いつも支えてくれる人达に　日顷の想いを込めたラプソディー 
i tsu mo sasa e te ku re ru hito tachi ni 
higora no omo i o ko me ta Rhapsody 
アプリシエーションの気持ちよ　届け 
Appreciation no kimochi yo todo ke 
いつもありがとう　本当ありがとう 
i tsu mo a ri ga to u hontou a ri ga to u 
たとえ何処にいたって君の存在に感谢してるよ 
ta to e doko ni i tatte kimi no sonzai ni kansha shi te ru yo 

黄昏の街が赤く染まる顷　何気なく道を歩いてた 
tasogare no machi ga aka ku somaru karo 
nani ge na ku michi o aru i te ta 
行き交う人の群れが増す午後　なんとなく立ち止まってみた 
i ki ka u hito no mu re ga ma su gogo 
nan to na ku ta chi do ma tte mi ta 
ポツリと空いた心の隙间　埋めるように动いた携帯のマナー 
potsuri to a i ta kokoro no sukima 
u me ru yo u ni oborta keitai no mana 
キミは一人じゃない　ほら皆　互いに支えあっていくのさ 
kimi wa hitori ja na i ho ra mi na 
taga i ni sasa e atte i ku no sa 

不安定な未来が怖くて　悩んでいた仆に向かって 
fuande na mirai ga kowa ku te 
nayamin de i ta boku ni mu ka tte 
何も言わずにそっと手を　差し伸べてくれる君がいた 
nani mo i wa zu ni so tto te wo 
hi shi no be te ku re ru kimi ga i ta 
悲しみが半分になった　喜びは二倍に膨らんだ 
kana shi mi ga hanbun ni na tta 
yoroko bi wa nibai ni bou ran da 
逆の立场になったらすぐさま　侧まで駆けつけると誓った 
jaku no tachiba ni na tta ra su gu sa ma 
soba ma de ka ke tsu ke ru to chika tta 

いつも支えてくれる人达に　日顷の想いを込めたラプソディー 
i tsu mo sasa e te ku re ru hito-tachi ni 
higora no omo i o ko me ta Rhapsody 
アプリシエーションの気持ちよ　届け 
Appreciation no kimochi yo todo ke 
いつもありがとう　本当ありがとう 
i tsu mo a ri ga to u hontou a ri ga to u 
たとえ何処にいたって君の存在に感谢してるよ 
ta to e doko ni i tatte kimi no sonzai ni kansha shi te ru yo 

far away far away　远く离れていても流れる时の中で 
far away far away too ku ka re te i te mo fu re ru toki no naka de 
共に过ごした日々の记忆は　决して消える事はないのさ 
tomo ni su go shi ta hibi no kioku wa 
ke shi te ki e ru koto wa na i no sa 
仲间や家族や恋人　そして出会ったすべての人々 
nakama ya gazoku ya koihito 
so shi te dea tta su be te no sho hito 
「ありがとう！」　皆のおかげで　また明日から力强く踏み出せる 
a ri ga to u! mina no o ka ge de 
ma ta ashita ka ra chikarazuyoi ku fumu mi da se ru 

人は谁も一人では生きていけやしない　互いが互いをいつもケアしあい 
hito wa dare mo hitori de wa i ki te i ke ya shi na i 
taga i ga taga i wo i tsu mo kea shi a i 
理解できない时は话し合い　腹かかえるぐらい笑いあいたい 
rikai de ke na i toki wa ha shi au i 
hara ka ka e ru gu i wara i a i ta i 
なのに、なぜこう时に贬し合い　伤つけあうのって気がしない？ 
a no ni、na ze ko u toki ni ki shi au i 
ki tsu ke a u notte ki ga shi na i? 
バカバカしいほどキミが好きだ　照れ臭いけどちょっと本気だ 
baka baka shi i ho do kimi ga suki da 
teru re sa i ke do chi yo tto honki da 

