翻译帮忙下！！！【杭州话吧】

杭州话吧关注：1,474贴子：13,649

消哒呢否哒嘎个是提等奥里渥否灵清嘎等奥里渥，贱。宁的呢毛落毛落是计的，贱。

送TA礼物

1楼2011-03-28 19:17回复

好象看懂了一点点。消哒呢否哒嘎个是提等奥里渥否灵清嘎等奥里渥好象是：不搭噶的，事情等他说林清，等家里说。后一句看不懂

IP属地:浙江

2楼2011-04-16 06:46

XIE XIE NI

3楼2011-04-18 19:09

消哒呢——知道的意思
否打噶个——不打噶的
后面一句好像是人什么事情多
看前面一句像是萧山话

4楼2011-05-26 01:52

看的我蛋疼。

5楼2011-09-07 17:12

这话明显不是杭州话……
消哒呢否哒嘎个是提等奥里渥否灵清嘎等奥里渥，贱。宁的呢毛落毛落是计的，贱。
晓得那不搭界的事体同屋里话不灵清噶等屋里话，**的那毛6 毛6 自己的，贱。
我只能翻译到这程度了，这是哪个地方人说的话啊，整个一白字先生么

6楼2011-12-10 12:17

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