Pocket Morning Berryz Weekly Q&A (Week of 12/09/2011)
袖珍早安Berryz每周问答(2011年12月09日)
Written by Ro-kun , updated: 16:41, 9-Dec 2011
作者 Ro-kun ,更新:2011年12月09日16时41分
质问 自分の前世は何だったと思いますか?
Q. What do you think you were in your previous life?
问:你认为你的前世是什么?
川´・_・リ<うさぎ! うさぎって淋しがり屋ですよね?
A rabbit! Rabbits get lonely easily, right?
兔子!兔子容易变得寂寞,是吧?
(难道,,水队,你寂寞了??)
ル*’ー’リ<どこかの国のお姫様♪
A princess in some country somewhere ♪
某个地方某些(个)国家的公主♪
(马里奥里的peach公主吗。。。桃子有传说中的公主病啊。)
从*´∇‘)<ひまわり
A sunflower
向日葵
(这辈子也请继续向着太阳成长吧~~)
从o゚ー゚从<お姫様☆… って言ってみちゃったり^□^笑
A princess☆... is what I'll try saying ^□^ lol
公主☆...这是我想要说的 ^□^笑
(你这是害羞了吗??)
ノノl∂_∂''ル<动物だったら、サルとネコがまざった感じの生き物…!?
If I was an animal, something like a mix between a monkey and a cat...!?
如果我是一种动物的话,像是猴子和猫的混合生物...!?
(好吧,继Miyabeam以来,你又雷到我了。。)
川*^∇^)|<背が高い外国人かなー
Probably a tall foreigner~
可能是一个高大的外国人〜
(熊一直纠结于高大中吗。。。)
州*‘ -‘リ<调べた时は「平安时代のきぞく」って出てきました。
When I looked it up, it said I was a "Heian period noble".
当我看着它(应该指问题吧。),它说我是一个“平安时代的贵族”。
(和今世一样吗?呃,也许现在不是平安时代。。)
以上。
袖珍早安Berryz每周问答(2011年12月09日)
Written by Ro-kun , updated: 16:41, 9-Dec 2011
作者 Ro-kun ,更新:2011年12月09日16时41分
质问 自分の前世は何だったと思いますか?
Q. What do you think you were in your previous life?
问:你认为你的前世是什么?
川´・_・リ<うさぎ! うさぎって淋しがり屋ですよね?
A rabbit! Rabbits get lonely easily, right?
兔子!兔子容易变得寂寞,是吧?
(难道,,水队,你寂寞了??)
ル*’ー’リ<どこかの国のお姫様♪
A princess in some country somewhere ♪
某个地方某些(个)国家的公主♪
(马里奥里的peach公主吗。。。桃子有传说中的公主病啊。)
从*´∇‘)<ひまわり
A sunflower
向日葵
(这辈子也请继续向着太阳成长吧~~)
从o゚ー゚从<お姫様☆… って言ってみちゃったり^□^笑
A princess☆... is what I'll try saying ^□^ lol
公主☆...这是我想要说的 ^□^笑
(你这是害羞了吗??)
ノノl∂_∂''ル<动物だったら、サルとネコがまざった感じの生き物…!?
If I was an animal, something like a mix between a monkey and a cat...!?
如果我是一种动物的话,像是猴子和猫的混合生物...!?
(好吧,继Miyabeam以来,你又雷到我了。。)
川*^∇^)|<背が高い外国人かなー
Probably a tall foreigner~
可能是一个高大的外国人〜
(熊一直纠结于高大中吗。。。)
州*‘ -‘リ<调べた时は「平安时代のきぞく」って出てきました。
When I looked it up, it said I was a "Heian period noble".
当我看着它(应该指问题吧。),它说我是一个“平安时代的贵族”。
(和今世一样吗?呃,也许现在不是平安时代。。)
以上。