
玛丽安娜不知道犯了什么癫,傍晚的时候突然叫嚣着说如果快点不把出租费交齐就把码头的货船统统拖走。老费尔新对此很火大,他本来可以拿钱给她,可最后居然叫齐了人上船说再走一趟。高兴的人只有安东尼奥一个。水手们黑着脸不清不愿地上船,解缆绳,把送过去的、少量的制成品堆上甲板,动作不紧不慢。安东尼奥兴高采烈地扬帆开舵,整个人像被点燃了似的,与白天截然不同。
船快开的时候克尔泽才匆匆忙忙地跳上甲板来,气喘吁吁地说刚刚没听到集丵合的声音。他是个矮个子,瘦得好像只有一把骨头,说起话来老是喜欢揪自己的下巴,生怕会掉下一块肉来似的。大伙儿都没有说话,全都黯然地盯着远去的码头,再看着一切没入夜色。
连安东尼奥也突然意识到这可能是最后一趟了,本来哼着的小曲儿也消停了下来。他把帆向固定好,从上面跳下来。船上死气沉沉的,大伙儿都不大搭理彼此。
老费尔新把他叫了去。他是这艘船的船长,靠着营运做点小资本的生意,乘风破浪也只为了赚点饭钱——这是他的说法,可谁都能看出来这个心宽体胖的商人口袋里的财富多的流油。他一直很器重安东尼奥,说他长得很像自己的儿子。他的儿子倒是在法国没上面音讯,不过他一直以那个貌似不存在的儿子骄傲。
“安东……尼奥……呃!”他喝醉的时候喜欢拍着肚皮,这么欢喜地叫他,“你如果再机灵点儿……就更像我儿子哩!”
不过安东尼奥觉得,谁器重他都不重要,他再机灵多少也不重要。他一想到弟弟那双埋怨的眼睛,和他攥成小小一团的拳头撞在腰上的感觉,就觉得心头空了一块儿。
安东尼奥怎么也睡不着。他跑到甲板上去,被海上的夜风吹得打了个寒战,这才看到有人站在船舵旁边鬼鬼祟祟的不知道干什么。等他走过去,拍在那人肩上,吓得那人猛的一回头险些撞到他手里的灯时,他才看到那是克尔泽。
“嘿?!”安东尼奥说,“你在这儿干什么?”
“夜里舵不怎么稳。”克尔泽盯着他,灰色的小眼睛迅速地转动着,好像一只偷到粮食的田鼠被抓住时的样子,“我出来看看。”
安东尼奥抬头看帆,风向很稳。他有点奇怪,但又说不上来,便随便找个地方坐下来,盯着黑茫茫的海洋,发起呆来。
“你……不去睡觉吗?”克尔泽试探性地问他。
“睡不着呀,”他回答,坦诚得很,“我在想停运的事情。”
“停运了就回家乡去,”克尔泽说,耸了耸肩,稍微自然了点儿,“没什么好担忧的,大不了回去种田。”
“我想我可以再找辆船干下去。”
“再跑南美?”
“无所谓,去哪里都可以。”
只要在海上。只要还在海上。
安东尼奥看着那边的海水,觉得视线里混杂进隐隐约约的亮光。他揉了揉眼睛,又觉得看不大清晰。这是克尔泽继续在问他话,分散了他的注意力:
“那你弟弟怎么办,”同样的问题,他闻起来就不如胡安那么亲切,”总不能就这么把小孩子一直扔在乡下。“
“他不会怪我的。”
海风呜咽了一声,从他们头顶盘旋而过。这次船真的有点不稳,因为有个大浪悄悄滑了过来,溜到他们脚下跟他们开了个小玩笑。船身微微颠簸了一下,不过这个恶作剧不会吓倒这些成天跟海洋拼命的人。
那光线开始强烈了。
安东尼奥眯起眼睛,察觉到一股危险的气息。他侧眼瞄见一道被灯反射出的银光,下意识地一躲,但为时已晚,肩膀上蓦地冰凉一下,随即渗进刺骨的痛。
“你!”
克尔泽手里捏着一柄匕首,不由分说地再刺了过来。安东尼奥起身要躲开,匆匆朝海上瞥一眼,惊愕地看到前方快速驶来的船只。船头挂着小小的旗帜,像留在普罗西亚船上的那一面,不过好像有点差别。它的速度很快,转眼就到了眼前。
“你这个败类!”
