[新闻] 女fan们首推的成员＆注目的成员是哪位？

转自大吧。
---------------------------------------------------------------------
女性ファンに闻いたAKB48の魅力とは？「AKB48総选挙」现场レポート
女fan们认为AKB48的魅力何在？「AKB48总选举」现场报道
节选自这个报道
报道提供：モデルプレス
6日、东京・日本武道馆にて开催されたAKB48の27枚目のシングル（タイトル未定、8月発売予定）を歌う选抜メンバー及びカップリングメンバーを决定する「AKB48 27thシングル 选抜総选挙 ～ファンが选ぶ64议席～」（别名：第4回AKB48选抜総选挙）。モデルプレスは、会场に足を运んだAKB48の女性ファンにインタビューを行った。
6日、在东京・日本武道馆举办的AKB48第27单（标题未定、8月发售预订）歌曲成员选拔以及决定在专辑中出演成员的 「AKB48 27th单选拔总选举 ～由fan选出的64个名额～」 （别名：第4回AKB48选拔总选举）。 モデルプレス（写这报道的人）我呢、也前往会场对AKB48对女fan们进行了采访。
◆女性ファンの推しメン＆注目メンバーは？
◆女fan们首推的成员＆注目的成员是哪位？
さらに、イチ推しメンバー（通称：推しメン）について寻ねた。
并且呢、就关于首推成员（通称：推しメン）的问题进行了询问。
・渡辺麻友
・指原莉乃
・小嶋阳菜
・高桥みなみ
・峯岸みなみ
・柏木由纪
・板野友美
女性ファンで推しメンの声が多かった渡辺麻友
在女fan们首推中呼声最高的是渡辺麻友
同性として憧れる女の子らしさや一生悬命に顽张っている姿からこのような结果に。
作为同性憧憬着女孩子一生悬命的努力着的姿态所产生的这样的一个结果。
来自：麻团