
呼喊午夜之歌
仆(ぼく)ほんとうは 独(ひと)りが嫌(きら)いだ 大嫌(だいきら)いだ
boku hontou wa hitori ga kirai da daikirai da
其实我讨厌孤独一人 最讨厌了
大切(たいせつ)を知(し)ってしまった
taisetsu wo shitte shimatta
明白了何谓重要
あの日(ひ)からずっと
ano hi kara zutto
从那天起开始一直
ああ 幸(しあわ)せなんて
aa shiawase nante
啊啊 幸福什麼的
小(ちい)さなスプーンで掬(すく)えるくらいで 充分(じゅうぶん)なんだ
chiisana supun desu kueru kuraide juubun nanda
能用小小的勺子盛起已经足够
分(わ)け合(あ)える
wake aeru
只视乎到底
人(ひと)がいるかいないかだけだ
hito ga iruka inaika dake da
有没有人跟我分享而已
强(つよ)がる度(たび)にひびが入(い)る 心(こころ)はそう
tsuyo ga rutabini hibiga iru kokoro wa sou
逞著强而偶有裂痕的心 没错
まるでガラス细工(さいく)が见(み)せる 儚(はかな)い梦(ゆめ)
marude garasu saiku ga miseru hakanai yume
就如玻璃雕塑中看见的虚幻之梦
纯粋(じゅんすい)をぶつけあうのが怖(こわ)いから
junsui wobutsuke au noga kowai kara
因为害怕撞见那一份纯粹
仆(ぼく)らはみな
bokura wa mina
我们都
すれたふりをして不透明(ふとうめい)な世界(せかい)に住(す)みついた
sureta furi wo shite futoumei na sekai ni sumi tsuita
假装愠怒地住於不透明的世界
重(おも)たい自由(じゆう)を引(び)きずって 歩(ある)いてた