光之美少女吧 关注:51,275贴子:2,603,865
  • 7回复贴,共1

【那啥】其实,march还有【日】和【月】的意思哦?

只看楼主收藏回复

·……谷歌您真行。


1楼2012-01-05 21:51回复
    日月?!根据主题,这里的march应该就是上进,积极的意思


    来自手机贴吧2楼2012-01-05 22:01
    回复
      ·嘛,反正有这个意思。上进天使……不好听啊=、=
      一般名字不会是主题来定的。


      3楼2012-01-06 16:40
      回复
        绝对没有上进的意思
        Marching, the walking of military troops and such in procession according to a steady rhythm
        March (music), a music genre for marching
        Parade, a procession of people
        Demonstration (people), if held in the form of a procession over a long distance
        有些字会被鬼隐,我先贴E文好了
        军队yoooooooooou 行
        行军曲
        巡游
        示威


        4楼2012-01-06 17:09
        回复
          ·……如您所见。



          5楼2012-01-06 17:15
          回复
            3月那个就知道
            但是我不记得可以这么用(我是指日)


            6楼2012-01-06 17:26
            回复
              ·在下也是,昨天觉得【三月】的翻译直接用是不是不太合适,就去查了一下,结果就是【日】了……这算不算BUG?


              10楼2012-01-06 17:27
              回复
                日后再说…… 不知到时候字幕组会怎么翻译


                IP属地:广东12楼2012-01-07 11:29
                回复