いつも支えてくれる人达に　日顷の想いを込めたラプソディー 
i tsu mo sasa e te ku re ru hito-tachi ni 
higora no omo i o ko me ta Rhapsody 
アプリシエーションの気持ちよ　届け 
Appreciation no kimochi yo todo ke 
いつもありがとう　本当ありがとう 
i tsu mo a ri ga to u hontou a ri ga to u 
たとえ何処にいたって君の存在に感谢してるよ 
ta to e doko ni i tatte kimi no sonzai ni kansha shi te ru yo 

きっと皆　以外とシャイで面と向かって　なかなか口に出して言えなくて 
ki tto mina igai to jai de men to mu ka tte 
na ka na ka kuchi ni de shi te i e na ku te 
だけど本当は言いたいくせに　何かが邪魔して皆强がって 
da ke do honto wa ii ta i ku se ni 
nani ka ga jama shi te minatsuyo ga tte 
时にはさらけ出して伝えよう　言叶には不思议な力が宿るよ 
toki ni wa sa ra ke de shi te tsuta e yo u 
kotoba ni wa fushigi na chikara ga yado ru yo 
简単な事さ　自分からまず始めよう　きっと出来るよ 
kantan na koto sa jibun ka ra ma zu haji me yo u 
kitto deki ru yo 

いつも支えてくれる人达に　日顷の想いを込めたラプソディー 
i tsu mo sasa e te ku re ru hito-tachi ni 
higora no omo i o ko me ta Rhapsody 
アプリシエーションの気持ちよ　届け 
Appreciation no kimochi yo todo ke 
いつもありがとう　本当ありがとう 
i tsu mo a ri ga to u hontou a ri ga to u 
たとえ何処にいたって君の存在に感谢してるよ 
ta to e doko ni i tatte kimi no sonzai ni kansha shi te ru yo 

いつも支えてくれる人达に　日顷の想いを込めたラプソディー 
i tsu mo sasa e te ku re ru hito-tachi ni 
higora no omo i o ko me ta Rhapsody 
アプリシエーションの気持ちよ　届け 
Appreciation no kimochi yo todo ke 
いつもありがとう　本当ありがとう 
i tsu mo a ri ga to u hontou a ri ga to u 
たとえ何処にいたって君の存在に感谢してるよ 
ta to e doko ni i tatte kimi no sonzai ni kansha shi te ru yo

