翻译:月光と暗
现在。
月圆之夜，万籁俱寂，黑摩可拿于正在喝酒的侑子身边酣睡。
「四月一日——没酒了——」
「来了——真是的，今天喝得太快啦，虽然平时也很快。」
「是吗？」
「你和摩可拿两人已经喝了四瓶，还都是红酒。不对，摩可拿的记数方式是一摩可拿二摩可拿，所以是一个人加一摩可拿。」
「摩可拿已经睡了哦。」
「请。」
「谢谢。」
「但是你一直喝酒，连续喝了四瓶也是很少见的呢。」
「我正在回想一点往事。」
「是什么？」
「创造摩可拿们时的事。」
「说起来，我以前就想问了，为什么要造出这个馒头？」
「因为有必要，为了即将发生的事。」
「即将发生的事？」
「（凝视四月一日）……」
「怎么了？一直盯着我。」
「你说呢？」
黑摩可拿翻了个身。
「（梦话）……摩可拿」
「居然在梦里叫自己的名字。」
「现在是在叫另一个摩可拿哦。」
「白的那个啊。」
「这些孩子能在梦里相会，做着同样的梦，互相对话。」
「噢~真方便啊。」
「因为知道他们会分离。」
「侑子小姐说过摩可拿是两个人创造的，和一个叫库洛的人一起。」
「……是啊，库洛·里德。」


过去。
房间中央放置着装着黑白摩可拿的玻璃管，管中注满液体。
「成功了，侑子。」
「虽然费了一番力，还是完成了，库洛。」
「但是合我们两人之力花了这么多时间，还是第一次呢。」
「因为这些孩子担负着重要的任务。」
「……是啊，为了今后会来到店里，有着和我相同血缘却又不同的那人。」
「睁开眼了。」
「头好晕~」
「因为你们刚醒过来。」
「恩……恩……」
「你们是摩可拿·摩多基。」
「摩可拿·摩多基……摩多基？」
「作为创造你们的样本的存在，叫摩可拿。」
「摩可拿是谁？」
「和你们一模一样，只是稍大了点。」
「稍大一点，摩可拿……」
「若两人都用同样的名字不太方便呢，分别取名吧。」
「是呢，取吧。」
「名字……会取什么名字呢？」
「白的叫白豆馅，黑的叫黑豆馅怎么样？」
「侑子你在想什么啊……」
「哎呀，你对我的取名能力有意见吗？库洛。」
「因为名字含有力量，给他们取能成为两人力量的名字吧。」
「白豆馅和黑豆馅可是充满力量的名字啊。」
「是吗，听起来挺美味的。」
「美味……？」
「叫soel和larg怎么样？」
「（不满）古代魔法文字啊，和我取的没什么区别嘛。不过，是好名字。」
「你们喜欢吗？」
「（高兴）恩……喜欢。」
「那么进行命名仪式。」
「摩可拿·soel·摩多基。摩可拿·larg·摩多基。」
「soel。」
「larg。」
「以后请多关照。」
「请多关照。」


现在。
「……四月一日。」
「是？」
「如果你叫做‘四月一日白豆馅’或‘四月一日黑豆馅’，会怎么想？」
「我将对人生再无留恋。」
「（生气）什么啊，不是好名字吗？」
「哪里好了？」
「再来一杯！」
「又来了——真是任性。」
「对了，刚才你说 摩可拿们能在梦中对话。」
「恩。」
「醒着的时候就不能了吗？」
「醒了也行。」
「益发觉得方便了。」
「也有太过方便而烦恼的时候啊。」

回忆。
「soel和larg醒来后学习了很多东西呢。」
「恩！向库洛和侑子学了很多。」
「我们还可以阅读，外出，很开心啊！」
「开心就好。」
「那么今天要学习的内容~」
「恩。」
「是什么？」
「soel去库洛家。」
「只有soel去吗？」
「larg就呆在侑子家。」
「为什么？」
「你们可以在梦中相会相谈，也可以在醒着时远距离对话，就像打电话那样。」
「这样啊！」
「听起来很有意思！」
「soel快些去吧。」
「好！」
一会儿后。
「应该到了。larg试试通话吧。」
「噢，该说什么呢。像电话的话，应该说‘喂——’」
黑摩可拿的声音在白摩可拿脑海中响起。
「啊，larg的声音传过来了。」
「试试回复吧。」
「恩，‘喂——喂——’」
「啊，听到soel的声音了。」
「看来接通了呢，太好了。」
「‘侑子好象很高兴哦。’」
「‘库洛也好象很高兴。’」
「‘分开了也能说话，好高兴。’」
「‘恩，非常高兴。再多说一点吧，对了，关于库洛的事。我过来后，库洛说侑子饮酒过量哦。’」
「‘侑子，库洛说你饮酒过量。’」
「……什么？」
「‘那个，等待期间侑子说库洛是阴险的眼镜仔。’」
「‘那个，侑子说库洛是阴险的眼镜仔。’」
「（开心）哈哈哈，是吗——」
「‘还有，侑子说要把库洛的眼镜藏在阁楼上。’」
「‘还有，库洛要在端给侑子的酒里放入药草，好稀释一些。’」

