「……てほしい」表示愿望
「ほしい」接在动词连用形下面,表示讲话人希望第二,第三人称做该动词所表明的动作。「……てほしい」与「……てもらいたい」同义。「……てほしい」有「ないでほしい」和「てほしくない」两种否定形态。前者类似「……ないでください」,表示请求。后者表示讲话人与听者无关系般地讲述着纯属自己个人的愿望,或对听者行为的责备。
·あした、できればもうすこし早来てほしいです。(明天可能的话,我希望你稍微早点儿来。)
「ほしい」接在动词连用形下面,表示讲话人希望第二,第三人称做该动词所表明的动作。「……てほしい」与「……てもらいたい」同义。「……てほしい」有「ないでほしい」和「てほしくない」两种否定形态。前者类似「……ないでください」,表示请求。后者表示讲话人与听者无关系般地讲述着纯属自己个人的愿望,或对听者行为的责备。
·あした、できればもうすこし早来てほしいです。(明天可能的话,我希望你稍微早点儿来。)