关于字幕组听译的的方法。可以用语音识别。

不是直接在原音频上进行识别。这样识别率很低。我说的是，先听adam说一句，然后你对着mic复读一遍，让电脑识别。这方法很蛋疼吧？但是听得懂不会拼的话，神马都是浮云。

补充一点，前提是口语过关就行。不然beach可能就会变成bitch了。

sheet-shit,还得是美语

希望这玩意翻译出来的东西不会太生硬…

哪有这样做字幕的，不过相信以后语音识别到了一定水平字幕组都成机器字幕组了吧

其实一早有这个东西了。不过是针对一些LIVE的节目使用。

ssh以前翻译的时候都是在网上找英文字幕翻译，但是不知道现在还有没有英文字幕下。。。

翻译mbs辛苦啊！！！以前以为简单，一试才知其中酸甜苦辣啊！

翻译是一件苦差事，特别是遇到一些没原版英文字幕的，语速快的，带口音的，带一语相关的，带俚语的，时间长的。那就想死的心都有了。

职业做翻译的还是有的。。。

MBS全占了饿~同情~小小的默哀一下！

有tbbt痛苦？

有，还是免费用

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: