温州话吧 关注:3,575贴子:43,917
  • 7回复贴,共1

强悍英文版温州话

只看楼主收藏回复

sky --(死归)滚回家
blue shoe (剥落粟)玉米
blue 菠萝
say--细
pay--屁
lose--(乐事)中意
pull--怕
honey--给你
low--狼
more--忙
beef--便宜货
love--拉(屙)屎
lash--拉尿
yearn--绳儿
zoo--骂
buy--赔
car--嵌
door--糖,或者(唐)傻的意思
say me---洗(面)脸
sin--(细儿)孩子
none--(侬)人
they--(射)跑 或者贼 还有蛇的意思~
shoe--(缩)原地呆着的意思
the--还有形容鸭子向人攻击的动作的意思
bait--被套 (套在被子外面的)
such--晒出
gone--拟声词,指重物从高处摔下所发出的声音
die young --台型,牛逼的意思 school--死过
lie--雷
THE-- 骚
LOVE--拉屙
sir--骚温州话多是降调,可以试着感受下说(day--抬)的调值噢~是温州人的就顶顶噢
想学温州话或对温州话感兴趣的人可以看看,这篇对应的英语单词的发音和那几个词在温州话中发音是一样的,很正宗!


1楼2012-02-22 13:06回复
    音很接近。
    不过哪裏看过,也是这个贴吧。


    IP属地:浙江2楼2012-02-22 21:36
    回复
      say me-洗浴(洗澡)


      3楼2012-02-29 17:04
      回复
        say you--洗浴(洗澡)
        刚刚打错了


        4楼2012-02-29 17:04
        回复
          你这是洗面(脸)


          5楼2012-03-03 18:22
          回复
            mi


            IP属地:浙江6楼2012-03-05 21:53
            回复
              发音很接近,不过口音,语气长短,不会说温州话的人说出来还是没人听懂的


              来自手机贴吧7楼2012-03-08 19:57
              回复
                还有儿发en


                来自手机贴吧8楼2012-03-08 19:58
                回复