■少年T日志翻译■2011.1.5【少年t吧】

少年t吧关注：1,873贴子：8,090

今天这篇……
总觉翻得很摸鱼OTZ||
谁能告诉我にゅるっ到底是什么意思么||TUT

送TA礼物

1楼2011-01-05 23:34回复

还要再……
再nyoruu一点吧！！！！
更nyoruu一点吧！！！
究竟怎样才能nyoruu一点啊！！！
昨天早上，再吃山药荞麦面的时候发觉了
我啊
黏答答的料理最喜欢了。
而且尽管昨天晚上，别人请客我还吃了五公斤左右的肉。。
这么说来既然提到我想说的话，
明天要去剪头发

2楼2011-01-05 23:36

真心这篇如此简单的翻得很苦手……
至今没有搞清楚にゅるっ到底是什么意思 ……
勉强……看一下吧OTZ

3楼2011-01-05 23:37

订正：是nyuru不是nyoru|||
OTL还是辛苦你了我想休个连假TUT

4楼2011-01-05 23:41

回复：4楼
你对得起在修罗期的我么TUT【...

5楼2011-01-05 23:47

关於にゅるっ我上网查了一下...
没有查到にゅるっ但查到にゅるっと似乎是日语中的状声词或拟态词
在百度文库查到的↓
http : // wenku.baidu.com /view /bde844c4bb4cf7ec4afed0d9 .html

6楼2011-04-06 13:10

回复：6楼
感谢！虽然我已经快遗忘这个了【.......

7楼2011-04-18 00:03

T桑，吃多了会胖的……QUQ

IP属地:广东

8楼2012-04-01 21:39

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