BLEACH ED--ほうき星 


夜空(よぞら)を见上(みあ)げ一人(ひとり) 
ほうき星(ほし)を见(み)たの 

一瞬(いっしゅん)ではじけては　 
消(き)えてしまったけど 

あなたのこと想(おも)うと　 
胸(むね)が痛(いた)くなるの 

今(いま)すぐ会(あ)いたいよ　 
だけど空(そら)は飞(と)べないから 


もしあたしが　 
ほうき星(ほし)になれたならば 

空駆(そらか)け抜(ぬ)け　 
飞(と)んでいく 
どんな 

明日(あし た)が来(き)ても　 
この想(おも)いは强(つよ)い 

だからほうき星(ほし)ずっと　 
壊(こわ)れないよ 


雨(あめ)が降(ふ)っていやだと　 
ぼやいていた时(とき)に 

あなたが言(い)ったこと　 
今(いま)でも覚(おぼ)えてる 

雨(あめ)の後(あと)の夜空(よぞら)は　 
绮丽(きれい)に星(ほし)が出(で)る 

それを考(かんが)えると　 
雨(あめ)も好(す)きになれるよねと 


もしあたしが　 
ほうき星(ほし)になれたならば 

溢(あふ)れる光降(ひかりふ)らすよ　 
いつも 
悲(かな)しい时(とき)　 
夜空见(よぞらみ)るあなたが 

笑颜(えがお)になるようにもっと 
辉(かがや)きたい 


あなたはいつもひとり　 
何(なに)かと戦(たたか)ってる 

傍(そば)にいることしか　 
あたしにはできねい けど 


もしあたしが　ほうき星(ほし)になれたならば 

空駆(そらか)け抜(ぬ)け飞(と)んでいく　 
きっと 
必(かなら)ず届(とど)く　 
この一瞬(いっしゅん)の光(ひかり)で 

あなたのイマ(いま)照(て)らし　空(そら)を 
巡(めぐ)ろう 
あたしが　 
ほうき星(ほし)になれたならば 

きっと傍(そば)にいてあげる 
どんな时(とき)も 

-------------------------------------------- 

ほうき星 

夜空を见上げ一人 ほうき星を见たの 
yorusorawo miagehitori houkiboshiwo mitano 
独自看着夜空 看见了流星 

一瞬ではじけては　消えてしまったけど 
iishundehajiketewa kieteshimaatakedo 
只是一瞬便已消逝 

あなたのこと想うと　胸が痛くなるの 
anatanokoto omouto muregaitakunaruno 
想着你的事情 痛苦塞满胸口 

今すぐ会いたいよ　だけど空は飞べないから 
imasugu aitaiyo dakedosorawa tobenaikara 
现在马上就想见到你 但是却不能在天空飞翔 


もしあたしが　ほうき星になれたならば 
moshi atashiga houkiboshini naretanaraba 
如果我可以变成流星 

空駆け抜け　飞んでいく 
sorakakenuke tondeiku 
穿越天空飞来 

どんな明日が来ても　この想いは强い 
donnaashitaga kitemo konoomoiwa tsuyoi 
无论怎样的明天到来 这样的想法依然坚强 

だからほうき星ずっと　壊れないよ 
dakarahoukiboshi zuuto kowarenaiyo 
所以流星永远不会消逝 


雨が降っていやだと　ぼやいていた时に 
amegafuuteiyadato boyaiteitatokini 
不喜欢下雨 

あなたが言ったこと　今でも覚えてる 
anataga iitakoto imademooboeteru 
你说过的话 就算现在也记得 

雨の後の夜空は　绮丽に星が出る 
amenoadonoyorusorawa kireinihoshi gaderu 
大雨过后的夜空会有漂亮的星星出现 

それを考えると　雨も好きになれるよねと 
sorewokangaeruto amemosukininareruyo neto 
这样想的话 也变得喜欢下雨了 


もしあたしが　ほうき星になれたならば 
moshiatashiga houkiboshini naretanaraba 
如果我可以变成流星 

溢れる光降らすよ　いつも 
afureruhikari furasuyo itsumo 
落下溢出的光芒 一直 

悲しい时　夜空见るあなたが 
kanashiitoki yorusoramiru anataga 
悲伤的时候 看着夜空的你 

笑颜になるように　もっと辉きたい 
egaoninaruyouni mooto kagayakitai 
微笑更加的闪耀 


あなたはいつもひとり　何かと戦ってる 
anatawaitsumo hitori nanikato tadakaateru 
你一直是一个人 和什么战斗 

傍にいることしか　あたしにはできねいけど 
sobaniirukotoshika atashiniwa dekineikedo 
除了待在你身边 我做不到任何事情 


もしあたしが　ほうき星になれたならば 
moshiatashiga houkiboshini naretanaraba 
如果我可以变成流星 

空駆け抜け飞んでいく　きっと 
sorakakenuke tondeiku kiito 
穿越天空飞来 一定 

必ず届く　この一瞬の光で 
kanarazu todoku konoiishunno hikaride 
一定 用这一瞬的光辉 

あなたのイマ照らし　空を巡ろう 
anatano imaterashi sorawo megurou 
将你照亮 围绕着天空吧 

あたしが　ほうき星になれたならば 
atashiga houkiboshini naretanaraba 
如果我可以变成流星 

きっと傍にいてあげる　どんな时も 
kiitosobani iteageru donnatokimo 
一定待在你身边 不管何时

谢谢光临本吧!

= =最讨厌别人对我太客气了...谢什么谢...