omegle吧 关注:31,537贴子:1,140,323

请大家帮忙翻译一下这句话,拜托了>O<

只看楼主收藏回复



1楼2011-02-17 21:15回复
    I'll party enough for both of us


    2楼2011-02-17 21:16
    回复


      3楼2011-02-17 21:16
      回复
        来个人


        4楼2011-02-17 21:16
        回复

          回复:3楼


          5楼2011-02-17 21:17
          回复
            我将聚会足够我们俩


            IP属地:河南6楼2011-02-17 21:18
            回复
              能不能勺为口语些..
              回复:6楼
              能不能勺为口语些..


              7楼2011-02-17 21:19
              回复
                help


                8楼2011-02-17 21:20
                回复
                  我英语不好


                  IP属地:河南9楼2011-02-17 21:21
                  回复
                    他会party得够连带你的份


                    10楼2011-02-17 21:21
                    回复
                      回复:10楼

                      谢谢


                      11楼2011-02-17 21:22
                      回复
                        party根部不是动词,现在语言活了,名次可以当动词用
                        一句话,放在不同的语境,意思大不一样,光看一句话根本不知道准确意思,
                        只有把它上下文结合起来看,才看得出意思
                        我猜这句话的意思应该是:我报名参加了很多聚会,足够我们两个嗨皮的了。


                        IP属地:重庆12楼2011-02-17 21:36
                        回复
                          回复:12楼
                          上文是Keep working on your homework.


                          13楼2011-02-17 21:38
                          回复
                            你丫悲催地写作业去吧,我会捎带着连你那份儿也玩了 ╮(╯_╰)╭


                            14楼2011-02-17 22:00
                            回复
                              回复:14楼
                              谢谢


                              15楼2011-02-18 10:13
                              回复