安东尼奥本来想借着身材优势一拳放倒对方,可因为太黑而踩滑了,手里的灯掉到甲板上,视线不清。对方趁机挥匕首刺过来,力道很重,几乎又完全刺进了他的肩膀。
搏斗中有人跳上甲板来;船舱的人开始陆陆续续地从里面出来,迷迷糊糊地不明白发生了什么;瞬间枪声大作,甲板上燃烧起火药的味道。有人从后面重重地给了安东尼奥后脑勺一下,他倒下去的时候看到老费尔新被人推进了海里。
……在海上……
只要还在海上……
船快开的时候克尔泽才匆匆忙忙地跳上甲板来,气喘吁吁地说刚刚没听到集丵合的声音。他是个矮个子,瘦得好像只有一把骨头,说起话来老是喜欢揪自己的下巴,生怕会掉下一块肉来似的。大伙儿都没有说话,全都黯然地盯着远去的码头,再看着一切没入夜色。
连安东尼奥也突然意识到这可能是最后一趟了,本来哼着的小曲儿也消停了下来。他把帆向固定好,从上面跳下来。船上死气沉沉的,大伙儿都不大搭理彼此。
老费尔新把他叫了去。他是这艘船的船长,靠着营运做点小资本的生意,乘风破浪也只为了赚点饭钱——这是他的说法,可谁都能看出来这个心宽体胖的商人口袋里的财富多的流油。他一直很器重安东尼奥,说他长得很像自己的儿子。他的儿子倒是在法国没上面音讯,不过他一直以那个貌似不存在的儿子骄傲。
“安东……尼奥……呃!”他喝醉的时候喜欢拍着肚皮,这么欢喜地叫他,“你如果再机灵点儿……就更像我儿子哩!”
不过安东尼奥觉得,谁器重他都不重要,他再机灵多少也不重要。他一想到弟弟那双埋怨的眼睛,和他攥成小小一团的拳头撞在腰上的感觉,就觉得心头空了一块儿。
安东尼奥怎么也睡不着。他跑到甲板上去,被海上的夜风吹得打了个寒战,这才看到有人站在船舵旁边鬼鬼祟祟的不知道干什么。等他走过去,拍在那人肩上,吓得那人猛的一回头险些撞到他手里的灯时,他才看到那是克尔泽。
“嘿?!”安东尼奥说,“你在这儿干什么?”
“夜里舵不怎么稳。”克尔泽盯着他,灰色的小眼睛迅速地转动着,好像一只偷到粮食的田鼠被抓住时的样子,“我出来看看。”
安东尼奥抬头看帆,风向很稳。他有点奇怪,但又说不上来,便随便找个地方坐下来,盯着黑茫茫的海洋,发起呆来。
“你……不去睡觉吗?”克尔泽试探性地问他。
“睡不着呀,”他回答,坦诚得很,“我在想停运的事情。”
“停运了就回家乡去,”克尔泽说,耸了耸肩,稍微自然了点儿,“没什么好担忧的,大不了回去种田。”
“我想我可以再找辆船干下去。”
“再跑南美?”
“无所谓,去哪里都可以。”
只要在海上。只要还在海上。
安东尼奥看着那边的海水,觉得视线里混杂进隐隐约约的亮光。他揉了揉眼睛,又觉得看不大清晰。这是克尔泽继续在问他话,分散了他的注意力:
“那你弟弟怎么办,”同样的问题,他闻起来就不如胡安那么亲切,”总不能就这么把小孩子一直扔在乡下。“
“他不会怪我的。”
海风呜咽了一声,从他们头顶盘旋而过。这次船真的有点不稳,因为有个大浪悄悄滑了过来,溜到他们脚下跟他们开了个小玩笑。船身微微颠簸了一下,不过这个恶作剧不会吓倒这些成天跟海洋拼命的人。
那光线开始强烈了。
安东尼奥眯起眼睛,察觉到一股危险的气息。他侧眼瞄见一道被灯反射出的银光,下意识地一躲,但为时已晚,肩膀上蓦地冰凉一下,随即渗进刺骨的痛。
“你!”
克尔泽手里捏着一柄匕首,不由分说地再刺了过来。安东尼奥起身要躲开,匆匆朝海上瞥一眼,惊愕地看到前方快速驶来的船只。船头挂着小小的旗帜,像留在普罗西亚船上的那一面,不过好像有点差别。它的速度很快,转眼就到了眼前。
“你这个败类!”
安东尼奥本来想借着身材优势一拳放倒对方,可因为太黑而踩滑了,手里的灯掉到甲板上,视线不清。对方趁机挥匕首刺过来,力道很重,几乎又完全刺进了他的肩膀。
搏斗中有人跳上甲板来;船舱的人开始陆陆续续地从里面出来,迷迷糊糊地不明白发生了什么;瞬间枪声大作,甲板上燃烧起火药的味道。有人从后面重重地给了安东尼奥后脑勺一下,他倒下去的时候看到老费尔新被人推进了海里。
……在海上……
只要还在海上……
