...这个版本是They Might Be Giants录节目的时候唱的，不是完整版【不过也差不多了【踹

歌词：
Istanbul was Constantinople
Now it’s Istanbul， not Constantinople
Been a long time gone， Constantinople
Now it’s Turkish delight on a moonlit night
Every gal in Constantinople
Lives in Istanbul， not Constantinople
So if you’ve a date in Constantinople
She’ll be waiting in Istanbul
Even old New York was once New Amsterdam
Why they changed it I can’t say
People just liked it better that way
So take me back to Constantinople
No， you can’t go back to Constantinople
Been a long time gone， Constantinople
Why did Constantinople get the works?
That’s nobody’s business but the Turks
Istanbul （Istanbul）
Istanbul （Istanbul）
Even old New York was once New Amsterdam
Why they changed it I can’t say
People just liked it better that way
Istanbul was Constantinople
Now it’s Istanbul， not Constantinople
Been a long time gone， Constantinople
Why did Constantinople get the works?
That’s nobody’s business but the Turks
So take me back to Constantinople
No， you can’t go back to Constantinople
Been a long time gone， Constantinople
Why did Constantinople get the works?
That’s nobody’s business but the Turks
Istanbul

翻译：
PS：我现翻的，渣技术，不许吐槽【踹
伊/斯/坦/布/尔曾经是君/士/坦/丁/堡
现在它是伊/斯/坦/布/尔，不是君/士/坦/丁/堡
已经消失很久了，君/士/坦/丁/堡
现在是月夜下土/耳/其人的乐处【Tur/kish delight还有种意思是土/耳/其软糖】
君/士/坦/丁/堡的每一个姑娘
（都）住在伊/斯/坦/布/尔，（而）不在君/士/坦/丁/堡
所以如果你在君/士/坦/丁/堡有个约会
她会等在伊/斯/坦/布/尔
甚至古老的（？）纽/约曾经是新阿/姆/斯/特/丹
他们为什么改名字我不知道
人们不过更喜欢另一个罢了
所以（请）带我回到君/士/坦/丁/堡吧
不，你不能回到君/士/坦/丁/堡
已经消失很久了，君/士/坦/丁/堡
为什么君/士/坦/丁/堡受到这样的折磨
不关任何人的事，除了那群土/耳/其/佬
伊/斯/坦/布/尔（伊/斯/坦/布/尔）
伊/斯/坦/布/尔（伊/斯/坦/布/尔）
甚至古老的（？）纽/约曾经是新阿/姆/斯/特/丹
他们为什么改名字我不知道
人们不过更喜欢另一个罢了
伊/斯/坦/布/尔曾经是君/士/坦/丁/堡
现在它是伊/斯/坦/布/尔，不是君/士/坦/丁/堡
已经消失很久了，君/士/坦/丁/堡
为什么君/士/坦/丁/堡受到这样的折磨
不关任何人的事，除了那群土/耳/其/佬
所以，（请）带我回到君/士/坦/丁/堡吧
不，你不能回到君/士/坦/丁/堡
已经消失很久了，君/士/坦/丁/堡
为什么君/士/坦/丁/堡受到这样的折磨
不关任何人的事，除了那群土/耳/其/佬
伊/斯/坦/布/尔~❤
PPS：能押韵的我都试图改过来了，于是Turks这个词变成贬义词了哈哈哈OTZ
PPPS:里面有好多双关语，我懒得弄了【死

吐艳被洗脑我魂淡【揍

好欢乐好喜感！！

擦，好洗脑！！！！
跟绕口令似的……………………微妙的有英英口音咦？！
那一声长嚎我擦………………
太洗脑了！！！！

嗷一嗓子把我喊懵了。
（中间那类似绵羊的嚎叫是肿么回事。

Even old New York was once New Amsterdam
１６２６年荷/兰人用了60个荷/兰盾（相当24美元）的小物件从印第安人手里买下了曼/哈/顿岛辟为贸易站，称之为“新/阿/姆/斯/特/丹”。后来１６６４年，英王查理二世的弟弟约克公爵占领了这块地方，改称纽/约。
哈哈哈哈我偶尔也想考据一回嘛。【【干笑】】