现实。
「四月一日，你没有干过在酒里加入药草来稀释的事吧？」
「（目瞪口呆）呃？！我怎么可能？！你见过有人在酒里放那东西吗？」
「（发呆）……这个啊，眼镜做过。」
「和眼镜没关系吧？」
「做过这种事的库洛戴着眼镜啊。」
「那个叫库洛的人，是怎样的人呢？」
「阴险的眼镜仔。」
「眼镜，又来了！！」
「不止是眼镜，他的厨艺也和你一样好。」
「咦，库洛先生也会做料理啊。」
「手艺很赞哦，我曾在2月14日收过他做的易溶巧克力派。」

现实。
「啊，所以上次的2月14日才突然说想吃易溶巧克力派啊。」
「（回忆库洛）……是啊。」
「可是我做的味道应该有不同吧，如果有食谱就可以照着做了。」
「食谱也好记录也罢，什么都没留下，和他当时并未说出重要的事一样。」
「并未说出是……？」
「因为他已经死了。」
「……对不起，我多嘴了……」
「没什么，都过去了。」
「……侑子小姐。」
「而且他死了以后还和生前一样，遗下一大堆问题。」
「问题？」
「很多很多。」
「摩可拿们当时也很寂寞吧，创造自己的人去世了……」
「当时这些孩子已经沉睡了。」

过去。
在侑子家起居室里看书的摩可拿们。
侑子走进来。
「哎呀，困了吗？」
「……恩。」
「不知为何，近来总是很能睡。」
「就算在外一起玩。」
「就算在侑子和库洛的膝上。」
「就算在读有趣的书。」
「也非常非常想睡。」
「……是吗。」
侑子走近，抚摩着摩可拿们。
「抚摩的话会更想睡……」
「虽然想读这本书……」
「眼睛睁不开……」
库洛走进房间，来到摩可拿们的身边。
「库洛……」
「侑子……」
库洛和侑子分别抱起摩可拿。
「已经睡着了。」
「……是啊。」
「总是给你添麻烦，不好意思。」
「用毫无反省之意的表情说出这句话啊。」
「不是的，只是没有表现出来。」
「不正是因为你是阴险的眼镜仔吗？」
「哈哈哈。待这些孩子们下次睁开眼睛时，我已经不在了吧。」
库洛温柔地从正面凝望着侑子。
「……侑子。」
「……什么？」
「谢谢你。能遇见你……很幸福。」

现实。
四月一日从沉浸在回忆中的侑子脸上发现些许端倪。
「……侑子…小姐。」
「有事吗？」
「那，那个！还要再喝一瓶吗？！」
「平时总是因为我喝多而大闹的说，今天是怎么了？」
「呃，今天，刚才，你说想喝酒……」
「好象是呢。」
「那个……我……那个……很抱歉……」
「没什么需要四月一日道歉的事。不过机会难得，麻烦你去拿酒来~」
「是！」
「要拿好喝的哦——」
「是放在宝物库里的那瓶吧。」
「是啊——藏得越深的越好喝哦——」
「我会顺便做些下酒菜——」
「哇咿——！」
「这个戴眼镜的孩子也和你一样体贴呢。」
侑子露出追忆往昔的表情，一边微笑。
「虽然你喜欢红酒，可是却不能让你喝。因为你已经走了。」
「是吧……库洛。」
END

为什么只是声音？没有人啊？

广播剧本来就是只有声音的哦亲~

这样啊？

喜欢你的签噢亲……~

看到好东西了，谢谢分享！
库侑一直是XXXHOLIC中的遗憾，想当初为了侑子而收整套的人呐喊著「这简直是壁纸股」就觉得有种淡淡的哀伤TAT 这两位能在广播剧里有这样温柔直白的对话，真是难得。
虽然没有画在漫画里，也够用来拼凑过去拼图成为（自我治愈的）同人文吧。