一场宁夏的木偶戏
1度の宁夏の人形芝居
一场盛夏的独角戏
1度の真夏の一人芝居
曾似锦瑟流年
かつてのよう锦瑟年回り
葵花巷的思念
ひまわりの巷の想い

伴随着那残存的绝望流沙
残された绝望流砂に伴って
我的眼泪一滴滴地落下
私の涙がたらたらと落ちる
不知道是该哭还是笑的刹那
知らないのはこの泣いても笑った刹那
风也从身边吹遍了悬崖
风も吹いた崖侧からも
远方，是谁在向我招手
远くで、谁が私に手を振って
身旁，是谁在带我远走
そばに谁が私を连れて逃げて
但是我只是想静静守候
しかし私はただ静かに待つ
守候到那清澈的爱你能够接受
その清らかな爱あなたを受け入れることができる
沉睡的夕阳高唱着离别
眠りの夕日が高らかに歌っている别れ
我远远眺望着那时天边
ぼくは远くを眺めていたあの空に
手握着残存的想念残存的相片
残された想いを握るのは残された写真
还有残存的绝望流沙以及你的脸
また残された绝望流砂およびあなたの颜
前方的槐树渐渐沉湎
前方のエンジュだんだん淫する
不知为何又想起可笑从前
なぜかおかしい昔を思い出す
那时的笑脸以及那时容颜
その时の笑颜やその时颜
都见证了那年少轻狂的流年
でも见たあの若い軽はずみな年回り
那年，我们许下的稚气诺言
年、私たちの约束した子供っぽい约束
那年，我们念下的清纯素颜
年、私たちは念下の清纯すっぴん
那年，我们刻下的浅浅思念
年、私たちの浅い刻んだ想い
风沙里开出一朵穗花
砂ぼこりに咲く一轮穂花
孤单的如同一个人的夏
孤単のように一人の夏
每个人的成长都是一场戏言
すべての人の成长は1度の戯言
注定被风花雪月破碎到只剩怀念
花鸟风月粉砕されることを运命付けまで懐かしいだけ残して
伴随着那残存的绝望流沙
残された绝望流砂に伴って
我的眼泪一滴滴地落下
私の涙がたらたらと落ちる
不知道是该哭还是笑的刹那
知らないのはこの泣いても笑った刹那
风也从身边吹遍了悬崖
风も吹いた崖侧からも