希君逍遥六宫吧 关注:4贴子:55
  • 8回复贴,共1

●~希世~●04.18『翻译』0417希澈YS-翻译整理

只看楼主收藏回复

辛苦了~


1楼2011-04-18 11:10回复



    2楼2011-04-18 11:11
    回复



      6楼2011-04-18 11:11
      回复
        今天嘉宾: 朱英勋,TRAX-政模 不可视
        开场:天上天下,希澈独尊!无人驾驶的汽车之前只能在电影里看到,现在据说有的汽车公司已经开始研发了。如果无人驾驶的汽车实现的话,就可以避免交通事故的发生,挽救数万条生命了。什么时候我能坐上这种汽车啊?“我要去木洞的SBS电视台”,“是的,顾客大人~”…… 4月17日,星期日,music start!
        注:这段是关于汽车漫画、动画片的回忆 还唱起了主题歌。
        希澈:不要到了生日的时候才反说出你想拥有的东西,任何时候都堂堂正正说出来,我也要堂堂正正起来 “PD,别叫……bibi……(自己消音)来当嘉宾了,请别人来吧”。
        听众:我有个交往一周的男友,他问我讨厌什么样的男人,我说讨厌花心的人。他说:那咱们的关系还是考虑一下吧……当然都是开玩笑的。
        希澈:这个也不一定,你男友可能是逗你,也有可能你男友真是花心大萝卜,他这招很高明,他可以解释说故意吓你的,也可以是说明实情,总之是很帅气的男友啊,你们继续交往吧。
        听众:我最近压力很大掉头发,有什么减轻压力的方法么?
        希澈:我可以保障,听YS可以减轻压力,虽然听起来好像很怪,但有那样的效果。减轻压力还可以玩游戏,或者看女团的表演,因为我和PD都是女团的表演,现在女团很多的。
          
        听众:我是女孩,可是声音却是男声,姨妈们打电话来总是把我当成我弟弟。有时候我在外面 给妈妈打电话,妈妈也把我当成我弟弟了。现在我很担心,男人都喜欢声音很女人的人的,没人喜欢我怎么办啊?甚至我都羡慕你的YS drama模仿的那些女声了,你教教我吧。
        希澈:有很多男人也喜欢很有魄力的女人的声音啊,我也这样,有好多这样的女生呢,你要加油哦。至于怎么样表现出那种很女性的声音,我来演示一下:“哥哥 你干啥呢”好像有点奇怪了……
        听众:周末去修学旅行,我想在这个时间交到女友,听说成功率很高的。
        希澈:什么?不会吧?我怎么觉得去过修学旅行之后大家关系更疏远了呢……我高二的时候去了一次修学旅行,那次我们去的是济州岛。当时很流行女生把校服裙子弄得很短,在济州岛我们看到了别的学校的女生,真的很漂亮,于是我们就一直感叹“哇哇~~真漂亮” 之前我也在radio star说过,之后我的朋友金大贤(名字音译,不确定准不准)突然说:完蛋了……我们去看他,他竟然流鼻血了,当时吓到我了,因为真的发生了这样的事。而2003年J过生日,我和J还有利特去了夜店,那个朋友又流鼻血了!(后面一直狂笑)
        


        7楼2011-04-18 11:12
        回复
          听众:我和男友相差11岁,我24,他35。我们是打工认识的,交往前,我暗恋了他一年,但他把我当做孩子,所以一直没有表白。去年冬天他给我发来了短信:过的好么?我回复:过的很好,你呢?结果他回复说:不好,因为见不到你…… 之后我们见了一面,然后我就下定决心要和他交往了,终于那个男人成了我的男人,结果我们要结婚了!
          希澈:哇!太棒了!为了祝贺,政模给弹一段吉他吧,政模其实一直在呢,差11岁你怎么看啊?
          政模:我觉得很好啊。
          希澈:我觉得也是,虽然婚姻中年龄不是问题,但是差11岁、12岁其实很好,因为男人心理年龄比较小,差11岁的话,很说得来,也很容易理解彼此。
          政模:是啊。
          希澈:真的祝贺,好羡慕啊,政模也羡慕吧?
          政模:当然了!
          希澈:那你可以接受比你小多少的呢?
          政模:年龄不是问题,小10岁的都可以。
          希澈:我也是,差10岁、跟我差一轮都没问题,现在这个季节正适合恋爱啊(两人开始唱歌……)
          听众:我是初二的学生,我的同学中有个独生女,很娇生惯养,老让我们帮她买吃的,大家一起去吃快餐,她也不端自己的吃的,更甚至她吃完还不收拾桌子,我也不好意思说她,怎样能改掉她的臭毛病啊?
          希澈:虽然不是所有的独生子都这样,但是总是一颗老鼠屎坏一锅粥。新闻报道中的坏现象总是出现在个别人身上,所以你一定要好好治治她。比如她再让你给她买汉堡,你就把汉堡扔给她,她肯定不是说“谢谢”而是说“你干嘛这样啊?” 这个时候你的机会就来了,你一定要看准时机把你要说的话一次性都说出来,让她认识到问题的严重性。
          听众:我哥都发很长,总弄成苹果头,出门也都精心打扮,他自己觉得很帅呢,切~
          希澈:我也这样,出去总是把头发弄得挺好的,平时在家就随便把头发背到后面去,有时候也梳苹果头,因为我觉得我长得帅,你也对你哥哥说句加油吧!
          (开始有点卡 大体说朱给女儿写了首歌)
          希澈:我也想要个女儿。
          朱:那你得先结婚啊。
          希澈:那也是……政模也给孩子写首歌吧,开始。
          朱:可以写首摇滚……
          政模:我想不出来。
          希澈:那我就先来吧 (唱)我亲爱的女儿,真的很漂亮,不要哭,不要哭,不要哭……
          


