男主角是张振声，女周文英.配得好咩，不如你对比一下国语睇睇，再评一下

犬夜叉嘅粤语版有两个版本！
一个系陈廷轩同曾佩仪配男女主角嘅，另一个系张震声同周文瑛配嘅！
至于楼主睇边个版本就自己对下喇！

陈廷轩同曾佩仪版http://v.youku.com/v_show/id_XOTMwMDk3MzI=.html

本来见系周文英配的，有点期待，不过体左真系麻麻，唔通ANIMAX甘犀利，连D比较好的配音员都用唔好。

我都是觉得陈廷轩同曾佩仪版好听，可惜先配咗九集

最初是看张振声和周文英版的,感觉相当不错,觉得张振声配犬夜叉很适合,语调很有感情.最近
看了陈廷轩同曾佩仪的版本,感觉同样出色,各有千秋啊!

请问，那剧场版那个啊离是谁？

黄紫娴啊，个人还是喜欢ANIMAX个版本多Ｄ！
周文瑛配的白童子和神无都超赞～～
另外我也很喜欢奈落的声音！～～
除了缺点是一人配多个角色外，其他人我都觉得很不错。。

甘少？

原来陈艳轩配的只是VCD版本呀，怪不得我一直看的ANIMAX版本一直不觉得是他的声音啦，原本还冲着他配犬夜叉看的。老实说我觉得ANIMAX版本一般而已，缺点是声优不够多，每集都一人释多个。然后有的又配不到位，例如帮杀生丸配的很没霸气很不给力，应该说声音很高完全不适合那种冷酷的性格吧。又例如配珊瑚的感情语调抓捕到位吧，生气时完全感觉不到语气有生气，疑问时完全感觉不到有疑问。还有好多其他的不多说了，不过很喜欢帮七宝和帮跳蚤爷爷和帮邪见配的那些，非常有感情非常到位非常搞怪的说！~

本人最喜欢的就是奈落的配音，邪恶得来又帅气，其他例如神乐、神无、桔梗、白童子都好赞。

睇国语+日文的路过......

我觉得国语版配得都唔错……
刘杰先生演绎非常好……

这个我赞同，两个人配犬夜叉都很出色...