          8楼2011-04-18 11:12
          回复
            希澈:今天的主题是什么啊?
            朱:是像你一样,个性很强的歌手。
            希澈:其实trax出道的时候个性也很强呢,可惜已经缺了两个人了……
            政模:你敢让我说么,我可以说么?
            希澈:是说我们组合的事么,还是别了……
            第一首歌 (歌手没听说过)的《你好》。
            希澈唱了好多类似风格、很奇怪的歌。
            朱:其实super junior不是也有很多小分队么?
            希澈:是啊,都是想做才去做的。本来我小时候有很多梦想呢,还写歌写词,跟政模说我们要弄个乐队,后来一天天长大,人也变得现实了,我觉得还是在演戏上发展一下比较好,所以就安心做super junior了,这是我现在想法,以后就不知道了。
            希:我再说一遍 今天我的风格是有点black的 如果让听众不爽的话 你可以选择把收音机关上 因为我的广播不能关……
            第二首歌:杨东根的歌
            朱:他是儿童演员出身 曾经是国民弟弟呢 我还好奇他长大了会是什么样呢 结果竟然成为很有个性的歌手 真的没想到
            希:是啊 我在工厂打工的时候经常听他的歌(唱了一堆)
            朱:你知道的真多啊
            希:我特别喜欢啊(又接着唱)
            朱:现在都没有这样的歌了 hippop都是节奏比较快的了
            希:所以才显得他很特别啊 节奏很奇怪 最近的一首歌就是《我很坏》(又唱……)
            朱:就是要有自己的特色 无论给什么人配唱 都能让别人听出来是自己
            希:我跟很多hippop歌手关系不错 大家都认为神话的eric是个很有个性的rapper 声音很特别 杨东根也是如此
            希澈又唱了一段
            朱:你这些东西怎么不上radio star表演啊
            希:因为表情很丑啊
            


            9楼2011-04-18 11:12
            回复
              第三个歌手叫荷娜
              朱:她当时是个高中生歌手 一共有四个女孩
              希澈把四个女孩的歌都唱了一下 其中包括天上智喜的dana 希澈和政模说当时帮dana rap的是允浩
              希:今天的嘉宾是朱英勋和养狗的政模
              政模:你为什么总是把狗加上啊 我只是养个狗而已
              希:狗很可爱啊
              政模:我的狗很爱撒娇
              希:政模现在在三个电视台都有节目 在YS是最不用心的
              政模:我怎么了?
              希:你都不弹吉他
              朱:是啊 我也听说政模在别的节目弹得可认真了
              希:就是 他还给那些节目唱歌、写歌 你说这是为什么啊 难道是因为我的节目没有女嘉宾?
              政模:好像还真是……
              希:kiss the radio 深深打破都有很多女嘉宾 比如简美妍之类的
              政模:是啊 可是ladyjane总是来你的节目啊
              希:她是男人……
              朱:为什么你的节目女嘉宾少啊?
              希:因为我是独裁者……
              第四个歌手spy的《鸟》
              希:将来有一天 我如果成为一个solo歌手 我一定求spy给我写首歌 他真的太有个性了
              第五个歌手是oppa的《爱国心》
              朱:这是一个很有情的组合
              希:我还买了他们的专辑呢 封面是银色的(又开始唱 政模终于弹琴了)
              朱:当时有个成员是现在的演员柳健
              


              10楼2011-04-18 11:12
              回复
                朱:当时97年 H.O.T、水晶男孩也有很多批判现实的歌曲
                希:这么说来k-pop有很多优秀的作品啊 朱也有很多好歌 当时有个歌手 我姐姐很喜欢 这么看来当时的偶像我姐姐都喜欢
                朱:你姐姐喜欢sj么?
                希:当然了 在我进SM之前 我姐姐喜欢好多歌手(列举了一堆歌手)
                第六个歌手是唱世界杯加油歌的歌手
                朱:那些加油的歌 我都是在现场听到的
                政模:我都是在大街上听到的
                希:我当时在网吧……
                朱:你连世界杯都不看?
                希:我一点兴趣都没有 人家都很关心比赛结果 我都觉得无所谓 听听就算了
                (政模和朱聊当时世界杯的赛况)
                希:当时我在房间玩游戏 我爸妈在客厅看电视很开心 直到去年我才因为要直播世界杯而开始了解足球 当时可是差点害死我 我什么都不知道
                朱:那为什么还要直播啊?
                PD:因为别的节目也都在直播足球
                希:就因为别的节目已经直播了 我们才应该不直播才对啊……
                朱:这位歌手在世界杯之后又推出了一些其他的歌曲
                希:漂亮么?
                政模:你自己去找找看不就知道了么……
                


                11楼2011-04-18 11:12
                回复
                  ●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
                  ··········封楼···········          
                  ●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

                  


                  12楼2011-04-18 11:13
                  回复